小桃叶去偶生数花

朱淑真 · 宋

庭外缃桃一萼红，多情特地振春风。

仙源已露真消息，迥作新花发旧丛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美

创作背景

崇宁年间退居陈州所作

本诗为张耒晚年退居陈州期间所作，创作时间约为北宋徽宗崇宁三年（1104年）前后，诗人秋日偶然见庭院外桃树落叶后偶生数花，有感而作，是其晚年咏物小诗的代表作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗词中受众最广的体裁之一，本诗是宋代七言绝句写景类的代表作品。

情感 · 解读

全诗核心情感为对秋日桃树二次开花奇景的惊喜，对顽强生命力的赞美，暗含诗人乐观旷达的人生态度，历代主流解读均认为其情感积极明快，无负面内涵。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.缃桃指果皮或花色呈浅淡黄色的桃树品种，是古典诗词中常见的桃花雅称。2.萼指花萼，是花朵外层包裹花瓣的绿色叶状结构，此处代指刚萌发的花苞。3.特地是特意、专门的意思，属于宋代口语常用表达。4.振春风指花朵迎着风舒展姿态，仿佛沐浴在和煦的春风中。5.仙源是对桃花源的省称，是古典文学中代表世外仙境的经典意象。6.消息此处指征兆、预兆，不是现代语义中的信息含义。7.迥是特别、截然不同的意思，突出新开的花和原有桃丛的反差。8.旧丛指已经落完叶子的老桃树枝干。

逐句白话释义

1.第一句直接点明观察对象与核心景致，交代了桃花所处的位置是庭院之外。2.浅红色的桃树枝条上，只长出了一枚颜色鲜红的小小花苞，格外醒目。3.第二句用拟人的手法赋予桃花人的情感特质，让景致更具感染力。4.这枚小小的桃花仿佛满怀深情，特意迎着秋日的微风舒展姿态。5.它盛放的状态，就如同沐浴在和煦的春日暖风里一般鲜活明亮。6.第三句借用桃花源的典故，赋予这朵小花非同寻常的浪漫寓意。7.这难得一见的奇景，仿佛已经悄悄透露出了世外仙境的真实预兆。8.第四句点明全诗核心，这朵新鲜的桃花，与众不同地开在已经落完叶的老桃丛上。

核心主旨概括

1.这首诗是北宋诗人张耒的短篇写景咏物名作。2.诗人偶然看到秋日庭院外的老桃树落完叶子后，又长出了几朵新花。3.他抓住这一难得的生活小景致展开描写，融入了自己的真切感受。4.全诗用语平实自然，没有华丽的辞藻修饰，却充满鲜活的生活气息。5.诗人借描写桃树二次开花的奇景，表达了自己初见这一景象的惊喜之情。6.诗歌也暗含了对桃树顽强生命力的赞美与肯定。7.读者可以从诗句中感受到诗人善于观察生活、热爱自然的人生态度。8.整体情感明快积极，能给人带来温暖的精神力量。

跨学科 · 是什么

桃树二次开花现象植物学

1.桃树是蔷薇科桃属的落叶乔木，正常花期为每年春季的3到4月。2.如果秋季出现持续晴暖的“秋老虎”天气，气温条件接近春季，就可能刺激桃树的花芽提前萌发。3.这种在非花期开花的现象就叫做二次开花，属于植物应对异常气候的正常反应。4.二次开花的桃树如果花芽消耗过多，可能会影响第二年春季的正常开花结果。5.除了桃树之外，梨、杏、苹果等蔷薇科果树都有可能出现二次开花的现象。6.这种现象在我国中原、华北地区的秋季相对比较常见。7.普通栽培的桃树偶尔出现少量二次开花，不会对树木本身的健康造成太大影响。8.古人往往将这种反常的开花现象视为有特殊寓意的祥瑞征兆。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首七言绝句的诵读节奏整体要轻快明亮，体现出惊喜的情感基调。2.第一句“庭外/缃桃/一萼红”，每两字一顿，最后“红”字拖长音，读出发现花苞的惊喜感。3.第二句“多情/特地/振春风”，“多情”二字读得轻柔，“振春风”语调上扬，读出鲜活感。4.第三句“仙源/已露/真消息”，语速稍慢，带一点神秘感，契合典故的浪漫氛围。5.第四句“迥作/新花/发旧丛”，“迥作”重读，“发旧丛”语调下沉后上扬，读出赞美的语气。6.整首诗的诵读时长控制在15到20秒左右即可，不需要刻意放慢速度。7.诵读时语气要自然亲切，仿佛在和别人分享自己发现的小惊喜。8.可以适当带一点笑意，更好地传递诗歌明快的情感。

句式仿写指导

1.这首诗的前两句是“景物+拟人化特征”的经典写景句式，非常适合日常仿写。2.仿写时首先要选定一个你观察到的细小景致，比如墙头上的一朵野花、窗台上的一盆多肉。3.然后给这个景致赋予人的情感特质，比如野花“偷偷探出头”、多肉“鼓足了劲儿长胖”。4.可以参考“[事物位置]+[事物名称]+[外观特征]，[情感特质]+特地/特意+[动作状态]”的结构来写。5.比如仿写句子：“墙脚牵牛一朵蓝，调皮特地绕篱攀。”就是符合这个结构的合格仿写。6.仿写时不需要刻意追求用词华丽，只要写出景物的鲜活感就好。7.这种句式既适合用在日常随笔里，也适合用在考场作文的写景段落中。8.经常练习这种句式仿写，能有效提升你描写景物的生动性。

名句写作应用

1.“仙源已露真消息，迥作新花发旧丛”是这首诗的核心名句，适用范围非常广。2.当你需要描写旧事物焕发新生、传统行业出现新发展的场景时就可以用这句话。3.比如写老家的老村子搞起了乡村旅游，旧貌换新颜的时候就可以引用这句诗。4.也可以用来赞美老年人学习新技能、焕发人生第二春的积极状态。5.还可以用来形容濒临失传的传统工艺，在新一代传承人手里重新发扬光大的情况。6.引用时不需要加额外的注解，大多数读者都能理解这句诗的含义。7.这句诗的情感积极向上，用在作文里能有效提升文字的文化底蕴。8.日常发朋友圈记录老物件翻新、老树开花这类场景时也可以引用这句诗。

关联知识图谱

桃花源意象同典故

1.本诗中的“仙源”指代的就是陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源。2.桃花源是中国古典文学中最经典的仙境意象之一，代表着美好、安宁的理想世界。3.历代诗人经常借用桃花源的意象来为自己描写的景致增添浪漫色彩。4.本诗中用这个意象，是为了突出桃树二次开花这一景象的罕见与美好。5.这一典故的引用也让这首简短的小诗有了更深厚的文化内涵。6.读者看到“仙源”二字，自然就会联想到桃花源的美好特质。7.这类常见典故的恰当运用，是古典诗词提升表现力的常用手法。8.我们在阅读其他古典诗词时也经常能遇到这个典故的应用。

名句 CLASSIC LINES

仙源已露真消息，迥作新花发旧丛

该句为全诗核心名句。

标签 TAGS

赞美植物学

作者 POET

朱淑真约1095年-约1131年

唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一