端午
纵有灵符共彩丝，心情不似旧家时。
榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒卮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋端午时节寓居异乡所作
本诗主流观点认定为南宋女诗人朱淑真所作，创作于端午当日，当时作者婚后远离故土，独处异乡，见端午传统风物触发对旧日生活的怀念遂作此诗，少数学者认为本诗作者为北宋佚名女性，尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句为七字，格律规则严谨，在唐代正式发展成熟，是古典诗词创作中普及度极高的体裁，历代都有大量经典作品传世，在古典文学史上占据重要地位。
基础解读 READING
语文核心知识
灵符
灵符指端午时期人们佩戴的画有符咒的佩饰，是古代端午习俗的重要组成部分，古人认为佩戴灵符可以驱邪避凶，保佑自身平安，是先民祈福诉求的具象载体，在宋代民间十分流行，不分阶层都会佩戴。
彩丝
彩丝指端午时期系在手臂上的五色丝线，也叫长命缕、续命缕，古人认为五色对应五行，可以保佑佩戴者远离灾祸、健康长寿，这一习俗起源很早，从汉代一直流传到近现代，是端午最具代表性的习俗之一。
菖蒲
菖蒲是一种多年生草本植物，多生长在水边，叶片狭长有香气，古代民间认为菖蒲有驱邪的作用，端午时节人们会把菖蒲切了泡在酒里饮用，也会插在门上驱邪，是端午标志性的风物之一。
酒卮
酒卮是古代的一种盛酒器皿，一般为圆形，有把手，容量较小，是古代常用的饮酒器具，在诗词中常用来代指饮酒的场景，材质多为陶瓷、青铜或者木质，不同阶层使用的酒卮材质有明显区别。
逐句释义
第一句意思是即便眼前有端午的灵符和五彩丝线，第二句意思是我的心情却和过去在家的时候完全不一样，第三句意思是明艳的榴花映入眼帘，只会勾起我内心的愁恨，第四句意思是我勉强打起精神切了菖蒲，泡在酒杯里过节。
核心主旨
这首诗描写了作者在端午时节的所见所感，看到身边的端午传统习俗，和过去在家乡过节的记忆产生了对比，抒发了物是人非、思念旧日生活的愁绪，整体情感细腻真实，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
端午核心习俗民俗学
端午挂灵符、系彩丝、饮菖蒲酒都是流传了上千年的传统习俗，这些习俗都源自古人驱邪祈福的朴素愿望，在全国大部分地区都曾经流行，直到现在很多地方还保留着系彩丝、喝菖蒲酒的习惯，是端午文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉，第一句“纵有/灵符/共彩丝”断成三拍，语气稍扬，第二句“心情/不似/旧家时”断成三拍，语气放缓带沉重感，第三句“榴花/照眼/能牵恨”稍作停顿突出“牵恨”二字，第四句“强切/菖蒲/泛酒卮”语速放慢，读出隐忍的感觉。
句式仿写
可以仿写本诗“景物+情感”的转折句式，比如“纵有桂花共明月，心情不似去年时”“纵有红包共新衣，心情不似幼时时”，先写眼前的节日典型风物，再转折引出和过去的对比，突出今昔差异的情感，适合用来写节日怀旧的内容。
名句应用
“榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒卮”可以用在描写端午的作文里，也可以用在抒发怀旧情绪、物是人非感慨的文章中，比如写自己在外地过端午，看到街上的榴花和卖菖蒲的小贩，想起往年和家人一起过节的场景，就可以引用这句诗来表达内心的怅惘。
关联知识图谱
张耒《和端午》同主题
两首诗都是宋代端午主题的经典七绝，都借助端午习俗抒发个人情感，都提到了端午相关的风物，是端午主题诗词的代表性作品，经常被同时选入各类端午诗词选本，受众覆盖范围接近。
朱淑真《秋日偶成》同作者
两首诗都是朱淑真的七言绝句作品，都以细腻的笔触抒发个人的愁绪，情感表达都比较克制内敛，是朱淑真闺怨类诗歌的典型风格，符合朱淑真一贯的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
榴花照眼能牵恨，强切菖蒲泛酒卮
这两句是本诗核心名句，以明艳热烈的榴花反衬内在愁绪，以“强切菖蒲”的细节刻画克制的伤感，情感表达细腻含蓄，后世常被用来描述端午时节的怅惘情绪，多次入选历代端午主题诗词选本，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
朱淑真 约1095年-约1131年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待