纳凉桂堂二首 其一

微凉待月画楼西,风递荷香拂面吹。

先自桂堂无暑气,那堪人唱雪堂词。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
夏夜即兴创作
本诗为诗人夏夜在桂堂纳凉时即兴所作,创作时间为夏季,具体年份学界暂无明确考证,创作动因是夏夜纳凉时风送荷香、有人吟唱苏轼词作的场景触发诗兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南朝,成熟于唐代,是古典诗歌中篇幅短小、格律严整的体裁,历代文人多用来创作即景抒情类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为夏夜纳凉的闲适惬意,对清雅文趣的赏爱,情绪轻快松弛,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 本次梳理的重点字词包含四个核心词汇,分别是画楼、桂堂、雪堂词、那堪。2. 第一个词“画楼”指装饰精美、外壁绘有彩画的楼阁,是古代文人雅士常聚集宴饮、赏景的场所。3. 第二个词“桂堂”指周边栽种有桂树的厅堂,也常被用来指代文人雅集的雅致居所,本身自带清幽高雅的属性。4. 第三个词“雪堂词”指北宋著名文学家苏轼的词作。5. 苏轼被贬黄州期间,曾在东坡旧址修筑名为“雪堂”的居所,后世便常用“雪堂”作为苏轼的代称。6. 第四个词“那堪”在这里是“更何况”的意思,属于古汉语中常见的虚词搭配,和现代汉语里“不能承受”的含义完全不同。7. 还有“风递”一词,就是风传递、送来的意思,用很灵动的写法写出了香气随风而来的状态。8. 这些字词都是理解整首诗含义的基础,掌握后就能读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
1. 全诗总共四句,我们逐句做直白的白话翻译,不添加额外文学修饰。2. 第一句“微凉待月画楼西”的意思是,在带着微微凉意的夜晚,我站在画楼的西侧等待月亮升起来。3. 第二句“风递荷香拂面吹”的意思是,晚风把荷花的香气送过来,轻轻吹拂在我的脸上。4. 第三句“先自桂堂无暑气”的意思是,桂堂里面本来就没有夏天的闷热暑气,待着已经十分舒服。5. 第四句“那堪人唱雪堂词”的意思是,更何况这个时候还有人在吟唱苏轼的词作,让人觉得更加惬意。6. 整个翻译完全贴合诗句的字面含义,没有进行额外的引申解读。7. 大家可以对照原文和翻译,直接理解每一句诗写的具体内容。8. 所有翻译都严格遵循古汉语字词的规范释义,没有随意调整内容。
全诗核心主旨概括
1. 这首诗是典型的即景抒情小诗,没有复杂的内容和沉重的情感。2. 整首诗围绕诗人夏夜在桂堂纳凉的经历展开,描写了当时的所见所闻所感。3. 诗里写了微凉的晚风、待升的月亮、飘散的荷香、清雅的桂堂,还有人吟唱苏轼词作的场景。4. 所有的元素都透着轻松舒适的氛围,没有任何愁闷或者压抑的情绪。5. 诗人想要表达的就是夏夜纳凉时那种闲适惬意的心情,还有对清雅生活的喜爱。6. 整首诗的基调十分明快,读起来能让人感受到和诗人一样的放松舒服的感觉。7. 这首诗没有寄托复杂的家国情怀或者人生感慨,就是单纯记录生活里的小美好。8. 大家读的时候不需要过度解读,直接感受诗里的轻松氛围就可以。
跨学科 · 是什么
荷花的生物学特性植物学
1. 诗句里提到的荷花也叫莲,是睡莲科莲属的多年生水生草本植物,在我国栽培历史非常悠久。2. 荷花的香气来自花朵分泌的挥发性萜类化合物,这类物质的分子很容易飘散到空气中。3. 夏季温度比较高,这类挥发性物质的释放速度会更快,所以夏夜我们更容易闻到荷花的香气。4. 荷花的香气分子密度比空气稍微大一点,所以有风的时候会随着气流快速扩散,刚好能吹到人的脸上。5. 古代文人常常用荷花来象征高洁的品格,它也是我国十大传统名花之一。6. 荷花除了观赏价值之外,它的种子莲子、根茎莲藕都可以食用,还有一定的药用价值。7. 这首诗里写风递荷香,完全符合荷花香气散发的科学规律,是诗人对真实场景的记录。8. 大家夏天去荷塘边的时候,也能感受到和诗里一样的风送荷香的体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏非常好把握,整体语速要偏舒缓,语气要轻松愉悦。2. 第一句“微凉待月画楼西”的断句是“微凉/待月/画楼西”,读的时候“待月”两个字可以稍微拖长一点,体现等待的状态。3. 第二句“风递荷香拂面吹”的断句是“风递/荷香/拂面吹”,读的时候“荷香”两个字可以读得轻一点,体现香气的轻柔。4. 第三句“先自桂堂无暑气”的断句是“先自/桂堂/无暑气”,读的时候语气要舒展,体现舒适的感觉。5. 第四句“那堪人唱雪堂词”的断句是“那堪/人唱/雪堂词”,读的时候语气可以稍微上扬,体现惊喜愉悦的情绪。6. 整首诗的诵读不需要太大的声音,语调要柔和,符合诗里闲适的氛围。7. 大家可以多练习几遍,慢慢找到最贴合诗歌情绪的诵读节奏。8. 按照这个方法诵读,就能很好地传达出诗歌本身的轻松氛围。
基础句式仿写指导
1. 这首诗里“风递荷香拂面吹”的句式非常适合仿写,属于典型的感官描写句式。2. 这个句式的结构是“事物+动作+感知对象+感官体验”,大家可以套用这个结构进行仿写。3. 首先要先选一个你想写的事物,比如风、雨、阳光之类的自然事物。4. 然后给它加一个合适的动作,比如“递”“送”“洒”之类的动词。5. 接着写这个动作带来的感知对象,比如“荷香”“桂香”“暖意”之类的内容。6. 最后写你的感官体验,比如“拂面吹”“入鼻来”“照身暖”之类的表达。7. 我们可以举个仿写的例子,比如“风送桂香入鼻来”,就是完全套用这个句式写的。8. 大家可以多尝试用不同的内容仿写,慢慢就能掌握这种写景句式的写法。
核心名句写作应用指导
1. 这首诗的核心名句是“微凉待月画楼西,风递荷香拂面吹”,非常适合在写作中使用。2. 这个名句适用的场景非常多,只要是写夏夜纳凉、夏日赏景的内容都可以用。3. 比如你写暑假去湖边公园游玩的作文,就可以用这句话来描写傍晚湖边的场景。4. 或者你写夏天回老家在院子里乘凉的内容,也可以用这句话来烘托氛围。5. 我们可以举个应用的例子:“傍晚我和奶奶坐在湖边的长椅上休息,抬头看着天边的晚霞,忽然觉得‘微凉待月画楼西,风递荷香拂面吹’写的就是眼前的场景。”6. 用这句话的时候不需要做额外的解释,读者就能感受到你想要表达的闲适舒适的氛围。7. 这个名句还可以用来给夏天的风景照片配文案,非常有意境。8. 大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以尝试使用这个名句,能让内容更有文采。
关联知识图谱
苏轼《东坡乐府》同源文学作品
1. 本次关联的知识点是苏轼的词作合集《东坡乐府》,和诗里的“雪堂词”直接相关。2. 诗里提到的“雪堂”是苏轼被贬黄州期间,在东坡旧址修筑的居所,是苏轼的重要标识之一。3. 后世常用“雪堂”代指苏轼,“雪堂词”自然就是指苏轼创作的词作。4. 《东坡乐府》是目前收录苏轼词作最全的权威合集,里面包含了苏轼各个时期创作的经典词作。5. 苏轼的词作风格多样,既有豪放旷达的作品,也有清新婉约的作品,在宋代流传范围极广。6. 宋代文人雅集时吟唱苏轼的词作是非常普遍的现象,和诗里描写的场景完全吻合。7. 大家如果想要进一步了解诗里提到的雪堂词的具体内容,可以去翻阅《东坡乐府》这本书。8. 这个关联能帮助我们更好地理解诗人的审美偏好,以及诗里描写场景的历史背景。

名句 CLASSIC LINES

微凉待月画楼西,风递荷香拂面吹
该句形容夏夜清雅闲适的场景。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待