山脚有梅一株地差背阴冬深初结蕊作绝句寄之

溪桥野店梅都绽,此地冬深尚未寒。

寄语梅花且宁奈,枝头无雪不堪看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感雅趣
创作背景
冬深郊行见晚梅
该诗作于南宋年间冬末时节,作者郊野出行时,发现溪桥边、野店旁的梅花都已盛放,唯独山脚背阴处的一株梅花刚结花蕊,有感而发创作此作寄赠友人,无史料记载明确创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全篇四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众极广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两重,一是对背阴处迟开梅花的怜惜劝慰,二是传递传统文人赏梅需雪衬的清雅审美趣味,无世俗功利表达,全作透出灵动的生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宁奈是宋代民间常用的口语词汇,含义等同于现在的忍耐、安心等候。绽字在此处特指花朵完全绽放开放的状态。野店指的是郊野路边开设的乡村小客店或者小酒馆。差背阴指的是地势稍微偏向背光的阴面,接收的日照时长更短。冬深指的是冬季已经进入末尾的深冬时节。寄语指的是托人传话或者对着事物说出自己的想法。不堪看的意思是不值得观赏、缺少观赏的意趣。本诗的字词大多浅显直白,贴近当时的日常口语表达。
逐句白话释义
第一句的意思是溪桥旁边、郊野小店周边的梅花全都已经盛放。第二句的意思是唯独山脚这块背阴的地方,深冬时节还没有变得十分寒冷。第三句的意思是我对着这株刚结蕊的梅花轻声开口劝慰。第四句的意思是希望你能暂且安心忍耐,不要急着绽放。第五句的意思是等到降雪的时候再盛开才是最好的时机。第六句的意思是如果枝头上没有白雪衬托,就算梅花开了也不够好看。第七句的意思是缺少了雪景搭配的梅花,不值得人特意停下观赏。第八句的意思是整段释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗写的是作者冬日出游时看到的梅花开放的不同状态。作者注意到向阳处的梅花都开了,唯独背阴处的梅花刚结蕊。作者并没有觉得可惜,反而劝慰梅花慢慢等雪来了再开。整首诗的氛围轻松活泼,透着作者灵动的生活情趣。也传递出传统文人赏梅时喜欢梅雪搭配的普遍审美偏好。全诗没有沉重的情绪表达,满是对自然事物的细腻观察和喜爱。读者能从字里行间感受到作者雅致的审美品味和温柔的心态。这首诗的内容简单易懂,非常适合大众阅读体会。
跨学科 · 是什么
梅花开花的温度条件植物学
梅花是蔷薇科李属的多年生落叶小乔木,是我国传统名花之一。梅花的开花时间和周围的环境温度有直接的关联。梅花的花芽需要经过一段时间的持续低温刺激,也就是春化作用,才会顺利绽放。向阳的地方温度更低,满足了梅花开花的低温要求,所以会先开放。背阴的地方如果温度偏高,没有达到春化需要的低温阈值,花芽就会发育缓慢。诗里写背阴处冬深还不冷所以梅花没开,完全符合植物生长的规律。这个知识点是经过植物学研究验证的客观事实,没有科学争议。普通人在生活里也能观察到背阴处的植物开花时间普遍更晚的现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3断句即可。第一句“溪桥/野店/梅都绽”读的时候语气要轻快,带出看到满开梅花的愉悦感。第二句“此地/冬深/尚未寒”读的时候语气要稍带疑惑,带出发现晚梅的诧异感。第三句“寄语/梅花/且宁奈”读的时候语气要放柔,带出劝慰梅花的温柔感。第四句“枝头/无雪/不堪看”读的时候语气要带点俏皮的笃定,带出自己的审美偏好。每句之间的停顿间隔控制在1秒左右即可,不需要过长的停顿。整首诗的诵读语速要偏缓,整体基调要轻松自然,不用太过郑重。诵读的时候可以稍微加重“都”“尚”“且”“不”这几个字的读音,突出情感起伏。
句式仿写指导
这首诗里用的“寄语XX且XX,XXXX不堪X”是非常经典的拟人句式。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的自然事物作为描写对象。比如可以选路边未开的迎春花作为描写的主体。先写出这个事物和其他同类事物的不同状态,再用拟人语气给它提出建议。比如仿写的句子可以是“寄语迎春且宁耐,枝上无莺不堪听”。仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺,符合事物本身的特点。不用刻意追求用词华丽,贴近日常表达即可。这种拟人句式非常适合用来写日常观察到的自然小景,显得生动有趣。
名句应用指导
“寄语梅花且宁奈,枝头无雪不堪看”这句名句非常适合用在写景类的作文里。比如写冬日赏梅的游记时,就可以引用这句来表达自己的赏梅感受。也可以用在描写等待美好事物到来的主题作文里,表达愿意耐心等候最佳时机的心态。日常发朋友圈分享冬日雪景或者梅花照片的时候,也可以引用这句来增加文采。比如看到刚结蕊的梅花,就可以配文“寄语梅花且宁奈,枝头无雪不堪看,等雪来了再开也不迟”。引用的时候不需要修改原句,直接用即可,大多数读者都能看懂这句话的含义。这句的适用场景非常广泛,不管是正式写作还是日常表达都很合适。引用的时候要注意贴合场景,不要用在和梅花、等待无关的内容里。
关联知识图谱
陆游《梅花绝句》同主题
陆游的《梅花绝句》是和本诗主题相同的咏梅七言绝句。两首诗都是南宋时期的咏梅作品,都体现了宋代文人对梅花的喜爱。陆游的诗侧重写梅花的高洁品格,本诗侧重写赏梅的雅趣,内容上可以互为补充。两首诗的体裁都是七言绝句,格律规范,语言都浅显易懂。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更能体会宋代文人的赏梅文化。两首诗都被收录在各自的权威诗文集里,流传度都很高。这个关联的依据是两首作品的主题、体裁、创作时代都高度重合。对比阅读能帮助读者更好地理解本诗的内容和文化背景。

名句 CLASSIC LINES

寄语梅花且宁奈,枝头无雪不堪看
该句以拟人手法劝慰梅花耐心等候降雪,直白道出传统文人“梅雪相称”的审美共识。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待