会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其一

管弦催上锦裀时,体段轻盈祇欲飞。

若使明皇当日见,阿蛮无计况杨妃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
宴席应求创作
本诗是苏轼出席魏夫人举办的宴席时所作,席间魏夫人命年少的舞女表演舞蹈,舞曲结束后舞女向苏轼求诗。诗人以“飞雪满群山”五个字为韵脚,创作了五首七言绝句,本诗是组诗的第一首,韵脚对应“飞”字。学界目前对本诗具体创作时间存在元丰、元祐两种不同观点,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句在唐代基础上进一步拓展了题材边界,多了日常应酬、即兴题咏类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感是对宴席上表演的舞女轻盈曼妙舞姿的真诚赞美,整体风格风趣灵动,没有低俗艳情描写。诗人用历史知名舞女做对比的写法,既抬高了舞女的技艺水平,也体现了诗人随性旷达的性格。历代主流解读都将本诗归为苏轼即兴应酬类诗作中的上乘之作,没有过度解读的倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“锦裀”指的是锦缎制作的垫子,这里专指跳舞用的地毯。“祇欲飞”的“祇”意思是“只、仅仅”,形容舞姿轻盈到快要飞起来的程度。“明皇”指的是唐玄宗李隆基,是唐代开创开元盛世的皇帝。“阿蛮”指唐玄宗时期的著名舞女谢阿蛮,“杨妃”就是唐玄宗的宠妃杨玉环,也就是杨贵妃。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要知道这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句“管弦催上锦裀时”的意思是,音乐声响起,催促着舞女走上锦缎做的舞毯。第二句“体段轻盈祇欲飞”的意思是,舞女的身姿体态十分轻盈,看起来就好像要飞起来一样。第三句“若使明皇当日见”的意思是,如果让当年的唐玄宗看到这个舞女的舞姿。第四句“阿蛮无计况杨妃”的意思是,就算是谢阿蛮也比不上她,更何况是杨贵妃呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,不会有理解上的偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼在宴席上即兴写的,专门用来赞美表演舞蹈的小女孩的曼妙舞姿。诗人没有用复杂的词汇,反而用大家都熟悉的唐玄宗、谢阿蛮、杨贵妃的典故来做对比,既直白又风趣。整首诗没有低俗的内容,只有对美好舞姿的真诚欣赏,体现了苏轼平易近人的性格。就算是第一次读这首诗的人,也能很轻松地感受到诗里的赞美之意和轻松的氛围。这首诗也能让我们感受到北宋时期文人宴席上轻松的文化氛围。
跨学科 · 是什么
北宋宴席乐舞习俗社会学
北宋时期,士大夫阶层举办家庭宴席的时候,经常会安排家中的歌姬舞女表演乐舞助兴。宾客在欣赏完表演之后,即兴题诗送给表演者,是当时非常常见的社交习俗。这种习俗既体现了当时文人的文化素养,也能让宴席的氛围更加轻松愉快。本诗描写的就是这种非常典型的北宋士大夫家宴场景,没有虚构的内容。这种习俗和我们现在宴席上安排表演、宾客即兴送祝福的情况很像。大家可以通过这首诗了解到一千年前古人的宴席文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,不要太沉重。第一句“管弦/催上/锦裀时”,在“管弦”“催上”后面稍微停顿,读出宴席上热闹的氛围。第二句“体段/轻盈/祇欲飞”,读“祇欲飞”的时候语气可以稍微上扬,体现出舞姿轻盈的感觉。第三句“若使/明皇/当日见”,可以稍微放慢语速,做出假设的语气。第四句“阿蛮/无计/况杨妃”,读的时候带着一点赞叹的语气,收尾自然。按照这个节奏诵读,既能读对韵律,也能读出诗里的情感。大家可以多练习几次,就能找到合适的语气了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“若使XX当日见,XX无计况XX”的对比句式来写句子。首先先确定你要赞美的事物或者人的特点,然后找两个大家熟悉的同类型的知名人物或者事物来做对比。比如我们可以仿写赞美体操运动员的句子:“若使李宁当日见,程菲无计况杨威”。也可以仿写赞美花朵的句子:“若使陶潜当日见,黄菊无计况牡丹”。这种句式的好处是直白风趣,很容易写出有新意的句子。大家只要找准对比的对象,就能很轻松地写出合格的仿写句子。平时写作文的时候用这种句式,也能让文章更有文采。
名句写作应用指导
“体段轻盈祇欲飞”这句名句,非常适合用来写和舞蹈、体操、武术这类动作轻盈的运动相关的作文。比如我们写舞蹈比赛的作文,可以用:“舞台上的舞者翩翩起舞,真可以用苏轼的‘体段轻盈祇欲飞’来形容”。也可以用来写春天的柳絮或者燕子:“春风吹过,漫天的柳絮飘飘荡荡,真有‘体段轻盈祇欲飞’的感觉”。只要是描写轻盈飘逸的事物,都可以使用这句名句。用的时候要注意符合场景,不要强行套用。恰当使用这句名句,能让你的作文增色不少。
关联知识图谱
谢阿蛮与《凌波曲》同典故
本诗中的谢阿蛮是唐玄宗时期的著名舞女,擅长跳《凌波曲》,深得唐玄宗和杨贵妃的喜爱。相关记载出自唐代笔记《明皇杂录》,是古典诗词中经常用来指代顶级舞女的典故。大家只要看到诗词中出现“阿蛮”两个字,基本都是指代谢阿蛮,用来赞美舞女的技艺高超。这个典故的使用频率很高,是古典诗词中常见的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

体段轻盈祇欲飞。若使明皇当日见,阿蛮无计况杨妃
这三句是本诗的核心名句,用夸张和用典的手法极写舞女舞姿的轻盈灵动,是苏轼即兴诗作的典型代表。该名句历来被选入各类宋诗选本,后世评价其“浅而有致,俗不伤雅”,常被用来形容舞蹈、武术等动作的轻盈飘逸。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待