春游西园

闲步西园里,春风明媚天。

蝶疑庄叟梦,絮忆谢娘联。

踏草青茵软,看花红锦鲜。

徘徊月影下,欲去又依然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 游赏 · 闲适
创作背景
春日游赏私家西园有感而作
这首诗是宋代女诗人朱淑真的早年作品,学界公认创作于其未出阁的少女时期。当时诗人居住在钱塘(今杭州)的家中,春日闲暇时游赏自家的私家园林西园,被明媚的春景打动,有感而发创作了这首诗,没有涉及具体的历史事件,创作动因纯粹是对春景的喜爱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求平仄合规、颔联颈联对仗、押韵统一。这种体裁格律严谨,节奏舒展,适合写景、抒情、叙事等多种题材,历代都有大量优秀作品传世,是古典诗词中最具代表性的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三个层次,首联体现轻松闲适的游赏心态,颔联颈联蕴含对春日美景的喜爱与赞叹,尾联直抒对西园春景的流连不舍之情。整体情感基调明快真挚,没有晦涩的情绪表达,是诗人早年无忧无虑生活状态的真实流露,历代主流解读均认同其积极愉悦的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“庄叟梦”指庄周梦蝶的典故,庄周是战国时期道家学派代表人物。典故出自《庄子·齐物论》,讲述庄周梦见自己化为蝴蝶,醒后分不清是自己梦到蝴蝶还是蝴蝶梦到自己。“谢娘联”指谢道韫咏絮的典故,谢道韫是东晋著名才女。典故出自《世说新语·言语》,谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪,被后世称赞。“青茵”指青色的草地,像铺垫的茵褥一样柔软。“红锦”指盛开的鲜花,像红色的锦缎一样鲜艳。“徘徊”指来回走动,流连不舍的样子。“依然”指依依不舍的情态,舍不得离开。
逐句白话翻译
首句写诗人悠闲地漫步在西园当中,点明游赏的地点和状态。第二句点明时节是春天,天气晴朗明媚,风光正好。第三句写飞舞的蝴蝶让人恍惚怀疑是庄周梦里的那只蝴蝶。第四句写飘飞的柳絮让人回忆起谢道韫咏絮的联句佳话。第五句写踏在草地上,青色的茵褥般的草地触感柔软。第六句写观赏盛放的花朵,像红色锦缎一样鲜妍亮丽。第七句写诗人在月光洒下的影子下来回走动,流连不舍。第八句写想要离开却又舍不得,满是对西园春景的眷恋。
核心内容与主旨
这首诗是宋代女诗人朱淑真的春日游赏之作。全诗围绕春游西园的所见所感展开描写。诗人依次描写了明媚春光、飞舞的蝴蝶、飘飞的柳絮、柔软的青草、鲜妍的花朵等景物。中间融入了庄周梦蝶、谢道韫咏絮两个经典典故,增添了文学韵味。诗歌的情感基调明快闲适,充满了对春日美好景物的喜爱之情。尾联直接抒发了诗人游赏时流连不舍、不愿离去的真挚心情。整首诗语言清丽自然,没有晦涩的用词,读来十分亲切。体现了诗人早年生活中轻松愉悦的状态,和她后期作品的愁苦风格形成鲜明对比。
跨学科 · 是什么
春草与春花的生物学特征植物学
诗中描写的春季青草属于温带常见的多年生草本植物。春季气温回升到10℃以上时,草本植物结束休眠,开始快速生长。新生的草叶含水量高,纤维含量低,所以踩踏时触感柔软,像铺垫的褥子一样。诗中提到的春花多为春季开花的蔷薇科、木兰科等植物。春季开花植物的花瓣中含有丰富的花青素、类胡萝卜素等色素,所以颜色格外鲜艳。这些植物选择春季开花,是为了匹配昆虫活跃的时期,方便授粉繁衍。我国江南地区春季温暖湿润,十分适合草本植物和开花植物生长,所以春景格外秀丽。诗人描写的景物特征完全符合钱塘地区春季的自然物候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句可以按照“2-3”的节奏断句。首联“闲步/西园里,春风/明媚天”语速稍缓,读出闲适轻松的语气。颔联“蝶疑/庄叟梦,絮忆/谢娘联”语速稍慢,重读“疑”“忆”两个字,读出用典的遐想感。颈联“踏草/青茵软,看花/红锦鲜”语气明快,重读“软”“鲜”两个字,读出景物的美好。尾联“徘徊/月影下,欲去/又依然”语速放缓,语气轻柔,读出流连不舍的情感。整首诗的诵读基调轻松明快,不需要过于沉重的语气。每联之间停顿1秒,整首诗诵读时长控制在20秒左右即可。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗人的闲适心情。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“踏草青茵软,看花红锦鲜”是非常经典的写景对仗句式。仿写时可以按照“动作+景物+景物特征”的结构来创作。首先要选取两个同类的景物,比如观山、听水,或者摘果、闻花。前半句写第一个景物的动作和特征,后半句写第二个景物的动作和特征,两句要对仗工整。比如可以仿写为“观山翠屏秀,听水玉琴清”,就是符合结构的对仗句。仿写时要注意用词的准确性,特征要和景物匹配,不能凭空捏造。这种句式可以用于写景类作文的开头或者景物描写段落,提升文字的美感。平时可以多练习这类对仗句的仿写,提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“徘徊月影下,欲去又依然”可以用于描写对某个地方或者事物的留恋不舍之情。比如写游览某个景点结束不愿离开的场景时,就可以引用这句诗。也可以用于描写和亲人朋友相聚结束,舍不得分开的场景。还可以用于描写对童年故乡的怀念,时隔多年回到故乡离开时的不舍心情。应用时不需要添加过多的解释,读者很容易就能理解诗句表达的情感。比如可以写:“暮色渐浓,我们在古镇的青石板路上走了一遍又一遍,真可谓‘徘徊月影下,欲去又依然’。”这句诗的情感表达含蓄委婉,比直接说“我舍不得走”更有文学韵味。平时写作时遇到抒发留恋不舍情感的场景,都可以灵活应用这句诗。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
诗中“蝶疑庄叟梦”一句引用了庄周梦蝶的经典典故。这个典故出自道家经典《庄子·齐物论》,是庄子哲学思想的代表性内容。典故表达了道家对虚实、物我关系的思考,充满了浪漫的哲学色彩。后世很多文人创作时都喜欢引用这个典故,增添作品的遐想空间。这句诗用这个典故,既写出了蝴蝶飞舞的轻盈灵动,也给春景增添了浪漫色彩。读者了解这个典故后,能更好地体会诗句背后的深层含义。这个典故也是中小学语文学习中必须掌握的经典典故之一。除了这首诗,李商隐的《锦瑟》中也有“庄生晓梦迷蝴蝶”的名句引用了同一个典故。

名句 CLASSIC LINES

徘徊月影下,欲去又依然
“徘徊月影下,欲去又依然”直接抒发了诗人游赏西园时流连不舍的心情,情感真挚自然,没有刻意雕琢。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待