代送人赴召司农

当年持节使,宽厚出诚心。

郡国承风远,朝廷注意深。

十行初下诏,四海望为霖。

几夜台星转,光侵九棘林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴召官员
本诗为北宋学者朱长文所作,创作于北宋神宗至哲宗时期,是作者代亲友送别被朝廷征召前往司农寺任职的官员的专属赠别诗。创作动因是为了表达对赴任官员的认可与祝福,全诗内容贴合被送者的仕宦经历与新职务的职责属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,符合平起首句不入韵的格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多采用该体裁创作酬唱、赠别类作品。本诗对仗工整,音韵和谐,是宋代赠别类五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人过往任地方官时宽厚仁心、政绩卓著的赞许,第二层是对友人被朝廷征召入朝的庆贺,第三层是对友人赴任司农后能惠济天下苍生的殷切期许,全诗无离别愁绪,整体基调昂扬正向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
持节使指古代持有皇帝符节出使地方或任职地方的官员。司农是司农寺的简称,是古代中央主管农政、仓储、财政的机构。十行代指皇帝的诏书,古代诏书多以十行格式书写。为霖是化用“甘霖”的典故,比喻贤臣惠济百姓。台星指古代星象中代表高官的星象,九棘林是古代中央朝堂外种植九棘的地方,代指中央官员办公的场所。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻通假字。
逐句白话释义
当年你担任持节使在地方任职的时候,宽厚待人的品质完全出自你的本心。各个地方都长久地受到你良好政风的影响,朝廷也一直十分看重你的才干。皇帝征召你的诏书刚刚下达,天下的百姓都期盼你能像及时雨一样给大家带来恩惠。这几天晚上代表高官的台星都转移了位置,星光都照到了中央官员聚集的九棘林了。整个翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨概括
本诗是一首赠别诗,写给即将前往朝廷司农寺任职的官员。整首诗先是回顾了该官员过往在地方任职的优秀政绩,然后表达了对他得到朝廷征召的庆贺,最后寄望他到中央任职之后,能够施展才干,给天下百姓带来实实在在的好处。全诗整体情绪积极向上,没有普通赠别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
宋代职官制度社会学
本诗里提到的司农寺是宋代重要的中央机构,主要负责管理全国的农政、粮食储备、漕运、财政收支等事务,是和民生关联非常紧密的部门。能进入司农寺任职的官员,一般都是朝廷认可的、有地方治理经验的优秀官员。司农寺的最高长官是司农卿,属于宋代的中高级官员序列。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,每句按照“2-2-1”的节奏停顿,比如“当年/持节/使,宽厚/出诚/心”。前四句读的时候语气要平稳诚恳,体现对过往政绩的赞许。五六两句读的时候语气要上扬,体现出振奋的情绪。最后两句读的时候语气要厚重,体现出期许的厚重感。整体语速不要太快,每句读完可以稍作停顿。
句式仿写指导
可以仿写“十行初下诏,四海望为霖”的对仗句式,用来表达对担当重任的人的期许。比如写给去基层任职的干部,可以仿写“任命刚下发,全乡盼振兴”。写给参与救灾的工作人员,可以仿写“队伍刚出发,灾区盼平安”。仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,前半句写事件触发点,后半句写大众的期盼。
名句应用指导
“十行初下诏,四海望为霖”这句可以用在赞颂公职人员履职的文章里。比如写优秀干部得到提拔的通讯报道里,可以用这句话来形容群众对他的期盼。写表彰优秀公务员的文章里,也可以用这句话来体现他的群众基础。还可以用在给履新官员的赠言里,表达对对方的祝福与期许。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别赴任官员的作品,整体基调都昂扬向上,没有离别愁绪,都表达了对友人的期许。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,本诗是宋代朱长文的作品,二者都是古典赠别诗中的经典正向作品。

名句 CLASSIC LINES

十行初下诏,四海望为霖
该句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待