寄李怤去言

东南之望庐山英,李郎落落奇后生。

凤凰麒麟在郊薮,芝兰玉树生阶庭。

文章初如滥觞水,行见万里通沧溟。

汪侯爱君笔不停,谓君诗似秋风清。

世间儿子甘缩手,苏过赵柟俱抗行。

少年才气乃如此,后来定是贤公卿。

伊昔先朝文物盛,君家诸父当朝廷。

外兄复是不世才,奇祥异瑞相辉映。

翻云覆雨十年后,昏昏醉梦须君醒。

我生未壮日向衰,疾病侵凌心已灰。

眼中之人不易见,千变百技常追随。

诗书深藏半鼠矢,笔墨高卧封蛛丝。

功名已矣付公等,田园肯放吾先归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 期许
创作背景
南北宋之交 赠晚辈之作
本诗作于南宋初年,诗人吕本中晚年南渡之后,当时靖康之变已过去十余年,南宋朝廷偏安江南、士风低迷,诗人晚年多病失意,赏识出身名门、才学出众的晚辈李怤,特意创作此诗寄赠表达认可与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代古体诗体裁的一种,不严格要求平仄、对仗与押韵规则,句式灵活、篇幅可长可短,历代多用于抒发复杂宏大的情感或叙事,本诗是宋代七言古体赠答诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对晚辈李怤出众才学、显赫家世的由衷夸赞,第二层是对李怤未来仕途、文学成就的殷切期许,第三层是抒发诗人自身年衰多病、壮志消磨的落寞感慨,暗含对南渡后时局动荡、士风萎靡的隐忧,希望年轻一辈振作有为改变现状。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"滥觞"本义指江河发源地水量极小,仅能浮起酒杯,在诗中比喻文学创作的初始阶段规模很小。"郊薮"指郊野的水草丛生之地,古人认为祥瑞的凤凰麒麟只会出现在太平时期的郊野。"芝兰玉树"是古代对优秀世家子弟的美称,形容人气质出众、品行高洁。"抗行"意思是水平不相上下,可以并行媲美。"先朝"在诗中特指已经灭亡的北宋王朝。"诸父"指李怤家中的伯父、叔父等父辈族人,都曾在北宋朝廷任职。"外兄"指李怤的表哥,也是当时十分出众的人才。"鼠矢"就是老鼠屎,诗中用来形容诗人自己家中的诗书长期无人翻阅,被老鼠毁坏得十分严重。
逐句白话翻译
东南一带的山川灵秀以庐山为代表,李怤你就是磊落不凡的奇才后生。凤凰麒麟这类祥瑞出现在郊野草泽,芝兰玉树般的优秀子弟就生长在你家庭院。你的文章创作初始就像江河源头的细小水流,未来一定会奔行万里汇入苍茫的大海。汪侯十分欣赏你笔耕不辍的创作状态,评价你的诗作风格就像秋风一样清朗爽利。世间的普通子弟都甘愿自愧不如,只有苏轼的儿子苏过、名门才子赵柟才能和你水平相当。你年纪轻轻就有如此出众的才气,将来一定会成为贤能的朝廷公卿。从前北宋时期文化繁荣昌盛,你家的各位父辈都在朝廷中担任要职。你的表哥又是世间少有的杰出人才,各种优秀人才就像祥瑞一样在你家交相辉映。
全诗核心主旨概括
这首诗是南北宋之交诗人吕本中写给晚辈李怤的赠答作品。开篇诗人先连用多个祥瑞意象,夸赞李怤是家世出众、才学过人的优秀青年。接着诗人肯定了李怤的文学天赋,认为他未来的发展前景不可限量。诗人还回顾了李怤家族在北宋时期的显赫地位,感慨家族优秀人才辈出。随后诗人笔锋一转,感慨靖康之变后天翻地覆的时局变化,希望李怤能唤醒萎靡不振的世风。诗人也抒发了自己晚年多病、壮志难酬的落寞情绪,坦言自己已经没有建功立业的想法。最后诗人将振兴家国的希望寄托在李怤这类年轻后辈身上,表达了自己想要归隐田园的愿望。整首诗情感真挚,既有对晚辈的殷切期许,也有对自身境遇的真实感慨。
跨学科 · 是什么
芝兰玉树的植物属性与文化寓意植物学
诗中提到的"芝兰"是中国古代对蕙兰等香草的统称,属于兰科兰属的多年生草本植物。芝兰的香气淡雅清新,古代人认为它是祥瑞的象征,常用来比喻品行高洁的君子。"玉树"在古代多指青玉树,属于景天科青锁龙属的常绿多肉植物,叶片肥厚青翠,观赏价值很高。古代世家大族常把芝兰、玉树种植在庭院的阶前,用来寓意家族子弟品行端正、才能出众。芝兰适合生长在温暖湿润的亚热带环境,和本诗创作的江南地区气候特征完全吻合。玉树的生命力十分顽强,适合粗放管理,就算长期无人照料也能存活,所以也被视为家族兴旺的象征。这种用植物比喻人物的创作手法,是中国古典诗词中常用的修辞手法,读者很容易理解其中的寓意。现在这两种植物也经常被作为观赏植物种植在家庭或者园林中,延续了古代的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言古诗的时候,整体语速要适中,节奏要舒展大气,符合古体诗的诵读特点。开篇夸赞李怤才学家世的部分,语气要明亮上扬,读出诗人对晚辈的欣赏和赞许。每句七言可以按照"二二三"的固定节奏断句,比如"东南/之望/庐山英,李郎/落落/奇后生"。读到"凤凰麒麟在郊薮,芝兰玉树生阶庭"这类用典的句子时,语气要庄重,突出意象的祥瑞感。读到"文章初如滥觞水,行见万里通沧溟"的名句时,语气要充满力量,读出对后辈的殷切期许。读到后半段诗人感慨时局和自身境遇的内容时,语速要稍微放缓,语气要低沉一些,体现出落寞的情绪。最后"功名已矣付公等,田园肯放吾先归"两句,语气要平和释然,读出诗人无意功名、向往归隐的心境。诵读的时候可以适当延长句尾的停顿,突出全诗情感的层次变化。
基础句式仿写指导
这首诗里的比喻句式十分适合仿写,最经典的是"XX初如滥觞水,行见万里通沧溟"的结构。这个句式可以用来夸赞任何处于起步阶段、发展潜力巨大的事物,适用范围十分广泛。比如夸赞同学的学业进步时,可以仿写为"学业初如滥觞水,行见万里通沧溟"。夸赞朋友新创办的事业时,可以仿写为"创业初如滥觞水,行见万里通沧溟"。夸赞某个新兴的文化产业时,可以仿写为"文创初如滥觞水,行见万里通沧溟"。另外"芝兰玉树生阶庭"的句式也适合仿写,用来夸赞别人家的优秀子弟。比如夸赞朋友家的孩子年少有为,可以仿写为"芝兰玉树生庭户,少年才气冠乡邻"。仿写的时候要注意喻体和被描述对象的特征匹配,情感要真挚,不要生硬堆砌意象。
核心名句写作应用指导
这首诗的核心名句"文章初如滥觞水,行见万里通沧溟"的应用场景十分广泛。首先可以用在鼓励青年学生、青年创作者的各类场景中,比如毕业赠言、开学致辞、书信寄语等。比如在给学弟学妹的毕业留言中就可以写:"愿你今后的创作之路如吕本中所言'文章初如滥觞水,行见万里通沧溟',终能抵达理想的彼岸。"其次可以用在各类评论文章中,用来形容新兴的文化业态、年轻创作者的发展潜力巨大。另外还可以用在自我勉励的日记、随笔中,鼓励自己不要畏惧起步的艰难,坚持下去就会有远大的发展。这句诗的寓意积极向上,没有晦涩的用词,各个年龄段的读者都能理解其中的含义。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据具体的场景调整前面的主语,适配不同的写作主题。只要是和"起步虽小、潜力巨大"相关的主题,都可以使用这句诗来增添文采。
关联知识图谱
谢家宝树同典故
"芝兰玉树"是中国古典文学中十分常用的经典典故,它的最早出处是南朝刘义庆编撰的《世说新语·言语》篇。东晋时期的名士谢安有一次问家中的子侄,长辈并不需要他们都出人头地,为什么大家还是要努力培养自己成为优秀的人才。他的侄子谢玄回答说,就像芝兰和玉树这类美好的植物,大家都希望它们生长在自己家庭院的台阶前一样。后来这个典故就固定用来比喻品行端正、才能出众的世家子弟,是对年轻后辈的极高赞美。本诗中吕本中用这个典故来形容李怤,就是肯定他是像谢玄一样的优秀子弟。这个典故在后世的诗词、文章中被频繁引用,已经成为赞美优秀年轻人的固定用语。哪怕是在当代的写作中,使用这个典故也能让表达更有文化底蕴,更容易被读者理解。和这个典故含义相近的还有"雏凤清声""后生可畏"等常用的成语。

名句 CLASSIC LINES

文章初如滥觞水,行见万里通沧溟
本句是全诗核心名句,用来比喻年轻人的文学创作初始规模虽小,但未来发展潜力无穷,历代常被用于夸赞青年才俊的发展前景,后世诸多勉励后辈的文章都曾化用此句。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待