正月末雪中小酌

吕本中 · 宋

柳着河冰雪着船，小桃应误取春怜。

床头有酒须君醉，又废蒲团一夜禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 闲适

月份正月

创作背景

退居居家春雪小酌即兴创作

本诗作于南宋淳熙十六年（1189年）前后，此时作者杨万里退居吉州吉水家中，未担任官职。创作当日恰逢正月末突降春雪，作者在家中小饮，见眼前景致有感，即兴写下本诗。创作动因完全来自日常偶发的感兴，没有特定的赠答或言志目的。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人抒情创作的常用体裁。本诗严格符合七言绝句平起首句入韵的格律规范，用韵自然流畅。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层层次，第一层是对春雪景致的鲜活喜爱，第二层是小酌自娱的轻松愉悦，第三层是打破修行规则的随性旷达。整体情感基调轻快鲜活，没有悲春伤冬的沉郁情绪，体现了作者通透洒脱的生活态度。历代主流解读均将本诗归为闲适类诗作的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “着”此处意为附着、覆盖，读音为zhuó。2. “河冰”指河道上结的薄冰层。3. “小桃”指早春开花的桃树品种，花型比普通桃花更小。4. “误”此处是拟人用法，指误判时节。5. “取春怜”指获取春天的怜爱，即迎来开花的时节。6. “蒲团”是僧人、居士坐禅或跪拜时使用的圆形垫具，多以蒲草编织而成。7. “禅”此处指坐禅的修行活动，是佛教禅宗的常见修行方式。8. 全诗没有生僻的通假字或古今异义词汇，语言十分浅白易懂。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是：河畔的柳树上沾着河冰的碎屑，船上覆盖着一层新落的雪。2. 第二句的意思是：院中的小桃树估计误判了时节，还以为天气回暖是春天到了，正等着开放获取春天的怜爱。3. 第三句的意思是：床头摆着好酒，一定要喝到尽兴才好。4. 第四句的意思是：今晚喝得畅快，索性打破惯例，荒废掉这一整夜的坐禅修行。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6. 全诗内容都围绕雪天小酌的场景展开，没有晦涩的隐含指代。7. 翻译时保留了原文的轻松语气，符合原诗的整体风格。8. 普通人不需要额外注释就能看懂翻译后的内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了作者在正月末春雪天居家小酌的日常场景。2. 前两句写作者眼中看到的春雪景致，鲜活有趣。3. 后两句写作者饮酒的决定，以及打破坐禅惯例的随性选择。4. 全诗通过日常小事抒发了作者通透旷达、不拘泥于规则的生活态度。5. 整体内容没有沉重的家国叙事，完全聚焦于个人的生活感受。6. 诗中没有负面情绪，整体基调轻松活泼。7. 读者很容易从诗中感受到日常小事里的趣味。8. 核心主旨可以总结为在平凡日常中捕捉乐趣，保持随性洒脱的心态。

跨学科 · 是什么

江南早春倒春寒现象地理学

1. 倒春寒是指春季气温回升后突然出现的降温降雪天气。2. 江南地区春季受冷暖气流交汇影响，很容易出现倒春寒现象。3. 正月末属于早春时段，此时出现降雪属于正常的气候现象。4. 诗中描写的河冰未化又降新雪的场景，完全符合江南倒春寒的特征。5. 倒春寒天气会对农作物生长产生一定影响。6. 现代气象学已经可以精准预测倒春寒的出现。7. 古代没有精准的气象预测手段，人们常通过景物变化判断天气。8. 本诗的描写也为南宋时期江南的气候研究提供了侧面参考。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗的诵读节奏为七言绝句的标准2-2-3断句方式。2. 第一句“柳着/河冰/雪着船”语速稍缓，读出雪景的静谧感。3. 第二句“小桃/应误/取春怜”语气稍轻快，读出拟人的趣味感。4. 第三句“床头/有酒/须君醉”语气放旷，读出洒脱的感觉。5. 第四句“又废/蒲团/一夜禅”语气带点调侃的轻松感，语速稍慢收尾。6. 整体诵读不需要拔高声调，保持自然放松的语气即可。7. 全诗押韵为an韵，诵读时可以适当拉长韵脚的读音，增强韵律感。8. 熟练背诵后可以尝试加入轻微的肢体动作，增强表达的感染力。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的拟人写景句式，结构为“景物+拟人化动作/状态”。2. 示例1：“风碰窗纱雨碰帘，海棠应误盼晴怜”。3. 示例2：“霜染枫林露染阶，菊花应误待秋怜”。4. 仿写时要注意前后两句的意象要属于同一个季节场景，保持画面的统一性。5. 第二句的拟人要贴合事物的实际特性，不要强行拟人。6. 可以仿写后两句的转折句式，结构为“日常选择+打破惯例的反差”。7. 示例1：“案头有墨须君写，又废功课一日闲”。8. 仿写时要注意反差感的营造，让句子更有张力。

名句应用场景

1. 核心名句“床头有酒须君醉，又废蒲团一夜禅”可以用来形容随性洒脱的生活状态。2. 应用场景1：朋友聚会小酌时，可以用这句诗形容当下放松的氛围。3. 应用场景2：写关于生活态度的随笔时，可以引用这句诗表达不被规则束缚的态度。4. 应用场景3：发朋友圈记录自己偶尔打破日常惯例的放松时刻时，可以配这句诗。5. 应用场景4：和喜欢禅文化的朋友交流时，可以用这句诗调侃自己偶尔的“破戒”行为。6. 引用时不需要额外解释，大部分人都能理解句子的意思。7. 这句诗的语气轻松，不会显得过于严肃。8. 化用时可以调整部分字词，适配不同的场景，比如“手头有假须君玩，又废工作计划三天”。

关联知识图谱

韩愈《春雪》同主题

1. 两首诗都是描写早春降雪的场景，都用了拟人的修辞手法。2. 两首诗的基调都轻松活泼，没有悲春的情绪。3. 韩愈的《春雪》是唐代春雪诗的代表，本诗是宋代春雪诗的代表。4. 两首诗都入选了历代经典诗选，传播度都很高。

名句 CLASSIC LINES

床头有酒须君醉，又废蒲团一夜禅

这两句是本诗的核心名句，以直白的语言道出了随性旷达的生活态度，打破了常规的修行叙事框架，极具反差趣味。

标签 TAGS

旷达闲适地理学植物学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家