与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵

春风未寂寞,频枉故人车。

客舎轻寒下,村烟宿雨余。

晓红留隐映,新绿上扶疏。

妙墨悬高榜,残章得旧书。

蛟龙忽舒卷,草木自清虚。

渺渺登临地,悠悠水竹居。

只今那复有,本自不关渠。

塘水空遗庙,鼍淙亦故墟。

同行喜佳士,所到即吾庐。

政恐习池饮,风流却未如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 游赏 · 闲适
创作背景
北宋士人私园游赏即景赋作
本诗为北宋诗人吕本中与友人吴迪吉等人,一同前往晁季一所有的陈塘范园游赏时,即景创作的十韵诗作。创作时间学界主流考证为北宋政和年间春日,是记录北宋士人交游场景的即时性作品,没有后续修改的痕迹,真实反映了当时的游赏情境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,每句五个字,全篇按照排律格律要求对仗、押韵,通常篇幅长于普通律诗。本诗共二十句,严格遵循十韵平声押韵规则,对仗工稳,粘对合规,属于标准的宋代五言排律作品。这类体裁在北宋士人交游唱和中十分常见,既可以铺陈景致,也能够抒发多层情感,兼具实用性和文学性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两重层次,一是春日与志同道合的友人同游名园的愉悦畅快,二是因佳士相伴而生的随遇而安的旷达心境。整首诗无悲戚愁绪,整体基调明快舒展,既体现了北宋士人交游的雅趣,也传递出儒家安贫乐道的精神内核,是典型的北宋中期士人闲游诗的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
枉:指屈尊、劳烦,这里指友人不顾路远前来赴约,体现了友人之间深厚的情谊。宿雨:指前一天夜里下的雨,春日的宿雨会让空气更加清新,草木更加鲜亮。扶疏:指草木枝叶繁茂错落的样子,是古典诗词中描摹春日景致的常用词汇。高榜:指园林中悬挂的题写匾额,通常出自名家手笔,是园林文化的重要组成部分。习池:指古代著名的宴饮场所习家池,代指高雅的游宴聚会,是古典诗词中常用的典故。大家学习时可以结合语境理解这些字词的含义,不需要死记硬背,遇到同类语境可以举一反三。这些字词都是宋代诗词中的高频用词,掌握后可以读懂大部分宋诗的基础内容。
逐句白话释义
春风还没到萧瑟的时候,经常劳烦友人的车马前来赴约。客舍里浮着淡淡的轻寒,村落炊烟升起正是夜雨刚停的时候。晨光里的红花若隐若现,新生的绿意爬上了繁茂的枝桠。高挂的匾额上是精妙的书法,旧书里还能找到残留的篇章。字迹像蛟龙一样舒展卷曲,园中的草木都带着清虚的灵气。登临远望视野开阔悠远,临水傍竹的居所格外闲适安闲。这样的景致如今哪里还能再有,这本就和世俗人事没有关联。塘水旁边只留下旧时的庙宇,鼍鸣的声响也来自旧日的废墟。同行的都是值得欢喜的贤良之士,所到的地方就是我的家。只怕就算是习家池的宴饮,风流气韵也比不上今天的游赏。大家对照原文理解时,可以逐句对应,不要添加额外的想象内容,先弄懂字面含义再体会深层情感。
核心主旨与内容概括
全诗围绕春日同游陈塘范园的经历展开,依次描摹了雨后园林的清新景致、园中藏品的雅致趣味、古址遗迹的沧桑感,最终落脚到与佳士同游的愉悦,传递出随遇而安的旷达心境,没有多余的悲叹,整体氛围明快舒展。这首诗没有复杂的典故和晦涩的词汇,大家很容易就能读懂核心内容,感受到诗人当时的愉悦心情。它是北宋士人闲游生活的真实记录,我们可以通过这首诗了解到当时士人的日常娱乐方式。
跨学科 · 是什么
春日园林植物景观植物学
诗中提到的晓红是春日盛放的桃李类花卉,新绿是初春刚萌发的草木枝叶,符合华北地区北宋汴京近郊春日的物候特征,雨后的花木会显得格外鲜亮饱满,是春日园林最具代表性的景观。大家春天去公园游玩的时候,也能看到类似的景致,红色的花在晨光里半隐半现,绿色的新芽长在茂密的老枝上,和诗里描写的一模一样。这种物候特征每年都会出现,是春天到来的明显信号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读时每句五言按照“二三”节奏断句,比如“春风/未寂寞,频枉/故人车”,整体语气轻快舒展,描摹景致的句子语气柔和,抒发旷达心境的句子语气要开阔上扬,韵脚处适当拖音体现韵律感。大家可以先慢速读几遍,把断句找准,再慢慢加快速度,体会诗歌的韵律美。诵读的时候可以配上轻柔的古风音乐,更容易代入诗歌的情境。
基础句式仿写指导
可以模仿“晓红留隐映,新绿上扶疏”的对仗句式,选取两个对应季节的意象,前一句写花色,后一句写草木,用色彩对比营造画面感,比如“秋黄铺远近,寒翠立高低”来描摹秋日山景。大家练习的时候,可以先从自己熟悉的季节入手,选两个色彩对比明显的意象,尝试写对仗句,不需要严格符合平仄,只要句式对称、画面协调就可以。多练习几次就能掌握这种写景句式的技巧。
核心名句日常写作应用
“同行喜佳士,所到即吾庐”可以用在描写和好友出行的游记类作文里,用来表达只要和志同道合的人在一起,不管到哪里都很安心舒适的感受,也可以用在表达随遇而安的生活态度的文章里。比如你和好朋友去外地旅游,虽然住的地方很普通,但是因为和好朋友在一起,所以觉得很开心,就可以用这句诗来表达自己的心情。大家写作的时候可以灵活运用,不用局限于固定的场景。
关联知识图谱
习家池同典故
习池是习家池的简称,位于湖北襄阳,是古代著名的游宴胜地,后世文人经常用这个典故代指高雅的游宴聚会。这个典故在古典诗词中出现的频率很高,大家以后遇到“习池”“习家池”的表述,就可以对应到高雅游宴的含义。它是中国古典文学中常用的历史典故之一,具有深厚的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

晓红留隐映,新绿上扶疏;同行喜佳士,所到即吾庐
这两组是本诗的核心名句,前者精准描摹了春日雨后园林的清新景致,炼字灵动,画面感极强;后者直白道出了随遇而安的旷达襟怀,真挚动人。历代宋诗选本多将这两句作为本诗的核心选句,也常被引用表达士人交游的愉悦与洒脱心境,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待