寄李商老

黄尘车马流,金火战残暑。

西风迎潮来,密云复无雨。

江淮旱已甚,映眼但尘土。

田畴杂芜秽,草树翳洲渚。

缅怀平生欢,捐弃各秦楚。

千言偪胸次,到口不能吐。

君非一臂旧,此意复可许。

青蝇暗藩溷,有似吓腐鼠。

须君济川手,略为虹蜺举。

念之不能眠,清坐听鸣橹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 思友 · 期许
创作背景
北宋政和四年江淮大旱时期创作
本诗作于北宋政和四年(公元1114年)左右,当时江淮流域遭遇大面积持续性夏旱,农田绝收、民生困苦,作者与友人李彭(字商老)分隔两地,因忧时思友写下本诗,创作动因有明确文献佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,篇幅可长可短,叙事抒情自由度较高。该体裁起源于汉代民歌,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到艺术巅峰,宋诗对其有所继承创新,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对江淮地区旱灾肆虐、民生凋敝的深切忧虑,二是对分隔两地的友人李商老的思念,以及对友人才能的认可、期盼其能出世救济苍生的恳切心愿。两类情感交织融合,情感基调沉郁真挚,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是金火,古代五行中秋天属金、夏天属火,金火指夏末秋初夏秋交替的时节。残暑指还没完全消退的暑气。秦楚是古代两个相距很远的诸侯国,这里指作者和友人相隔很远。偪是逼的通假字,指塞满、涌上来的意思。藩溷指篱笆和厕所,这里指肮脏的地方。济川手指能渡人过河的人,引申为能拯救天下的人才。虹蜺就是彩虹,古代认为彩虹是祥瑞的象征,这里比喻贤才出世的景象。鸣橹指船桨划动的声音。这些字词都是宋诗中常见的用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
车马驶过扬起黄色的尘土,夏末的暑气还没有完全消退。西风吹着潮水过来,天上乌云密布却没有下雨。江淮一带已经旱了很久,眼睛能看到的地方只有尘土。田地里长满了杂草,草木把江边的沙洲都盖住了。我想起以前和朋友相聚的快乐,现在我们却分隔两地离得很远。很多话塞满了我的胸口,到了嘴边却说不出来。你不是我普通的朋友,这份心意你应该能明白。小人躲在肮脏的地方,就像猫头鹰把腐鼠当宝贝还怕别人抢。希望你有拯救天下的才能,能像彩虹一样出世干一番大事。想到这些我睡不着觉,只能静静地坐着听外面船桨划动的声音。
核心主旨概括
这首诗写的是夏末秋初的时候,作者看到江淮地区旱灾很严重,老百姓生活很苦,心里非常担忧。同时他又想起了远方的好朋友李商老,两个人很久没见了,心里有很多话想对朋友说。他知道朋友很有才华,所以特别希望朋友能出来发挥自己的能力,帮助老百姓渡过难关,让社会变得更好。整首诗的感情非常真挚,既有关心老百姓的善意,也有对朋友的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
江淮夏旱地理学
江淮地区指的是长江和淮河之间的区域,包括今天的安徽、江苏中部、河南南部、湖北东部这些地方。这个区域属于亚热带季风气候,夏天本来应该雨水很多,如果夏天长时间不下雨就会出现旱灾。旱灾发生的时候,农作物会因为缺水枯死,老百姓没有粮食吃,生活就会变得很困难。诗里写的旱灾是历史上真实发生过的,并不是作者编出来的。我们现在看古代的旱灾记录,也能找到这次旱灾的相关记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉重一点,体现出作者忧虑的心情。前四句写景的部分,每两句稍微停顿一下,读“金火战残暑”的时候“战”字可以稍微加重语气。读到“江淮旱已甚”这两句的时候,语气要更低沉,体现出沉痛的感觉。读“缅怀平生欢”到“到口不能吐”这几句,语气要带一点思念的感觉,“到口不能吐”的“吐”字可以稍微拖长一点。最后两句“念之不能眠,清坐听鸣橹”要读得轻一点慢一点,体现出作者夜不能寐的状态。
句式仿写指导
这首诗里有很多写景加抒情的结构可以仿写,比如“西风迎潮来,密云复无雨”是先写自然景象,暗含情绪,我们可以仿写这种结构写自己看到的景象,比如“寒风卷雪来,重云不透光”。还有“千言偪胸次,到口不能吐”这种写情绪堵在心里的句子,我们可以仿写表达自己的情绪,比如“万绪缠心头,欲说先哽咽”。仿写的时候不用讲究严格的押韵,只要把景象和情绪结合起来就行,尽量用简洁的语言表达丰富的感情。
名句应用场景
核心名句“须君济川手,略为虹蜺举”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写文章赞美一个很有能力的人,希望他能出来做一番贡献,就可以用这句话。比如给学长学姐写毕业赠言,祝福他们未来能发挥才能、做出成绩,也可以用这句话。还有写倡议书,号召有能力的人出来帮助解决某个问题的时候,也可以引用这句话来增强感染力。用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下适配自己的语境。
关联知识图谱
李彭(李商老)人物关联
李彭字商老,是北宋时期的诗人,和作者谢薖是好朋友,两个人经常有诗文往来。这首诗就是谢薖写给李彭的,诗里的“君”指的就是李彭。
北宋政和江淮大旱历史关联
北宋政和四年江淮地区发生严重旱灾,是这首诗创作的直接背景,诗里写的旱灾景象就是对这次灾害的真实反映。

名句 CLASSIC LINES

须君济川手,略为虹蜺举
该句直白抒发作者对友人才能的肯定与济世期盼,语言刚健有力、情感恳切。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待