晚至城南

来往城南路,今年又作冬。

荒林挂落日,古寺叠疏钟。

职事日三出,交游时一逢。

可怜河上水,唯少莫山重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,作者晁公溯时任潼川府路转运司属官,冬日傍晚因公赴城南郊野,触景生情创作此诗。诗作是诗人日常公务间隙的即兴感怀,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,唐代初年完全定型。全篇共八句,每句五字,需符合平仄格律要求,颔联、颈联必须严格对仗,押韵需遵循韵部规则。五言律诗是唐以后历代诗人最常用的诗歌体裁之一,诞生了大量经典传世作品。本诗是标准的平起首句不入韵五言律诗,完全符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是日常公务繁杂的倦怠感,第二层是偶逢友人、得见郊野暮景的淡淡慰藉,第三层是对完整山水佳境、闲适生活的向往。全诗情感表达克制内敛,符合中国古典诗词“哀而不伤”的审美传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词共4个,大家可以逐一记忆。第一个重点词是“叠”,用来形容钟声的状态,意思是接连不断、次第响起。第二个重点词是“职事”,是古代对官员公务的常用称呼,指职务范围内需要处理的各类事务。第三个重点词是“交游”,指士大夫群体之间和亲友往来、聚会交游的活动。第四个重点词是“可怜”,在这里不是指值得怜悯的意思,而是古代常用的语义,表可惜、令人遗憾的含义。这几个字词的语义和现代用法有一定差异,大家要注意区分。理解这些字词的含义后,就能更顺畅地读懂全诗的内容。大家可以结合上下文语境,进一步加深对这些字词的印象。
逐句白话释义
我们可以逐句翻译这首诗,理解每一句的字面意思。第一句“来往城南路”,翻译为我来来往往行走在通往城南的道路上。第二句“今年又作冬”,翻译为不知不觉今年又进入了寒冬时节。第三句“荒林挂落日”,翻译为荒芜的树林上方,西沉的落日好像挂在林梢一样。第四句“古寺叠疏钟”,翻译为古老的寺院里,断断续续的钟声接连不断地飘来。第五句“职事日三出”,翻译为因为要处理公务,我每天都要多次出城奔波。第六句“交游时一逢”,翻译为平日里很少有空,偶尔才能和亲朋好友相逢聚会。第七句“可怜河上水”,翻译为只可惜这河边的水光景致十分动人。第八句“唯少莫山重”,翻译为唯独缺少了层层叠叠的青山作为点缀,算不上完美。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人傍晚因公前往城南时有感而作的作品。全诗开篇先点出了自己经常走城南这条路,又到了一年冬天的时间背景。接着用对仗的句子描绘了冬日傍晚城南郊野的萧索景致,画面感十分强烈。之后诗人转而叙述自己的日常状态,每天都要为了公务多次奔波,很少有时间和朋友相聚。最后诗人看着眼前的河景,发出了遗憾的感慨,觉得这么好的水景却没有青山相配,有点美中不足。整首诗的语言十分平实朴素,没有华丽的辞藻修饰,情感也非常克制平淡。我们能从诗里感受到诗人日常公务繁忙的倦怠,还有对更完整的山水美景的向往。这首诗非常贴近普通人的日常感受,读起来很有亲切感。
跨学科 · 是什么
宋代官员公务制度社会学
这句诗提到的官员每日多次出外公干的情况,符合宋代地方官员的公务制度。宋代地方转运司、州县的属官需要处理的事务非常繁杂,包括催收赋税、巡查辖区、接待往来官员等各类事项。很多事务都需要官员亲自到现场处理,所以经常需要出城办公。宋代地方官员的考勤制度也比较严格,无故不能缺勤,所有公务出行都要登记在册。普通中下级官员的俸禄不高,也没有太多随从可以代劳,很多事务都要亲力亲为。这句诗的描写非常写实,没有夸张的成分,还原了宋代普通地方官员的日常工作状态。我们可以通过这句诗了解到宋代基层官员的工作节奏,和我们印象里古代官员清闲的刻板印象有很大差异。这也体现了古典诗词记录社会生活的史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意五言诗常规的断句节奏,每句按照二三的结构断句。比如第一句读成“来往/城南路”,第二句读成“今年/又作冬”。读颔联“荒林/挂落日,古寺/叠疏钟”的时候,语速可以稍微放慢一点,读出暮景的空旷萧索的感觉。读颈联“职事/日三出,交游/时一逢”的时候,语气要平淡一点,贴合诗人叙述日常的平静状态。读尾联“可怜/河上水,唯少/莫山重”的时候,语气要稍微带一点淡淡的遗憾,不要太激烈。整首诗的整体语速要偏平缓,不要读得太快,也不要有太大的情绪起伏。大家可以多读几遍,慢慢感受这首诗平淡自然的风格。如果有条件,也可以配一点舒缓的古风音乐当背景,诵读的效果会更好。
句式仿写指导
大家可以学习颔联“荒林挂落日,古寺叠疏钟”的对仗句式进行仿写。这个句式是典型的写景对仗句,前半句写视觉景物,后半句写听觉景物,视听结合,画面感很强。仿写的时候首先要选一个熟悉的场景,比如校园、公园、老家的村口等都可以。先写这个场景里你看到的景物,比如“檐角悬新月”,对应“荒林挂落日”的结构。再写这个场景里你听到的声音,比如“风廊递远筝”,对应“古寺叠疏钟”的结构。要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,这样才符合对仗的要求。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,像原诗一样用平实的语言写出真实的感受就好。大家可以多练习几次,就能熟练掌握这种写景对仗句式的写法。
名句写作应用
这首诗的核心名句“荒林挂落日,古寺叠疏钟”非常适合用在写景类的作文里。当你要描写冬日或者深秋的郊野暮景的时候,就可以直接引用这句诗。比如你写周末去郊外爬山,傍晚下山的时候看到的景色,就可以写“山路两旁的树木叶子都落光了,远处的夕阳挂在树梢,附近的古寺传来阵阵钟声,真可谓是‘荒林挂落日,古寺叠疏钟’”。也可以用来写古镇、古村落的傍晚景色,烘托萧索悠远的氛围。引用的时候要注意场景要匹配,不要用在春夏的热闹场景里,不然会很违和。除了直接引用,你也可以化用这句诗的写法,写自己看到的暮景,比如“老藤栖倦鸟,长巷递晚声”之类的。灵活运用这句诗,能让你的作文更有文化底蕴,也能让景物描写更有画面感。大家平时写作文的时候可以多尝试引用合适的古典诗词名句。
关联知识图谱
《野望》(王绩)同主题
王绩的《野望》是初唐时期的经典五言律诗,和本诗的主题高度相似。两首诗都是写傍晚时分郊野的萧瑟景致,都抒发了诗人内心淡淡的怅惘情绪。两首诗的结构也非常接近,都是开篇点明时间和自己所处的位置,中间用对仗句写看到的景色,最后抒发自己的感受。两首诗的语言风格也很类似,都是平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,情感表达都很克制。王绩的《野望》是大家初中语文课上会学到的经典篇目,大家可以把两首诗放在一起对比阅读。对比的时候可以重点看两首诗写景的角度、抒情的侧重点有什么不同。这样的对比阅读能帮助大家更好地掌握古典写景抒情诗的常见写法,也能加深对这两首诗的理解。大家平时学习诗词的时候也可以多找同主题的作品对比阅读,收获会更大。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待