早至天宁寺即赵州受业院也

残月晓未落,疏星点寒林。

严车城南路,先闻钟磬音。

道人迎我入,共步重廊深。

瀹盏施净供,冰味杂海沈。

蒲团近宿火,不受尘埃侵。

欲求半日息,簿领勤相寻。

东堂老禅师,枯木尚龙吟。

一转庭前柏,诸方疑至今。

我生晚闻道,所向足崎嵚。

谬传无字印,尝恐力不任。

淮海罢行役,吾人多滞淫。

于焉一枕梦,可见平生心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 崇敬 · 禅理
创作背景
罢职途经赵州天宁寺作
本诗创作于南宋绍兴十一年(1141),作者因触怒权臣秦桧被罢去中书舍人职务,北归途中途经赵州天宁寺,该寺为唐代禅宗高僧赵州从谂的受业道场,诗人入寺游赏、与寺中僧人交流后触景生情,创作了这首即事抒怀诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句均为五字,不受近体诗格律、对仗、平仄的严格限制,句式灵活自由,适宜铺陈叙事、抒发性情,是宋代文人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌发展史上具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是长期公务奔波后的疲惫倦怠,对世俗繁杂事务的疏离意愿;二是对唐代赵州从谂禅师禅法的景仰追慕,对禅院清净氛围的喜爱;三是历经仕途波折后对个人本心的反思叩问,寄寓了回归本真的人生诉求,是宋代儒释融合思潮下文人心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天宁寺是赵州当地的禅宗寺院,为唐代高僧赵州从谂的受业院。瀹盏指煮茶、泡茶。海沈即沉香,是一种名贵的香料。簿领指官府的文书、公务。庭前柏是赵州禅师著名的公案典故。崎嵚指道路崎岖不平,这里比喻人生不顺。无字印是禅宗术语,指不立文字、以心传心的禅法。这些字词是理解本诗内容的基础,大多和禅门文化、官场生活相关,没有生僻的通假字和古今异义字,掌握后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
残月还没有在拂晓落下,稀疏的星星点缀着寒冷的树林。我赶着车到了城南的路,先听到了寺院里钟磬的声音。僧人迎接我进入寺院,我们一起走到深深的回廊里。僧人煮了清净的茶供我饮用,冰凉的茶香里混着沉香的味道。蒲团靠近昨夜烧过的余火,不会受到世俗尘埃的侵扰。我想要在这里休息半天,可是公务文书却不停地找上门来。东堂里的老禅师,身体像枯木一样却好像还有龙吟的气韵。他当年说的庭前柏树子的公案,天下的禅门到现在还在疑惑。我出生得太晚没有早早听闻大道,人生的道路全是崎岖坎坷。我错误地传承了不立文字的禅法,常常担心自己的能力不足以承担。结束了淮海一带的公务出行,我们这些人大多在这里停留。在这里安睡做一场梦,就可以看见我平生的本心。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人罢职后途经赵州天宁寺的所见所感,先写清晨赶路到达寺院的场景,再写进入寺院后和僧人交流、饮茶休憩的过程,接着联想到赵州禅师的著名公案,最后抒发了自己宦途不顺的感慨,以及想要回归本心的人生诉求,整体风格平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,是宋代文人游览禅院类诗歌的典型作品。
跨学科 · 是什么
赵州从谂禅师历史学
赵州从谂是唐代著名的禅宗高僧,是禅宗南岳怀让法系的传人,长期在赵州弘法,被后人尊称为“赵州古佛”,他留下了很多著名的禅门公案,对后世禅宗的发展影响很大,本诗里提到的“庭前柏”就是他最有名的公案之一,在中国佛教史上具有很高的地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要沉静,符合诗歌清冷平和的氛围。每句五言的停顿节奏大多是“二三”式,比如“残月/晓未落,疏星/点寒林”,遇到情感比较浓厚的句子可以适当放慢语速,比如最后两句“于焉/一枕梦,可见/平生心”,可以稍微加重“平生心”三个字的语气,突出全诗的核心主旨,诵读的时候不需要夸张的情感表达,自然平实就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“蒲团近宿火,不受尘埃侵”这类以普通景物寄托个人志向的句式非常适合仿写,仿写的时候可以先选择一个日常的小场景,再把自己的情感或者志向寄托在这个场景里,比如可以仿写“书桌傍台灯,不受俗事扰”,前面一句写具体的景物,后面一句点明景物承载的精神内涵,句式整齐,表意清晰,非常适合日常写作的时候使用。
核心名句写作应用
“蒲团近宿火,不受尘埃侵”可以用在描写坚守本心、不被世俗干扰的主题的作文里,比如写自己在浮躁的环境里坚持学习的场景时,可以用这句话来形容自己沉静的状态。“于焉一枕梦,可见平生心”可以用在反思个人初心、回顾人生经历的主题的作文里,比如写自己参加社会实践后对理想的反思的时候,可以用这句话来点明自己的初心没有改变,这两句名句适用范围很广,能提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
赵州从谂人物关联|历史关联
本诗创作地为赵州从谂的受业院,诗中也直接提到了赵州禅师的公案,二者关联紧密,赵州从谂是唐代著名禅宗高僧,对中国禅宗文化发展影响深远。
庭前柏子公案同典故
本诗中“一转庭前柏,诸方疑至今”指的就是赵州从谂的“庭前柏子”公案,是禅宗最著名的公案之一,是理解本诗禅理内涵的核心典故。

名句 CLASSIC LINES

于焉一枕梦,可见平生心
该句是本诗的收束核心名句,直接点明了诗人叩问本心的创作主旨,语言平实却意蕴深厚,是宋代宋诗“以意胜”特色的典型体现,后世常被用于表达历经世事之后对个人初心的反思主题。
蒲团近宿火,不受尘埃侵
该句是本诗核心名句,以禅院日常场景为载体,具象化了清净无染的精神境界。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待