海陵杂兴八首 其二

相见各已老,壮怀如昔然。

蛟龙夜改穴,风雨暗移船。

把酒犹堪醉,逢人懒问禅。

还家有余地,留我买山钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
政和年间海陵作
本诗为张耒组诗《海陵杂兴八首》的第二首,创作于诗人晚年罢官游历江淮期间。彼时诗人历经绍圣贬谪、崇宁党禁等多次政治风波,罢官后长期居于江淮地区。此次游历海陵(今江苏泰州)时与多年未见的旧友相逢,触发了对生平际遇与未来选择的思考,遂创作本组杂兴诗。学界公认创作时间约为宋徽宗政和二年至政和六年(1112-1116)之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁五言律诗,每句五字,全篇共八句。起源于南北朝时期,至唐代初体格律完全定型。是唐宋时期文人最常用的近体诗体裁之一,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。本诗为北宋后期五律的典型作品,保留了五律严整的格律特征,同时兼具宋诗平易流畅的风格特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是与旧友相逢时,发现彼此年华老去但少年壮志未曾消磨的慷慨感;二是历经多年宦海风波、世事变幻后,对世俗事务、虚无佛理都已看淡的旷达心境;三是厌倦官场沉浮,渴望回归家乡置办田产归隐的朴素诉求。整体情感沉郁而不消沉,平淡中见风骨,是宋代士大夫晚年常见的精神状态写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“壮怀”,指年少时的远大志向与抱负。第二个是“改穴”,指蛟龙更换自己居住的洞穴,这里比喻世事发生重大变化。第三个是“问禅”,指向僧人请教佛理,是宋代士大夫常见的交游活动。第四个是“买山钱”,指用来置办归隐田产的费用,是古代常见的代指归隐意向的典故。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,符合宋诗平易浅近的语言特点。
逐句白话释义
第一二句的意思是,你我相见的时候都已经老了,但是我们年轻时的远大志向还和从前一样没有改变。第三四句的意思是,夜里蛟龙悄悄更换了自己居住的洞穴,漫天风雨中水面上的船不知不觉就被吹得偏移了原来的位置。第五六句的意思是,端起酒来我们还能畅快一醉,遇到陌生人我也懒得再去请教什么佛理禅机。第七八句的意思是,回到家乡还有多余的土地,我已经攒够了用来买山归隐的费用。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年在海陵和多年不见的老朋友相逢的场景。两人聊天时发现虽然都已经年华老去,但是年轻时的远大志向都还没有被消磨。回顾过往多年的人生经历,就像夜里蛟龙换洞、风雨吹偏船一样,很多变化都是悄无声息、难以预料的。如今诗人已经看淡了世俗的各种追求,不想再研究什么虚无的佛理,也不想再在官场里沉浮,只想要回到家乡,用攒下的钱买一块地安安稳稳归隐度过晚年。整首诗语言朴实,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
海陵地名地理学
海陵就是现在的江苏省泰州市,是长江下游北岸的一座历史文化名城。它处在长江和淮河之间,境内水网密布,是京杭大运河沿线的重要城市。早在西汉时期这里就已经设置了海陵县,因为靠近大海、地势较高而得名。宋代的时候海陵属于淮南东路,是当时重要的漕运中转站和盐业生产基地,商业非常发达,很多文人都曾经到这里游历。现在泰州还保留有宋代的古城墙遗址、范仲淹修建的范公堤等历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓沉稳,不要太快,符合老年人说话的语气。第一二句“相见/各已老,壮怀/如昔然”,可以在第二个字后面稍作停顿,重读“老”和“昔”两个字,突出年华老去但志向不变的对比。第三四句“蛟龙/夜改穴,风雨/暗移船”,节奏可以稍微加快一点,重读“改”和“暗”两个字,带出场景的变幻感。第五六句“把酒/犹堪醉,逢人/懒问禅”,节奏放慢,重读“犹”和“懒”,表现出旷达的心态。第七八句“还家/有余地,留我/买山钱”,节奏要舒展,重读“余”和“留”,带出对归隐生活的向往。整首诗的语气要平和自然,不要有太夸张的情绪起伏。
基础句式仿写指导
这首诗里可以用来仿写的句式有两种,第一种是“XX各已老,XX如昔然”的对比句式,用来写时隔多年事物的变与不变。比如可以仿写“故园各已老,桃花如昔然”,写回到老家发现房子旧了但是桃花还和以前一样开得灿烂。第二种是“XXXX改,XXXX移”的对仗句式,用来写环境的变化。比如可以仿写“寒云朝改色,秋叶晚移枝”,写秋天早晨云的颜色变了,晚上树叶被风吹得离开了树枝。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,意思相关,符合对仗的基本要求,不需要太严格的平仄押韵,只要读起来通顺就行。
核心名句写作应用
“蛟龙夜改穴,风雨暗移船”这句可以用在写世事变化、时局动荡的作文场景里。比如写公司突然发生重大人事变动,很多人的工作岗位都被调整的时候,就可以用“真可谓‘蛟龙夜改穴,风雨暗移船’,短短一周时间,整个部门的人员架构就发生了翻天覆地的变化”。或者写社会快速发展,很多旧的行业不知不觉就被新的行业取代的时候,也可以用这句诗来形容。这句诗自带一种宏大的氛围感,用在文章里能提升文字的质感,比直白说“变化很大”要更有文采,适合用在记叙文和议论文的开头或者过渡部分。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》五首同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代归隐主题诗歌的鼻祖,写的是诗人辞去官职回到家乡归隐的生活和感受,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都表达了对官场生活的厌倦,对安稳归隐生活的向往,语言都非常朴实自然,没有华丽的修饰。本诗的“买山钱”意象也是对陶渊明归隐文化传统的继承,是后世归隐主题诗歌常见的表达方式。

名句 CLASSIC LINES

蛟龙夜改穴,风雨暗移船
本句为全诗核心名句,以极具画面感的自然场景比喻世事的莫测变幻。称赞其比兴贴切、笔力雄健。后世常被引用形容时局动荡、环境发生重大不可测变化的场景。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待