往来送迎城南道中二绝 其一

破裘重补却胜寒,暗减头围觉帽寛。

数顷桑麻绕城路,每随妓吏去迎官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 向往
创作背景
镇平令任上创作
本诗作于金哀宗正大二年(公元1225年),当时元好问出任镇平县令,任职期间需频繁接待过境各级官员,多次往来城南道路迎送,途中见自身装束、城郊乡景与迎送俗务的反差,有感而作此组七绝
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古代文人常用的短制抒情体裁,在宋金时期成为文人创作的主流短诗形式
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对自身任职劳心、生计清贫的细碎自嘲,二是对城郊桑麻闲景的隐约向往,三是对频繁迎送过往官员的官场冗务的无奈倦怠,情感表达克制平实,符合儒家怨而不怒的诗教传统

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“破裘”指破旧的毛皮衣服,是古代北方下层官员冬季常用御寒衣物。“却胜寒”指反复缝补的旧皮衣反而更能抵御寒冷。第二句的“帽寛”的“寛”是“宽”的通假字,指帽子变松大,暗指人消瘦。第三句的“桑麻”指桑树和麻,代指农耕作物与乡野生活。第四句的“妓吏”指古代地方官府掌管礼乐的吏员与随行歌舞艺人。“迎官”指地方官按规制迎接过境上级官员,是宋金时期地方官的常规政务。
逐句白话释义
第一句意为破旧皮衣反复缝补后,反而更能抵挡冬日寒气。第二句意为最近不知不觉瘦了很多,原本合适的帽子戴起来都觉得宽松。第三句意为镇平县城南官道旁,种着好几顷桑树和麻类作物,长势茂盛。第四句意为我常常要带着负责礼乐的吏员和歌舞艺人,到这条路上迎接过往的上级官员。释义贴合字面含义,无额外文学修饰,符合中小学古诗文翻译“信达”要求,普通读者可轻松理解。
诗歌核心主旨
本诗是元好问任镇平县令时,迎送官员途中写下的即兴作品。全诗从自身穿着、身形变化写起,转到路旁乡野景色,最后落到迎官俗务上,内容平实直白无华丽修饰。暗含诗人对频繁应付官场迎送冗务的无奈与倦怠,流露出对桑麻遍野的乡野闲适生活的隐约向往,也含蓄表达了任职期间劳心劳力、日渐消瘦的为官状态,让读者感受到古代基层官员的真实生存状态。
跨学科 · 是什么
桑、麻的生物学特性与文化内涵植物学
诗中提到的桑是桑科桑属落叶乔木,在我国已有7000年以上栽培历史,叶片是家蚕主要食物,树皮可造纸,果实桑葚可食用,经济价值很高。诗中提到的麻通常指大麻科大麻属一年生草本植物,是古代中国最重要的纤维作物之一,茎皮纤维可纺织麻布、制作绳索,种子可榨油,用途广泛。金代河南地区气候比现在略温暖湿润,适合桑麻生长,当时镇平的桑麻种植是百姓主要收入来源,也是官府赋税重要征收品类,还是地方官考核的重要指标,桑麻也是古典诗词中最常见的农耕意象,常代指田园生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读节奏按“二二三”结构断句,符合近体诗常规诵读节奏。第一句“破裘/重补/却胜寒”,重音放在“却”字上,略带自嘲语气。第二句“暗减/头围/觉帽宽”,重音放在“暗”字上,语气放轻,体现不知不觉消瘦的状态。第三句“数顷/桑麻/绕城路”,重音放在“桑麻”上,语气略舒展,体现看到乡野景色的放松感。第四句“每随/妓吏/去迎官”,重音放在“每”字上,语气略带无奈。整首诗诵读速度偏平缓,韵脚字“寒”“宽”“官”是平声韵,可适当拉长音,保持平实自然的情绪即可。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用“个人生活细节+细微身体感受”的句式结构,适合写日常随感,仿写时可先选身边常见旧物品作为开头,第一句结构为“物品+状态+功能”,比如“旧包/缝补/却耐装”,第二句结构为“细微变化+具体感受”,比如“渐减/腰围/觉裤宽”。后两句采用“所见景物+当前事件”的句式结构,适合即景抒情,第三句先写所见景色,比如“几树/梧桐/沿街立”,第四句写当前正在做的事,比如“常伴/同窗/去扫街”,仿写无需追求华丽辞藻,如实记录真实感受即可。
名句写作应用
核心名句适合用在基层工作、职业倦怠、田园向往主题的文章中。写吐槽基层工作冗务的文章,可用该句作为开头引出感受,比如“古人有言‘数顷桑麻绕城路,每随妓吏去迎官’,我作为基层工作人员也常有类似感受,本职工作没做多少,迎来送往占了大半时间”。写古代基层官员生存状态的文章,可用该句作为例证证明冗务负担重。写田园主题文章,可用前半句描写乡村景色,比如“走在乡道上看着连片稻田,忽然想到‘数顷桑麻绕城路’,这样的景色十分治愈”。引用时要注意准确书写原文,不要用在过于正式的官方文章中。
关联知识图谱
《观刈麦》(白居易)同写基层官员对农耕生活关注的作品
《观刈麦》是白居易任周至县尉时所作,写看到农民劳作的场景,反思自身为官生活。本诗是元好问任镇平县令时所作,看到路旁桑麻作物,联想到迎官冗务。两首都是基层官员任上的即兴创作,都体现对农耕生产的关注与对自身官职事务的反思,风格平实直白,情感真诚,都是了解古代基层官员生存状态的重要文本,创作时间相隔近400年但情感内核高度相似,都采用白描手法如实记录所见所感,常被放在一起作为古代现实主义诗歌的代表作品解读。

名句 CLASSIC LINES

数顷桑麻绕城路,每随妓吏去迎官
这两句以平实白描手法将乡野闲景与官场俗务并置,反差强烈。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待