韩城纪事五首 其四
病来每有为僧兴，老去初无涉世心。
它日三江五湖口，断云寒水有知音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 知音 · 自然 · 隐逸
创作背景
吕本中任职韩城期间所作
本诗为《韩城纪事五首》组诗的第四首，创作于诗人任职陕西韩城期间。当时诗人年事渐高、身染疾病，厌倦官场的繁杂事务与北宋末年动荡的朝堂环境，遂作此诗抒发出世归隐的念头。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人遣兴抒怀的常用体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是因年老病弱产生的对世俗事务的厌弃情绪，二是对归隐江湖、在自然中寻求精神共鸣的期许。整体情感从沉郁转向旷达，没有消极颓丧的色彩，体现了宋代士大夫通透的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“为僧兴”指出家做僧人的念头，“兴”是想法、念头的意思。“涉世心”指周旋于世俗事务、官场应酬的心思。“三江五湖”是古代对各地江河湖泊的泛称，不是特指某几处水系。“知音”本义是懂自己的知己，这里指能和自己精神共鸣的对象。这些字词都是宋代书面语的常用用法，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，自从生病以来，我常常生出家做僧人的念头。第二句的意思是，年纪大了之后，本来就没有周旋于世俗事务的心思。第三句的意思是，等到以后我到了各地江河湖泊的口岸边。第四句的意思是，缥缈的断云、清寒的水波里，自然会有懂我的知音。整体翻译直白通顺，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年病中所作的遣兴小诗，内容围绕自身的出世之念展开。先写当下年老生病的状态下对世俗事务的厌弃，再畅想未来归隐江湖的生活，表达了不迎合世俗认同、向往在自然中寻找精神归属的旷达人生态度。全诗内容浅显易懂，情感真挚直白，没有晦涩的用典。
跨学科 · 是什么
三江五湖的含义地理学
“三江五湖”是中国古代对江河湖泊的通用统称，最早出现在先秦典籍里。不同时期所指的具体水系有区别，但在文学作品里一般都用来泛指所有的江河湖泊，不需要对应具体的地理位置。这种用法在古典诗词里非常常见，是约定俗成的文学表达。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个节拍：“病来/每有/为僧兴，老去/初无/涉世心。它日/三江/五湖口，断云/寒水/有知音”。前两句语气平缓低沉，体现年老病中的倦怠感。后两句语气逐渐抬高舒展，体现向往归隐的旷达感。尾字“心”“音”押平声韵，诵读时可以适当拖长，增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“XX每有XX兴，XX初无XX心”的转折对比句式，先写某种场景下的念头，再写对应场景下的相反心态。比如可以仿写为“闲时每有观书兴，忙处初无赏景心”，也可以仿写为“秋来每有登高兴，疫后初无远游心”。仿写时注意前后两句的语义要有对照关系，符合七言句式的节奏。
名句写作应用
核心名句“断云寒水有知音”可以用在表达向往自然、不追求世俗认同的写作场景中。比如写自己厌倦城市喧嚣、想要回归自然的作文时可以用：“当我们被职场的内卷和生活的琐碎压得喘不过气时，不妨走向山野湖畔，正如古人所说‘断云寒水有知音’，自然总能给我们最熨帖的精神慰藉。”也可以用在表达不迎合他人眼光、坚持自我选择的相关内容里。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
两首作品都以江湖自然为载体，表达了厌弃世俗、向往归隐的人生态度，核心主题高度一致。张志和的作品是唐代隐逸诗的代表作，本诗是宋代隐逸遣兴诗的典型作品，二者都是古典隐逸文学的经典篇目。
名句 CLASSIC LINES
它日三江五湖口，断云寒水有知音
这句以清冷旷远的自然意象寄托归隐之思。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待