还家

解鞍歇马倦西游,过眼文书且罢休。

薄酒向人殊有味,长年于世已无求。

常情未语沟中木,俗眼能惊海上鸥。

何处云山不堪隐,更谁辛苦访菟裘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
淳熙年间罢官归乡
本诗作于南宋淳熙七年(1180年),诗人此前自蜀地宦游东归,不久后因遭弹劾罢官,返回故乡山阴闲居,创作本诗时刚卸下官职,彻底脱离官场文书俗务,遂写下此作抒发归家后的真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全诗共8句56字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求对仗,在宋代得到进一步发展,成为文人抒怀言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是结束多年宦游生涯、脱离官场俗务后的轻松释然,第二层是看淡功名利禄、无意仕途进取、渴望归隐山林享受自在生活的恬淡志趣,整体情感平和通透,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“解鞍歇马”指卸下马鞍让马休息,代指结束宦游行旅。“文书”指官场的公文、案卷。“薄酒”指味道淡薄的家酿普通酒。“菟裘”是古代对归隐居住之所的代称。这些字词都是宋代诗歌的常用语,没有生僻含义,理解难度较低。整首诗的字词都贴合日常口语,没有晦涩的表达。读者不需要查阅太多资料就能读懂基本含义。
逐句白话释义
第一句意思是我卸下马鞍让马休息,已经厌倦了多年往西的宦游生涯。第二句意思是那些眼前堆着的公文案卷,就暂且都放到一边吧。第三句意思是普通的薄酒喝起来也觉得特别有滋味。第四句意思是活到这把年纪,对于世间的功名利禄已经没有什么追求了。第五句意思是常人都不会主动提及沟里被丢弃的木头。第六句意思是世俗的眼光看到海上的鸥鸟都会觉得惊奇。第七句意思是哪里的云山美景不适合隐居呢。第八句意思是又有谁需要辛辛苦苦提前去寻找专门的归隐住所呢。整首诗的白话释义不需要添加额外的文学修饰,就能清晰传递原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人结束多年宦游回到故乡后写的作品。首联点明自己已经厌倦了官场奔波,决定放下所有公务。颔联写自己归家后的心态,喝着普通的薄酒也觉得很好,对世俗的名利已经没有追求了。颈联表达自己对世俗眼光的不在意,不想和俗人一样追求功利。尾联直接点明自己的想法,天下到处都有适合隐居的地方,不需要专门费力气去找归隐的住所。整首诗的内容非常直白,就是表达诗人想要归隐的心愿。读者很容易就能get到诗人的核心情绪,没有复杂的隐藏含义。
跨学科 · 是什么
陆游宦游路线考证地理学
诗里提到的“西游”对应的是诗人入蜀为官的经历。古代的蜀地就是现在的四川、重庆一带。陆游从现在的浙江绍兴出发,一路往西走,经过江苏、安徽、湖北、重庆,最后到达四川任职,前后走了将近半年时间。他在蜀地一共待了八年时间,才又沿着长江往东返回故乡。这条宦游路线在陆游的其他诗作里也多次提到。地理上的长途奔波也是他觉得疲倦的重要原因。现在我们还能从陆游的《入蜀记》里看到他当时赶路的具体记录。这条路线在南宋时期是文人入蜀做官的常规路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,不要太快。每一句的断句可以按照“二二三”的节奏来,比如“解鞍/歇马/倦西游,过眼/文书/且罢休”。读前两联的时候语气要带着一点放松的感觉,读出放下重担的轻松。读颈联的时候语气可以稍微平淡一点,读出对世俗眼光的不在意。读尾联的时候语气要放得更舒缓,读出通透释然的感觉。整首诗不需要有太大的情绪起伏,保持平和的语气就好。读完一遍可以稍微停顿一下,感受诗里的恬淡氛围。大家平时自己诵读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“何处XX不堪X,更谁XXXX”的反问句式。这个句式的特点是先用第一个反问表达肯定的态度,再用第二个反问加强语气,传递通透的观点。比如写热爱旅行的主题,可以仿写为“何处风光不堪赏,更谁辛苦计行程”。写热爱读书的主题,可以仿写为“何处书页不堪读,更谁辛苦觅珍本”。写知足常乐的主题,可以仿写为“何处烟火不堪居,更谁辛苦逐繁华”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,情感要一致。这个句式非常适合用在作文的结尾,用来点明主旨,增强感染力。大家平时可以多练习用这个句式表达自己的观点。
名句写作应用指导
核心名句“何处云山不堪隐,更谁辛苦访菟裘”可以用在多个日常写作场景里。比如写关于人生选择的作文的时候,可以引用这句表达自己不追求功利、选择自己喜欢的生活的态度。比如写关于淡泊名利的主题的随笔的时候,可以引用这句来强化自己的观点。比如写旅行感悟的文章的时候,可以引用这句表达自己随遇而安的旅行态度。比如给朋友的赠言里,也可以引用这句祝福朋友可以过上自己想要的自在生活。引用的时候不需要额外解释太多,读者基本都能理解这句的含义。大家平时写作文的时候可以多想着用这句,提升文章的文化感。
关联知识图谱
菟裘归计同典故
“菟裘归计”是常用的古典典故,意思是提前做好归隐的准备。本诗里的“访菟裘”就是用的这个典故,表达归隐的意愿。这个典故在很多古典诗词里都出现过。普通读者都知道这个典故的含义。用这个典故可以让诗歌的表达更凝练。不需要额外解释就能传递清楚意思。大家读其他古典诗词的时候也经常能碰到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

何处云山不堪隐,更谁辛苦访菟裘
这句直白点明了诗人的归隐意愿,语言通俗而意韵深远,平淡中见真意,无一丝造作之气。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待