答赵祖文陈梦授

岭海畏深入，江湖成远游。

犹怀不活怖，少为故人留。

苦乏琼琚报，虚蒙札翰投。

因来问消息，不必计沈浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

创作背景

南宋谪居岭海时期创作

南宋高宗绍兴二十年（1150年）前后，诗人因作诗支持抗金名臣胡铨得罪权相秦桧，被流放岭南蛮荒之地，期间友人赵祖文、陈梦授寄书信问候其近况，诗人创作此诗作为回应，既交代自身处境也宽慰友人无需挂怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁范畴，全诗共8句，每句5字，平仄、押韵、对仗均遵循近体诗格律规范，是宋代酬赠类诗歌的典型体裁形式，历代均将其归为五言律诗正体作品。

语文核心知识

重点字词释义

岭海指中国南方南岭以南的沿海区域，古代属于偏远流放地。琼琚原指珍贵的玉石配饰，这里代指能够回报友人的精美诗文。札翰指古人的书信。沈浮同沉浮，指代人生的境遇起落、得失成败。这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一二句：我一直不敢深入偏远的岭南腹地，如今漂泊在江湖上已经过了很久。第三四句：我心里还带着可能没法活下去的惶恐，姑且为了老朋友的牵挂多停留些时日。第五六句：我苦于没有珍贵的礼物回报你们的好意，平白承受了你们寄来的书信问候。第七八句：承蒙你们特地来问我的近况，实在不必太计较人生的得失起落。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人王庭珪被贬到岭南期间，写给两位问候自己的友人的酬答诗。全诗没有华丽的辞藻，用非常平实的语言交代了自己的贬谪处境，表达了对友人关心自己的感激之情，最后也向友人传递了自己不在乎一时人生起伏的豁达心态，整体情感真挚恳切，容易让读者产生共鸣。

读写应用

诵读指导

诵读时每句按照五字诗的通用节奏，采用二三断句的方式，比如“岭海/畏深入，江湖/成远游”。整体语气保持平实恳切，前四句可以略带低沉感，体现贬谪处境的艰难，后四句语气逐渐舒展，最后两句放慢语速，读出旷达坦然的感觉，不需要过多的情绪起伏。

句式仿写指导

可以仿写尾句“因来问XX，不必计XX”的转折句式，用来表达对待某件事的坦然态度，比如给朋友的回信里可以写“因来问近况，不必计得失”，或者写关于挫折的作文时可以写“因来问前路，不必计输赢”。这种句式直白有力，能够清晰传递出豁达的态度，适合用在书信、抒情类散文等文体中。

名句写作应用

核心名句“因来问消息，不必计沈浮”适合用在两种写作场景中：第一种是亲友问候自己近况的时候，用来回应对方的关心，表达自己过得很好、不在乎一时困难的心态；第二种是安慰遭遇挫折的亲友，用来鼓励对方不要被一时的起落打败，保持豁达的心态。引用时不需要额外过多解释，本身就带有很强的情感张力。

关联知识图谱

《送胡邦衡之新州贬所二首》同作者|同主题

这两首诗和本诗都是王庭珪因支持胡铨抗金被贬期间创作的作品，都体现了诗人刚正不阿、豁达乐观的性格特点，是研究王庭珪贬谪时期思想的核心资料。

因来问消息，不必计沈浮

这两句是全诗核心名句，作为收尾句直白恳切，既直接回应了友人的问讯，也集中展现了诗人历经政治打击、身处蛮荒之境仍看淡人生起落的豁达胸怀，后世常被用来表达对待人生起伏的旷达态度，传播范围较广。