避寇南行

何处田园不是家,尽扶衰病过天涯。

山村酒熟人人醉,客路春浓处处花。

敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙。

囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 旷达
创作背景
靖康之乱避兵南行途中创作
本诗作于两宋之交靖康之变后,金兵攻破汴京北宋灭亡,北方士民大量南下避难,作者吕本中携家眷南逃,辗转于江南、岭南交界地带,在迁徙途中创作此诗记录所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共8句,每句7字,格律严谨,押韵、平仄、对仗均有固定规范,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是躲避战乱流离失所的无奈,二是对江左、岭南时局动荡的深切忧虑,三是物质贫乏处境下依然保持精神富足的旷达乐观,情感层次丰富,悲而不颓。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“避寇”指躲避入侵的金兵,寇在诗中特指发动靖康之乱的北方金军。第二个重点词“衰病”指年老体弱加流离途中染病,体现逃难的艰辛。第三个重点词“甑倒”中甑是古代蒸饭炊具,甑倒意为炊具倒放,指断炊无粮。第四个重点词“齿牙”代指口头、嘴边,意思是新诗可以随口吟诵。“岭南”指五岭以南区域,宋代属于偏远南方地区。“江左”指长江下游以东的江南地区,是宋代经济文化核心区。“客路”指作者逃难的路途,突出背井离乡的身份。这些字词都是宋代诗文常用表意词汇,无生僻用法,结合语境极易理解。
逐句白话释义
第一句意思是哪里有田园哪里就可以当作家,不用执着于故乡的土地。第二句意思是我带着全家老弱病残,一路漂泊走到了遥远的南方。第三句意思是山村里的酒刚酿好,家家户户都喝得醉醺醺的,一派安闲模样。第四句意思是逃难路上正是春意最浓的时候,走到哪里都能看到盛开的鲜花。第五句意思是我不敢说岭南这地方就没有金兵来犯的危险。第六句意思是我听说江南一带现在还在经历战乱,不得安宁。第七句意思是你不要笑话我口袋空空,家里连做饭的粮食都没有。第八句意思是我还有刚写好的新诗,可以随口吟诵当作精神慰藉。
全诗核心主旨
本诗是作者躲避靖康之乱向南逃难途中所作,记录了他在路上的所见所闻和内心感受。一方面他看到了南方山村的美好春景,感受到了暂时的安宁。另一方面他也牵挂着时局,担心金兵继续南下,江南和岭南都不能幸免。就算自己已经穷得没有饭吃,他依然保持着乐观的心态,用写诗来给自己做精神支撑。整首诗没有悲戚的哀叹,反而有一种从容豁达的气度,能让读者感受到作者在乱世里的精神力量。
跨学科 · 是什么
靖康之乱历史学
靖康之乱是发生在北宋末年的重大历史事件,直接导致了北宋的灭亡。事件起因是北方金国南下进攻北宋,北宋朝廷抵抗不力,都城被攻破。金国军队在北宋境内烧杀抢掠,带走大量人口和财富,给北方百姓带来深重灾难。为了躲避战乱,北方百姓、官员、文人纷纷向南迁徙,形成了中国历史上一次大规模人口南迁浪潮。作者吕本中就是这次南迁人群中的一员,他带着家人从北方一路逃到南方。诗里提到的江左、岭南都是当时南迁百姓的主要安置区域。这次人口南迁也促进了南方经济文化的发展,改变了中国的经济文化格局。靖康之乱也成为宋代文人诗歌里常见的主题,很多诗人都写过相关作品反映战乱带来的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句基本断句节奏是2-2-3结构,比如“何处/田园/不是家”“尽扶/衰病/过天涯”。首联要读得平缓,体现出作者随遇而安的心态,语速不要太快。颔联要读得明快,突出春景的美好和山村生活的安闲,语气可以稍微轻松一点。颈联要读得沉重一点,体现出作者对时局的担忧,语速放慢,语气压低。尾联要读得昂扬一点,体现出作者的乐观旷达,最后一句可以稍微拖长音,突出豁达的语气。全诗整体语速是慢-快-慢-快,情感起伏要明显,符合诗歌的情感变化。诵读的时候要注意重音,比如“人人醉”“处处花”“君休笑”“伴齿牙”这些词要重读,突出重点。多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美和作者的情感变化。
基础句式仿写指导
本诗里有很多适合仿写的句式,最有代表性的是“何处XX不是X”的句式,比如原句是“何处田园不是家”。这个句式可以用来表达随遇而安、豁达乐观的心态,适用场景很广泛。仿写的时候要注意前后两个名词的关联,前面的名词是场景,后面的名词是对应的状态。比如可以仿写为“何处青山不是家”,表达喜欢游历、随遇而安的心态。还可以仿写为“何处书香不是春”,表达热爱读书、以书为伴的心态。另外还有“XX处处X”的句式,比如原句是“客路春浓处处花”,可以用来描写某个场景里的普遍景象。比如可以仿写为“校园秋至处处金”,描写秋天校园里银杏叶黄的景象。仿写的时候要注意句式结构一致,用词贴合场景,符合自己要表达的情感。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙”,适合用在描写面对困境保持乐观、精神富足的场景里。比如写自己或者身边的人虽然生活条件不好,但是有自己的爱好追求,精神世界很丰富的时候就可以引用这句诗。比如写一篇关于自己学画画的作文,虽然买颜料的钱都要省,但是每次画出满意的作品就很开心,就可以用这句诗来收尾。还可以用在读后感、议论文里,作为论据证明精神富足比物质富足更重要的观点。比如写关于陶渊明的读后感,说陶渊明虽然辞官归隐,生活贫苦,但是依然有诗歌为伴,就可以引用这句诗来形容他的状态。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下语序,适合自己的写作语境就可以。这句诗的语气比较诙谐,不会显得太过沉重,适合用在比较积极向上的文章里。日常发朋友圈表达自己虽然穷但是很开心的状态也可以用这句诗,很有文化气息。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
《春望》是唐代诗人杜甫在安史之乱时被困长安所作,也是描写战乱流离的经典诗歌。两首诗的创作背景都是大规模战乱,作者都身处战乱流离的状态。两首诗都表达了对时局的担忧和对家国的牵挂之情。两首诗都没有刻意渲染悲伤,反而体现了文人在乱世里的家国担当。《春望》是唐代战乱诗的代表作,本诗是宋代战乱诗的代表作,二者一脉相承。两首诗都被选入历代诗文选本,流传很广,影响很大。两首诗的核心情感都是忧国忧民,是中国古典诗歌里家国情怀的典型代表。对比阅读两首诗可以更好地理解中国古代文人在战乱时期的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙
以直白诙谐的语气写出作者流离失所、衣食无着的困境下仍以诗歌为伴的乐观精神。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待