连州行衙水阁望溪西诸山
峤南气常昏，终日如雾隔。
我来已经时，初不辨山色。
纷纷翳犯眼，黙黙悸动魄。
今晨忽晴快，如语见肝膈。
群峰插天青，野水恣意白。
深窥木杪静，细数鸟道窄。
天心岂无意，直欲慰北客。
才经盗贼扰，更脱瘴疠厄。
湖湘虽未定，势已初夏迫。
颇闻铁骑远，不复更追索。
我归当何时，俗事累千百。
便拟衡山前，今年饱新麦。
忧虑则未已，四海方逼仄。
群公献纳际，或肯任此责。
先当肃区夏，次用及蛮貃。
岂容肆蹂躙，岁必有大获。
天虽未悔祸，世岂无良策。
生人苟未尽，狐兔当有宅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民
创作背景
南宋建炎年间避乱创作
本诗创作于南宋建炎三年（1129年）左右，当时吕本中为躲避湖湘地区的叛乱，辗转南行至连州，任职于连州行衙，期间岭南连日阴霾，忽然放晴后望见西山景色有感而作，创作背景与南宋初年的战乱局势直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，不拘格律，押韵灵活，篇幅长短不限，是唐代以前诗歌的主要体裁之一，宋代文人常用来创作写实感强的长篇作品，本诗是典型的宋代五言古体纪行作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是贬谪漂泊途中遭遇瘴雾、战乱的压抑愁苦，第二层是忽见晴天山色的豁然宽慰，第三层是对国家平定战乱、恢复太平的深切期盼，历代学界对这一情感内核的解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“峤南”指的是五岭以南的岭南地区，是宋代对广东、广西一带的统称。“翳”指的是空气中的阴霾、雾气，会遮挡人的视线。“瘴疠”指的是南方山林中湿热蒸郁产生的能致病的毒气，古代岭南地区十分常见。“黙”是“默”的异体字，意思是沉默、不出声。“蛮貃”是古代对南方少数民族的称呼，这里代指边境的叛乱势力。这几个字词是理解本诗的基础，没有生僻的异体字之外的特殊用法。
逐句白话翻译
岭南常年气候昏暗，整日仿佛被雾气阻隔。我来这里多时，起初根本辨不清山的模样。阴霾漫天迷眼，我心中满是惶恐不安。今天忽然放晴，天地豁然开朗如同能看清人的脏腑。青色的群峰直插云霄，白亮的河水肆意流淌。我刚刚躲过战乱与瘴气的侵害，心中既感宽慰又牵挂家国。我期盼能早日回到北方，更期盼朝堂众臣能平定叛乱，让天下恢复太平。百姓只要还有存活的，就一定能重建安稳的家园。
全诗核心主旨
本诗是作者避乱漂泊到岭南连州时的写景抒怀之作。作者先写连日阴霾的压抑心情，再写忽然放晴见到山水美景的畅快。诗歌既抒发了作者漂泊异乡的愁苦，也表达了对平定战乱的期盼。全诗没有华丽的辞藻，情感十分真挚朴实。读者能从诗中感受到作者深沉的爱国情怀，以及对百姓生活的牵挂。这是宋代战乱时期文人爱国诗作的典型代表，具有很强的写实色彩。
跨学科 · 是什么
岭南多雾气候地理学
岭南地区也就是现在的广东、广西一带，因为地处南方，靠近海洋，水汽非常充足。加上周围有山脉阻挡，水汽不容易散开，所以经常出现多雾的天气。连州位于南岭山脉的南侧，每年初夏时节雾天尤其多，和诗里描写的景象完全一致。古代人不知道雾气形成的科学原理，常常把这种天气和瘴气联系在一起。这种气候特点是岭南地区的典型地理特征，也是很多贬谪岭南的诗文里常提到的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，开头四句要读得低沉缓慢，体现出压抑的氛围。读到“今晨忽晴快”这一句的时候，语气要稍微上扬，体现出豁然开朗的感觉。读“群峰插天青，野水恣意白”的时候节奏可以稍微放缓，突出山水的壮阔感。后面涉及到忧国内容的部分，语气要变得沉重，体现出作者的忧虑。最后几句要读得坚定，体现出作者对未来的期盼。整体的诵读节奏要随着情感的变化而调整，不需要过快的语速。
句式仿写指导
可以仿写“群峰插天青，野水恣意白”的对偶句式，先写静态的景物，再写动态的景物，用色彩对比突出景色的特点。比如可以写“高树连云翠，繁花夺目红”，就是模仿这种句式结构。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，景物之间要有关联性，色彩的对比要鲜明。不需要严格的平仄对仗，只要意境和谐就可以。这种句式适合用来描写开阔的自然景色，能让文字更有画面感。日常写作写景段落的时候可以经常使用这种句式。
核心名句写作应用
“群峰插天青，野水恣意白”这句适合用在描写南方山水景色的作文里。比如写去桂林、张家界等地旅游的游记，就可以用这句来形容当地的山水风貌。也可以用在描写雨过天晴之后的山野景色的段落里，突出景色的壮阔和通透。这句的色彩对比很鲜明，能快速让读者感受到景色的特点。使用的时候可以直接引用，也可以稍加修改后化用。是写景类作文非常实用的素材。
关联知识图谱
《入桂渚次砂牛石穴》同主题
《入桂渚次砂牛石穴》是唐代诗人沈佺期贬谪岭南时创作的纪行诗，同样描写了岭南的山水景色和贬谪的愁苦心情，和本诗的创作背景、主题都十分相似，属于同类主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
群峰插天青，野水恣意白
这句以极具张力的色彩对比描写了晴日岭南的山水风貌。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待