赠王周士诸公

空房夜气清,落月傍檐明。

念我平生友,相望隔荒城。

我老未厌书,破窗犹短檠。

君亦不奈闲,黙坐数残更。

共结香火社,同寻文字盟。

王子潮州来,一笑冠欹倾。

午饭展僧钵,村醪倾客瓶。

相逢但谈道,绝口不论兵。

未免俗眼笑,屡遭时辈轻。

人生各有趣,小大俱有程。

譬彼涧底松,难伴池中萍。

云鹏与斥鷃,已矣两忘情。

一洗瘴海耳,此言君可听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
南宋初年岭南避乱时期创作
本诗创作于宋高宗建炎三年(1129年)前后,当时作者吕本中为躲避金兵南下战乱,携家眷流亡至岭南韶州一带居住,友人王周士从潮州前来探访,作者与同避战乱的几位志趣相投的友人相聚后写下此作,创作动因是记录相聚的愉悦,抒发不为世俗时局干扰的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句均为五字,无严格格律、平仄、对仗限制,押韵灵活自由。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝文人创作发展成熟,是唐代近体诗定型后古代文人仍常用的古体诗品类,宋代五古在继承唐人传统基础上偏向平易说理的风格走向。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是独居荒城时对平生好友的思念牵挂,第二层是与志趣相投的友人相聚谈道的轻松喜悦,第三层是不惧俗眼非议、坚守自身志趣选择的旷达孤高,历代主流解读均认可其为南宋初年士人避乱时期少见的淡然平和之作,无同时期常见的悲戚愤懑情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
短檠指的是古代的短柄油灯,是旧时读书人常用的照明工具。黙是默的通假字,意思是安静、不出声。香火社原本指佛教信徒念佛结成的社团,这里指志趣相同的友人结成的交游团体。欹倾的意思是倾斜、歪倒,诗里指两人笑的时候帽子都歪了。瘴海指的是岭南地区,古代岭南多瘴气,临近南海,所以有这个称呼。残更指的是夜晚最后的几个打更时段,一般是凌晨时分。村醪是乡村人家自酿的浊酒,度数比较低,味道比较醇厚。时辈指的是当时的世俗同辈人。这八个字词是读懂本诗的基础,没有生僻晦涩的用法,都是宋代日常常用的语义。
逐句白话释义
空荡的房间里夜晚的空气十分清凉,西沉的月亮落在房檐边上照得屋里明亮。我想起自己这辈子相交的好朋友,和我隔着荒凉的城池不能相见。我虽然老了还是不讨厌读书,破窗户旁边还放着一盏短油灯。你也闲不住,安静坐着数着深夜的打更声。我们一起结成志趣相投的小团体,共同立下一起探讨诗文的约定。王周士从潮州过来,我们相见一笑帽子都笑得歪倒了。中午吃饭用的是僧人的钵盂,乡村自酿的酒从客人的酒壶里倒出来。相逢的时候只谈论道义学问,完全不提起战事相关的话题。免不了被世俗的人笑话,还经常遭到当时同辈人的轻视。人生在世每个人都有自己的志趣,不管志向大小都有各自的人生道路。就好比山涧底部的松树,很难和池塘里的浮萍相伴。云中的大鹏和草丛里的小雀,都各自逍遥不用在意彼此的选择。这话能洗干净你在岭南沾染瘴气的耳朵,你可要好好听进去。
核心主旨与内容概括
这首诗先写作者自己独居岭南荒城的生活状态,深夜读书思念好友,接着写好友王周士从潮州来访,几人相聚吃饭喝酒谈道的愉悦场景,然后说到他们不谈兵事、只谈学问的选择被世俗人嘲笑轻视,最后用比喻的方式说明每个人都有自己的志趣选择,不用在意别人的眼光,坚守自己的道路就好。全诗整体风格平和自然,没有华丽的辞藻,完全是发自内心的真情实感,读起来很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
潮州、岭南地理特征地理学
潮州就是现在的广东省潮州市,宋代时属于广南东路,是岭南地区的重要州府。岭南指的是中国南方五岭以南的地区,包括现在的广东、广西、海南全境以及湖南、江西的部分地区。古代岭南因为交通不便,开发程度较低,被中原人视为偏远荒蛮的地方,而且气候湿热,山林中多有致病的瘴气,所以古代中原人去岭南都觉得是去艰苦的地方。宋代的时候因为战乱,很多中原士人迁居到岭南,也推动了当地的文化发展。现在的岭南已经是中国经济最发达的地区之一,潮州更是著名的历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语调要平和舒缓,不要有太激烈的情绪起伏。前四句写夜景思友,要读得轻柔略带一点思念的感觉,每句中间可以稍微停顿一下,比如“空房/夜气清,落月/傍檐明”。中间写友人相聚的部分,可以读得稍微轻快一点,体现出相聚的喜悦,比如“王子/潮州来,一笑/冠欹倾”可以带着一点轻松的语气。后面抒发道理的部分,要读得沉稳坚定,体现出作者的旷达态度,尤其是“人生各有趣,小大俱有程”这句要加重语气,放慢速度。整首诗的韵脚是明、城、檠、更、盟、倾、瓶、兵、轻、程、萍、情、听,都是庚韵,诵读的时候可以稍微突出韵脚字,让韵律感更强。
基础句式仿写指导
本诗里“人生各有趣,小大俱有程”这种直白说理的五字句,结构是前半句点明普遍现象,后半句引申出普遍道理,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定你要表达的核心道理,然后按照“XX各有XX,XXXX程”或者类似的结构来写,比如写学习的可以写“求学各有法,迟速俱有程”,写兴趣爱好的可以写“爱好各有别,雅俗俱有程”,写工作的可以写“从业各有道,高低俱有程”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,语义要连贯,不要为了凑字数生拉硬拽。这种句式写出来简洁有力,很适合用在作文的开头或者结尾点明主旨。
核心名句日常写作应用
“人生各有趣,小大俱有程”这句名句非常适合用在表达个人选择、不随波逐流、尊重差异等主题的写作场景里。比如你写关于职业选择的作文,说到有的人喜欢去大城市打拼,有的人喜欢留在小地方过安稳日子,就可以用这句来说明每个人的选择都有自己的价值,没有高低之分。再比如你写关于兴趣爱好的文章,说到有的人喜欢热闹的运动,有的人喜欢安静的读书,也可以用这句来表达要尊重不同的兴趣选择。还有你劝慰别人不要在意别人的眼光,坚持做自己的时候,也可以引用这句来增加说服力。这个句子的适用范围很广,不管是日常随笔还是正式作文都可以用。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》鹏与斥鷃典故同典故
本诗中“云鹏与斥鷃”的比喻直接来自《庄子·逍遥游》里的典故,庄子在文中写大鹏能飞九万里高空,斥鷃只能飞几丈高就落下来,还嘲笑大鹏飞那么高没用,庄子用这个故事说明不同境界的人认知不同,不用互相理解。本诗借用这个典故表达不同志趣的人各有各的逍遥,不用在意别人的评价。

名句 CLASSIC LINES

人生各有趣,小大俱有程
该句是本诗流传最广的核心名句,直白道出了不同人生选择各有价值的朴素道理,历代常被士人用来表达不趋附世俗主流、坚守个人志趣的人生态度,后世诸多散文、书信作品都曾直接引用该句,是宋诗中少数超越时代局限的普适性哲理名句。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待