赠范信中

吕本中 · 宋

异时携客醉公家，蜡烬堆盘酒过花。

万里溪山隔春事，十年风景困胡沙。

郑庄好客浑如昨，何逊能诗老更佳。

但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

本诗作于南宋绍兴二年（1132年），距靖康之变恰好十年，作者吕本中辗转南迁后于临时都城临安与旧友范冲（字信中）重逢，席间即兴创作此诗赠与友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，成型于唐代，要求全诗共八句、每句七字，中间两联需严格对仗，格律规范严谨，是宋代文人常用的创作体裁，在古典诗歌发展史上具有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层肌理：一是对靖康之变后十年离乱漂泊的沉痛感慨，二是与旧友久别重逢的真切欣喜，三是直面乱世困境的旷达乐观襟怀，情感层次清晰，真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.范信中为作者吕本中的旧友，南北宋之交士人。2.蜡烬指蜡烛燃烧后留下的灰烬。3.过花指酒液漫过席间摆放的花枝，形容宴饮尽兴。4.春事原指春日的景致与游赏活动，此处代指往日的安乐生活。5.胡沙原指北方少数民族地区的风沙，此处代指金兵入侵引发的战乱。6.郑庄指西汉时期的郑当时，以喜好结交宾客、待人宽厚著称。7.何逊是南朝梁时期的著名诗人，以诗文清丽见长，此处代指范信中。8.尊前即酒樽之前，指席间。9.天涯指极远的地方，此处代指远离故土的漂泊处境。

逐句白话释义

1.从前我曾带着宾客到您家宴饮醉酒。2.蜡烛的灰烬堆在餐盘边，酒液漫过了席间的花枝。3.如今万里河山相隔，往日的春日盛景早已不在。4.十年以来的时光都被金兵入侵的战乱所困。5.您像汉代的郑庄一样好客，性情还和从前一模一样。6.您又像南朝的何逊一样擅长作诗，年纪越大作品越是佳妙。7.只要能在酒筵之上增添一分笑意。8.就不要再说我们漂泊在远离故土的天涯了。

核心主旨与内容概括

1.本诗是作者与久别旧友重逢时的赠友之作。2.开篇先回忆从前与友人宴饮的欢乐场景。3.接着转向对靖康之乱后十年离乱漂泊生活的感慨。4.随后称赞友人热情好客、擅长诗文的品性始终未改。5.最后抒发了面对漂泊处境的旷达乐观心态。6.全诗既饱含对战乱岁月的沉痛感慨，又充满与友人重逢的欣喜之情。7.情感表达真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹。8.能够让读者感受到乱世中文人之间深厚的情谊与豁达的襟怀。

跨学科 · 是什么

靖康之变历史学

1.诗句中提到的「十年风景困胡沙」对应靖康之变的历史事件。2.靖康之变发生在北宋靖康二年（公元1127年）。3.北方女真族建立的金国军队攻破北宋都城汴京，掳走徽、钦二帝。4.北宋王朝就此灭亡，宋室南迁建立南宋政权。5.战乱导致北方大批百姓、士人被迫离开故土，向南方迁徙。6.作者本人也在战乱中辗转漂泊南方，历经多年动荡。7.诗句中的「十年」是指从靖康之变到创作本诗时的时间跨度。8.「胡沙」是宋代文人对金兵入侵引发战乱的常用代称。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗为七言律诗，诵读时每句可按四三节奏断句。2.首联回忆旧景，语气可稍舒缓，带着怀念的感觉。3.颔联写战乱离苦，语气要稍低沉，体现出沉重感。4.颈联称赞友人，语气可转为明快，带着赞赏的意味。5.尾联抒发旷达情怀，语气要昂扬向上，体现出豁达的心态。6.全诗整体节奏要平缓庄重，不要过快。7.韵脚为「家、花、沙、佳、涯」，诵读时韵脚可稍作延长。8.重点名句「但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯」可加重语气，突出情感。

基础句式仿写指导

1.本诗尾联「但得……莫言……」的句式适合用来表达乐观豁达的情感。2.仿写时可以先给出一个正向的小满足作为前提。3.再否定与之相对的负面情绪或处境描述。4.例如可以仿写为「但得窗前留半月，莫言孤馆夜偏长」。5.也可以仿写为「但得阶前存细草，莫言岁晚少芳华」。6.仿写时要注意前后两句的语义关联，前句是后句的支撑。7.句式要保持对仗工整，符合七言诗句的节奏特点。8.可以结合自身的生活场景，表达自己的真实感受。

核心名句写作应用

1.核心名句「但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯」适合用在多个写作场景中。2.可以用在描写好友久别重逢的作文中，体现重逢的喜悦与豁达。3.可以用在抒发面对困境乐观心态的抒情文中，作为论点的佐证。4.可以用在写给远方亲友的书信中，消解对方的牵挂与担忧。5.例如写作主题为「友情」的作文时，可以这样用：「多年未见的老友风尘仆仆出现在面前时，忽然想起古人的诗句『但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯』，所有的奔波疲惫都在这一刻烟消云散。」6.也可以用在「乐观」主题的作文结尾，升华主旨。7.还可以用在游记类文章中，表达身处异乡的释然心态。8.应用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典赠友诗。2.两首诗都属于赠别赠友类的七言近体诗作品。3.两首诗的情感内核都包含豁达乐观的底色，没有常见赠友诗的悲戚之感。4.《送杜少府之任蜀州》中的「海内存知己，天涯若比邻」与本诗的「但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯」立意相近。5.两首诗都打破了传统赠别诗的伤感套路，体现出开阔的襟怀。6.都常被后世用来表达深厚友情与豁达心态。7.两首诗的传播度都很高，是古典赠友诗中的经典作品。8.适合放在一起对比阅读，体会不同时代文人的共通情怀。