寄晁恭道郑德成二漕

二年住闽中,不识建溪茶。

处处得残杯,顾未惬齿牙。

饥肠拥滞气,病眼增昏花。

故人持节来,怜我病有加。

会当饷绝品,不但分新芽。

苍壁月堕晓,宝胯金披沙。

一洗肝肺净,兀坐如还家。

阴雨又不解,天气复未佳。

持诗寄两公,请为交旧时。

便续北苑谱,即日定等差。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
北宋政和三年(公元1113年),吕本中赴福建路任幕僚,居闽中两年未得品鉴正宗建溪贡茶,且身体抱恙,肠胃不适、视力昏花。时任福建路转运使的晁恭道、郑德成二人是吕本中的旧交,到任后怜其病况,赠其北苑绝品贡茶,吕本中喝后身心舒畅,遂作此诗寄赠二人,表达感激并言明续写北苑茶谱的心愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,没有严格的平仄、对仗和押韵限制,格律自由,适合表达丰富的内容和真实的情感。这首《寄晁恭道郑德成二漕》就是典型的宋代五言古诗,语言平实自然,内容贴近生活,体现了宋代五古的创作特点。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包括三个层次:一是对友人晁恭道、郑德成馈赠极品建溪茶的感激之情;二是喝到正宗建茶之后身心舒畅的愉悦之情,以及对建溪贡茶的赞赏喜爱;三是故交相逢的慰藉之情,以及作为文人品鉴茶事的清雅志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“漕”是宋代对转运使的称呼,负责地方财政、物资运输等事务。第二,“建溪茶”指福建建溪流域出产的北苑贡茶,是宋代最高等级的贡茶。第三,“饷”在这里是赠送的意思,指友人要送给作者好茶。第四,“宝胯”是宋代团茶的一种形制,指压制成条状的精品茶饼。第五,“北苑谱”指记录北苑贡茶品种、等级的专门典籍。第六,“残杯”指喝剩下的劣质茶水,味道寡淡不好喝。第七,“滞气”指肠胃不通畅,有胀气的不舒服感觉。第八,“持节”指官员带着朝廷的任命文书到地方任职。第九,“兀坐”指独自静坐的样子,没有多余的动作。第十,“等差”指茶的品质等级划分。
逐句白话释义
前两句说我在闽中住了两年,居然没有喝过正宗的建溪好茶。接下来两句说各处喝到的都是剩下的劣质茶水,根本满足不了我的口味。再接下来两句说我饿肚子的时候肠胃胀气不舒服,生病的眼睛也越来越昏花。然后两句说老朋友带着朝廷的任命来这里做官,可怜我病情加重了。再四句说他们要给我送绝品的好茶,不只是普通的新芽茶。接下来两句说苍绿色的茶饼像月亮落下清晨时的青色岩壁,珍贵的条状茶饼像从沙子里淘出来的金子。再两句说喝了一口茶就把肝肺都洗得干干净净,独自坐着就像回到了自己家一样舒服。接下来四句说阴雨天气还没放晴,天气也不好。我写这首诗寄给你们两位先生,请记住我们的旧交情。最后两句说我就要续写北苑茶谱,今天就把茶的等级定下来。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕建溪茶展开,先写作者在闽中居住两年没喝到好茶的失落,还有身体抱恙的不舒服。再写老朋友晁恭道、郑德成来这里做转运使,要送给他极品建茶的欣慰。接着写喝到好茶之后身心舒畅的美好感受。最后写作者写这首诗寄给两位友人,一方面表达对友人赠茶的感激。另一方面也说出自己想要续写北苑茶谱、评定茶等级的心愿。全诗语言平实自然,充满了生活气息和朋友之间的真挚情谊。也能看出作者对茶的喜爱和品鉴的雅趣。整首诗没有华丽的修饰,都是作者真实感受的流露。读起来亲切自然,很容易让人产生共鸣。是宋代茶诗里非常有生活感的作品。
跨学科 · 是什么
建溪茶的植物学属性植物学
建溪茶的原产地是今天福建省南平市建瓯市的建溪流域。当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,雨量充沛,土壤是酸性的红壤,非常适合茶树生长。建溪茶的叶片比较厚,茶多酚和咖啡碱含量高,做成的茶味道醇厚,香气浓郁。宋代的建溪茶主要是蒸青团茶,需要经过采摘、蒸青、研磨、压制成型、烘干等多道工序。现在建溪流域的代表性茶叶品种是武夷岩茶,属于乌龙茶类,是中国十大名茶之一。建溪茶的栽培历史可以追溯到唐代,到宋代的时候成为皇家专供的贡茶,名气达到顶峰。不同等级的建溪茶采摘的芽叶标准不一样,顶级的茶只采刚长出来的单芽。喝优质的建溪茶确实有促进消化、提神醒脑的作用,和诗里写的“一洗肝肺净”的感受是一致的。建溪茶的品种经过上千年的选育,现在已经有很多不同的优良品系。每年春季是建溪茶的最佳采摘期,品质最好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句停顿一次,两个字一顿,最后三个字连读,比如“二年/住闽中,不识/建溪茶”。开头六句写作者之前不舒服的状态,语气要平缓,稍微带一点失落的感觉。中间写友人赠茶和喝到好茶的部分,语气要逐渐变得明快,带一点愉悦的感觉。最后四句写寄诗给友人的部分,语气要诚恳,带一点感激的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,每分钟大概80到100字就可以。遇到韵脚的时候可以稍微拉长一点声音,比如“茶、牙、花、加、芽、沙、家、佳、时、差”这些字都是韵脚,读的时候要突出。断句的时候不要把词语拆开来,比如“建溪茶”不要读成“建/溪茶”,“转运使”不要读成“转/运使”。诵读的时候可以稍微带一点感情,把作者的情绪变化表现出来。如果是集体诵读的话,中间的停顿可以稍微整齐一点,节奏统一。熟练之后可以根据自己的理解调整语气,让诵读更有感染力。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗里有很多实用的句式可以仿写,比如“一洗XX净,兀坐如XX”的句式,用来描写某件事带来的舒畅感受。仿写的时候可以结合自己的生活经历,比如写洗完澡之后的感受,可以写成“一洗尘劳净,闲卧如神仙”。写看完一本好书的感受,可以写成“一洗心胸净,沉思如见贤”。还有“二年住闽中,不识建溪茶”的对比句式,用来写自己在某个地方待了很久,却没有体验过当地最有特色的东西。比如可以仿写为“三年住杭州,未赏西湖花”,或者“一月居成都,未尝火锅香”。仿写的时候要注意句式的对仗,前面半句是经历,后面半句是遗憾,前后要对应。还要注意用词平实自然,不要用太生僻的字,符合日常表达的习惯。写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺,有没有符合原来句式的特点。还可以仿写“持诗寄两公,请为交旧时”的句式,用来表达给老朋友写信或者寄礼物的心情。多练习仿写可以帮助我们更好地掌握古诗词的表达技巧,提高自己的写作水平。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“一洗肝肺净,兀坐如还家”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写喝到好茶或者好喝的饮品的时候,比如写周末去茶馆喝到了上等的普洱,就可以用这句诗来形容喝完之后身心舒畅的感受。第二个场景是写摆脱了烦恼或者疲惫的状态的时候,比如连续加班很久之后终于休息了,睡了一个好觉起来感觉神清气爽,就可以用这句诗来表达。第三个场景是写回到熟悉的地方或者遇到熟悉的人的时候,比如很久没回家,回到家之后感觉特别放松,就可以用这句诗来形容。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下,符合自己的写作语境。比如写爬完山之后喝了一瓶冰饮料,就可以写“一口冰饮下肚,真有种一洗肝肺净,兀坐如还家的感觉”。用这句诗的时候要注意场景是积极的、放松的,不要用在悲伤或者压抑的场景里。这句诗语言平实,很容易和日常的内容结合,不会显得突兀。学生写作文的时候用这句诗,可以给文章增加文采,让表达更有感染力。平时发朋友圈分享生活的时候用这句诗,也会显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
北苑贡茶同类物产
建溪茶的核心产区就是北苑,北苑贡茶是建溪茶里最高等级的品种。北苑贡茶也是宋代的皇家贡茶,诗里提到的“绝品”建溪茶就是北苑贡茶。北苑贡茶的历史可以追溯到五代时期,到宋代的时候发展到顶峰。当时北苑贡茶有几十种不同的等级,每年都要进贡到京城供皇室使用。很多宋代的文人都写过关于北苑贡茶的诗歌,是宋代茶文化的核心代表。北苑贡茶的制作工艺非常复杂,需要经过十几道工序才能完成,顶级的贡茶一斤要花费上万的人工。现在北苑贡茶的制作工艺已经被列入国家级非物质文化遗产名录,得到了很好的保护。研究北苑贡茶的历史,对了解宋代的社会经济和文化都有很重要的意义。
江西诗派同流派
吕本中是宋代江西诗派的重要代表人物,他还编写了《江西诗社宗派图》,正式确立了江西诗派的名称。江西诗派是宋代影响最大的诗歌流派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”的创作方法,学习杜甫的诗歌风格。吕本中的诗歌风格平实自然,不像其他江西诗派的诗人那样喜欢用生僻的典故,很有自己的特色。这首茶诗就是他的代表作品之一,充分体现了他的诗歌风格特点。除了诗歌之外,吕本中还是著名的理学家,他的理学思想对后世也有很大的影响。吕本中的作品集叫《东莱先生诗集》,收录了他的一千多首诗歌,内容非常丰富。他的很多诗歌都描写日常生活的琐事,充满了生活气息,很容易让读者产生共鸣。研究吕本中的诗歌,对了解宋代江西诗派的发展和演变有很重要的价值。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待