荔子

南征未厌苦关山,荔子今年已厌餐。

时有野僧来献供,每烦佳士约同槃。

门前炎暑三伏旱,坐上冰霜六月寒。

他日一尊须念此,中州传买半棃干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 贬谪 · 闲适
月份六月
创作背景
元符二年贬谪循州创作
本诗创作于北宋哲宗元符二年(1099年)。当时苏辙因新旧党争被贬为化州别驾,循州(今广东龙川)安置。南行途中遍历关山险阻,岭南盛产荔枝,友人馈赠颇多,作者遂作此诗记录日常境遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。每首固定为八句,每句七字。要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。该体裁在唐代正式定型,是宋代文人常用的创作体裁。苏辙这首作品格律严谨,是宋代七言律诗的典型代表。
情感 · 解读
核心情感是作者贬谪南行途中的旷达自适。包含对岭南风物的接纳喜爱,对同侪僧人交往的珍视,对当下日常的珍惜,对日后回望这段经历的温情期许。历代主流解读均认可其平淡中见深意的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这首诗里的重点字词有明确的含义。第一个“厌”字在第一句里是厌烦的意思,指作者不厌恶南行路上的关山险阻。第二句里的“厌”是满足、饱食的意思,指今年已经吃了足够多的荔枝。“槃”是通假字,同现代汉语里的“盘”,指盛放食物的器皿。“三伏”是中国传统历法里的说法,指一年中气温最高、天气最热的三个时段。“中州”指的是中原地区,也就是北宋核心统治的黄河中下游流域。“棃干”就是梨干,是中原地区常见的加工果品。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,读者理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是向南赶路的时候,我从来没有厌烦过路上关山阻隔的辛苦。第二句说今年的荔枝产量很多,我已经吃了个够,吃到饱都不稀罕了。第三句说经常有山中的僧人主动来给我送荔枝作为供品。第四句说我也常常约上志同道合的好友,一起分享盘中的荔枝。第五句说门外正是三伏天最热的时候,土地干旱,暑气逼人。第六句说我们坐在桌边吃着冰凉的荔枝,就像六月天里坐着冰霜旁边一样凉快。第七句说以后我们举起酒杯的时候,一定要记得现在吃荔枝的这段日子。第八句说等到回到中原以后,能买到的就只有半干的梨干,再也吃不到这么新鲜的荔枝了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬到南方的时候写的。全诗围绕吃荔枝这件日常小事展开。记录了作者在岭南地区的日常生活片段。写出了岭南地区独特的风物特点。也记录了作者和僧人、友人交往的温馨场景。表现了作者面对贬谪逆境的时候豁达乐观的心态。也藏着作者对当下生活的珍惜之情。还有对日后回望这段经历的期许。
跨学科 · 是什么
荔枝的植物属性植物学
诗里提到的荔子就是我们现在说的荔枝。荔枝是原产于中国南方的特色水果。它属于无患子科荔枝属的常绿乔木。岭南地区的气候高温多雨,非常适合荔枝生长。荔枝的成熟期正好在每年的夏季,也就是诗里说的六月前后。成熟的荔枝果肉晶莹剔透,汁水丰富,味道清甜。荔枝的果肉温度比环境温度低,吃了之后有很好的消暑效果。北宋时期岭南地区已经有大规模的荔枝种植,产量很高,当地人经常可以吃到饱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿,按照“二二三”的节奏断句。第一句“南征/未厌/苦关山”要读得平缓,体现出作者旷达的语气。第二句“荔子/今年/已厌餐”要读得轻松,带点调侃的感觉。第三、第四句要读得舒缓,体现出日常交往的温馨感。第五句“门前/炎暑/三伏旱”要读得稍重,突出外面的炎热。第六句“坐上/冰霜/六月寒”要读得轻快,突出吃荔枝的清凉感。第七、第八句要读得悠长,体现出对日后的期许。整首诗的整体语气要平和自然,不要读得太沉重。
基础句式仿写指导
这首诗里“门前炎暑三伏旱,坐上冰霜六月寒”是对比句式。这种句式的特点是前后两句描写相反的场景,形成鲜明的反差。前半句写外部环境的特点,后半句写人的主观感受。仿写的时候可以先写外界的环境特点,再写对应的反差感受。比如可以写“窗外寒风三九冷,屋中炉火满堂暖”。也可以写“路上暴雨连天暗,案头诗书满室香”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,结构对应。这种句式适合用来写有反差感的场景,表达效果很突出。
核心名句写作应用
“门前炎暑三伏旱,坐上冰霜六月寒”这句可以用在描写夏日消暑的场景里。比如写夏天吃冰品的时候就可以用这句话。也可以用来形容在炎热的环境里得到清凉舒适的感受。比如写在空调房里工作学习的场景也可以引用。还可以用来形容品尝新鲜水果带来的舒适感受。比如写夏天吃西瓜、吃冰荔枝的场景都可以用。也可以用来表现苦中作乐的心境,突出内心的平静凉爽。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词。
关联知识图谱
《食荔枝二首》(苏轼)同主题
苏轼的《食荔枝二首》也是宋代文人写岭南荔枝的经典作品。两首诗都是作者被贬岭南期间所作,都写了吃荔枝的感受。都表现了作者面对贬谪逆境的旷达乐观心态。都是宋代岭南风物诗的代表作品。两首诗的创作时间接近,都在北宋后期。苏轼和苏辙是兄弟关系,两人的创作风格有相通之处。两首诗都被收录在宋代诗歌选本里,流传很广。后世提到宋代荔枝题材的诗歌都会提到这两首作品。

名句 CLASSIC LINES

门前炎暑三伏旱,坐上冰霜六月寒
该句是本诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待