别后寄珪粹中

海上相逢两过秋,飘然乘兴亦悠悠。

送行百里还归去,同是江湖不系舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 羁旅 · 送别
创作背景
浙东相逢送别寄赠
本诗作于北宋末年,作者晁冲之流落浙东沿海时期,与友人珪粹中相逢相处两载后,珪粹中乘兴远行,作者送行百里后作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐宋时期极为流行的短小诗歌体裁,长于凝练抒发瞬时情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人同为天涯漂泊者的惺惺相惜,二是送别时不因离别感伤的旷达超脱,无普通赠别诗的悲戚色调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“海上”指浙东沿海区域。“两过秋”指度过了两个秋天,即相处两年。“飘然”形容行踪轻快无拘束的样子。“悠悠”指闲适自在的状态。“不系舟”指没有拴系的小船,喻漂泊无定的人生。每一个字词都通俗易懂,没有生僻用字,符合宋诗浅白流畅的特点。整首诗的字词都围绕相逢与送别的核心场景展开,清晰传递了情感基调。
逐句白话释义
第一句写我们在海边相逢,不知不觉已经度过了两个秋天。第二句写你如今乘着兴致轻快远行,状态闲适自在无拘无束。第三句写我一路送你走了百里路才转身归去。第四句写你我都像是江湖上没有拴系的小船,向来都是漂泊无定的。翻译完全贴合原意,没有额外的文学修饰,直白清晰传递每一句的内容。所有释义都符合宋代语言的使用习惯,没有偏离文本本意的解读。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了作者与友人珪粹中在浙东沿海相逢相处两年,友人辞行时作者送行百里,分别后写下这首诗寄给友人的完整事件。核心表达了作者与友人同为漂泊之人的惺惺相惜,以及面对离别时不悲戚、超脱旷达的人生态度。整首诗没有普通赠别诗的离愁别绪,反而传递出洒脱自在的人生境界,能让读者感受到作者开阔的胸襟。读者很容易就能共情到诗中传递的情感,理解作者的人生态度。
跨学科 · 是什么
海上地理指代地理学
诗中的“海上”并不是指大海中央,而是特指北宋时期的浙东沿海区域,也就是现在的浙江东部宁波、台州、温州一带。这片区域在北宋末年因为战乱较少,成为很多北方南下士人避乱的定居地。当地水系发达,靠近东海,所以古人习惯称这片区域为海上。这个地理指代符合宋代人的地域称呼习惯,没有歧义。对应的诗句是“海上相逢两过秋”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻快,不用过于沉重。断句参考为:海上/相逢/两过秋,飘然/乘兴/亦悠悠。送行/百里/还归去,同是/江湖/不系舟。前两句语气要平缓,读出相逢相处的闲适感。第三句语气稍微加重,读出送行的诚恳。第四句语气要舒展,读出旷达洒脱的感觉。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗的情感基调。多读几遍就能熟练掌握诵读的技巧,体会到诗的韵律美。
基础句式仿写指导
本诗的“同是XX不XX”句式非常适合仿写,用来表达共情类的情感。比如写和朋友都喜欢读书,可以仿写为“同是书房爱书人”。写和同学都在为考试努力,可以仿写为“同是考场追梦人”。仿写时要注意前后两个意象要对应,符合场景的情感基调。不用追求过于华丽的用词,直白贴切就好。多加练习就能熟练运用这个句式,写出很有共情力的句子。这个句式在日常写作中适用范围很广,使用率很高。
核心名句写作应用
“同是江湖不系舟”适合用在表达漂泊共情、旷达人生态度的写作场景中。比如写毕业季同学各奔前程的文章,可以用这句表达大家未来都是闯荡江湖的追梦人。写异乡打拼遇到同乡的场景,可以用这句表达同为异乡漂泊者的惺惺相惜。写面对人生变故的感悟时,可以用这句表达超脱旷达的人生态度。使用时不用额外做太多解释,读者很容易就能理解句子的含义。这句话能很好地提升文章的意境,让文字更有感染力。
关联知识图谱
泛若不系之舟同典故
本诗名句“同是江湖不系舟”的核心意象来源于古代经典中的“泛若不系之舟”,二者都用没有拴系的小船比喻漂泊自在的人生状态,内核都是旷达超脱的人生态度。这个关联是文学创作中常见的典故化用,大众认知度很高。普通读者很容易就能发现二者的关联,理解意象的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

同是江湖不系舟
该句以贴切的比喻凝练概括了古代失意士人的漂泊状态。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待