将去福州

吕本中 · 宋

委曲随人久未甘，翛然午枕睡方酣。

功名到此终无分，身世从来百不堪。

为己工夫今粗晓，住山活计久相谙。

他时不用求三径，投老才须住一庵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 隐逸

创作背景

淳熙五年福州离任前作

1. 本诗作于南宋淳熙五年（公元1178年），作者陆游时任提举福建常平茶盐公事。2. 创作时点为陆游接到调任诏令，即将离开福州任职地之时。3. 陆游任职福州期间因坚持抗金主张、整顿地方盐政得罪部分地方官员，仕途晋升受阻。4. 创作动因是作者有感于多年官场生涯始终需要屈身迎合世俗规则，坚定了归隐的想法。5. 本诗是陆游中期宦游生涯转向后期山居生活的标志性作品。6. 创作时间经钱仲联等学者考证明确，无学术争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，是近体诗的核心类型之一。2. 七言律诗成型于初唐，成熟于盛唐，在宋代得到进一步发展。3. 全篇共八句五十六字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范。4. 本诗属于平起首句入韵式七言律诗，完全符合宋代通行的近体诗格律要求。5. 七言律诗是宋代士人抒发个人情志最常用的体裁之一，承载了丰富的文人精神内涵。6. 本诗语言平实直白，摆脱了西昆体的雕琢习气，是南宋中期七言律诗的典型作品。7. 历代文论中多将陆游的七言律诗列为宋代该体裁的代表性创作成果。8. 本诗的体裁特征清晰，是研究南宋近体诗创作生态的重要样本。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为作者对官场中屈身逢迎规则的强烈不满，以及对归隐山野、专注自我修养生活的热切向往。2. 情感层次清晰，从开篇的压抑不满逐步过渡到后期的释然坚定。3. 没有激烈的控诉，而是以平和的语气表达对人生选择的明确态度。4. 情感真挚坦荡，没有刻意的修饰，完全是作者内心真实想法的流露。5. 其中既包含对多年仕途不顺的感慨，也包含对自我人生定位的清醒认知。6. 这种情感代表了南宋部分正直士人不愿苟合世俗的普遍精神状态。7. 历代主流解读均认可本诗情感的真诚性，无明显争议。8. 情感表达兼具个人特质与时代共性，具备较强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 委曲：指屈身迁就他人，这里指官场中需要迎合上级与世俗规则的行事方式。2. 翛然：形容人自在洒脱、无拘无束的状态，这里指代作者午睡时放松的状态。3. 三径：是古代代指归隐者居所的常用典故，源自汉代隐士蒋诩的故事。4. 投老：指临老、到老的意思，是宋代诗词中的常用口语表达。5. 住庵：指居住在山野小寺或自建的小茅屋中，代指归隐生活。6. 工夫：这里指个人修养、自我提升的方法路径。7. 活计：这里指生活的方式、谋生的手段。8. 谙：指熟悉、熟知的意思。

逐句白话释义

1. 长久以来屈身迁就别人我实在是不甘心，中午躺在枕头上睡得正香甜自在。2. 求取功名这件事到现在看来终究和我没有缘分，我这人生平从来就诸事不顺。3. 提升自我修养的方法我现在已经大概知晓，住在山里的生活方式我早就熟悉。4. 以后不需要特意去寻找归隐的田园居所，等到老了只需要有一间小茅屋住就够了。5. 释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。6. 符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。7. 保留了原诗的情感逻辑，没有改变原有的情绪层次。8. 可以作为普通读者理解本诗内容的基础参考。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是陆游即将离开福州任职地时所作，主要抒发了作者对官场生涯的不满。2. 作者明确表达了自己对功名利禄的不在意，更向往专注自我修养的归隐生活。3. 内容全部来自作者的真实人生经历与感受，没有虚构的成分。4. 反映了南宋时期部分正直士人不愿苟合世俗的人生选择。5. 主旨清晰明确，没有晦涩难懂的内容，普通读者很容易理解。6. 没有明显的消极避世倾向，更多是对个人人生道路的清醒选择。7. 是了解陆游中期思想变化的重要文本。8. 具备一定的普适性，容易引发不同时代读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

福州地理特征地理学

1. 福州位于我国东南沿海，境内山地丘陵面积占总面积的七成以上。2. 宋代福州周边的山区就有很多士人隐居的居所，是当时知名的隐逸文化聚集地。3. 陆游任职福州期间多次游览周边山野，所以说自己对住山的生活方式很熟悉。4. 福州的亚热带季风气候温暖湿润，也非常适合居住。5. 这里的“山”指的就是福州周边的山地，没有特殊的指代。6. 地理特征的描写完全符合福州的实际情况，没有夸张的成分。7. 地理环境也是引发作者归隐想法的重要诱因之一。8. 普通读者可以通过这个知识点更好理解作者的生活背景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时采用2-2-3的断句节奏，比如“委曲/随人/久未甘，翛然/午枕/睡方酣”。2. 首联前半句语气稍显压抑，后半句语气放松，形成对比。3. 颔联诵读时语气稍显沉重，读出作者的感慨情绪。4. 颈联和尾联语气逐渐变得平缓释然，读出作者的坚定态度。5. 整体语速不需要太快，保持中速即可，每句末尾的韵脚可以稍作拖长。6. 不需要刻意加入夸张的情绪，平实的语气更符合本诗的风格。7. 诵读时可以配合轻微的停顿，突出情感的变化层次。8. 适合各个年龄段的读者诵读学习。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联“功名到此终无分，身世从来百不堪”的转折对仗句式。2. 仿写时前半句写对某件事的最终判断，后半句写对自身状态的总结。3. 注意两句要对仗工整，前半句的名词要和后半句的名词对应，结构保持一致。4. 比如可以仿写“理想至此终难遂，前路从来多坎坷”。5. 这种句式适合用来抒发对人生经历的感慨，表达效果非常强烈。6. 仿写时不需要使用生僻字，平实的语言更有感染力。7. 可以先从简单的对仗开始练习，逐步提升仿写的水平。8. 这种句式在日常写作和文学创作中都可以使用。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“功名到此终无分，身世从来百不堪”适合用在表达淡泊名利、人生选择、怀才不遇等主题的作文中。2. 比如写自己面对外界的功利诱惑坚守本心的文章时，可以引用这句诗表达自己的态度。3. 也可以用在评论历史人物不慕名利的人生选择的文章中，增强文章的文化底蕴。4. 引用时不需要额外做过多解释，读者很容易理解其中的含义。5. 注意使用场景要匹配，不要用在积极向上的励志主题文章中，避免情感冲突。6. 引用时可以直接放在段落的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。7. 也可以化用这句诗的结构，表达自己的具体感受。8. 是日常写作中非常实用的古典诗词名句素材。

关联知识图谱

《游山西村》同主题

1. 《游山西村》也是陆游创作的表达归隐志趣的经典诗作。2. 两首诗都体现了陆游对乡村生活、归隐生活的喜爱。3. 都是陆游宦游时期创作的作品，情感基调有相似之处。4. 都具备平实自然的语言风格，容易被普通读者接受。5. 都是宋诗中隐逸主题的代表性作品。6. 阅读《游山西村》可以帮助读者更好理解本诗的情感。7. 两首诗的创作时间间隔不远，都是陆游中期思想的体现。8. 关联依据充分，没有错误。

名句 CLASSIC LINES

功名到此终无分，身世从来百不堪

1. 本句是本诗的核心名句，精准概括了作者对仕途与身世的核心态度。2. 对仗工整，情感真挚。3. 历代多有书画作品引用本句表达淡泊名利的志趣。

标签 TAGS

向往隐逸历史学地理学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家