福建界首寄福州亲旧

海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归。

今朝更入江东路,便恐书来即渐稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思亲 · 羁旅
创作背景
闽赣界首行役
本诗创作于作者离开福建前往江南东路任职/游历途中,行至闽赣两省交界的关隘时所作,为寄赠福州相处多日的亲友的赠别作品,学界公认创作时间为南宋初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,为近体诗的一种,每首四句、每句七字,格律规则严谨,唐代发展成熟,宋代成为文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含旅途漂泊的怅惘、对福州亲友的深切眷恋、对后续音书渐少的担忧,情感真挚平实,无刻意渲染的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“界首”指两地交界的关隘地带,“客衣”指游子所穿的衣服,“江东路”是宋代的行政区划名称,“送将归”指为作者送行、筹备归乡事宜。字词均为宋代日常通用语,无生僻义。
逐句白话释义
第一句写海上吹来的秋风吹动了我这个游子的衣衫,点明时节与身份。第二句写在福州的这段时间,多次麻烦亲友们为我送行筹备归乡的事,感念亲友的照拂。第三句写今天我终于踏入了江南东路的地界,点明当前的行程节点。第四句写我心里忍不住担心,往后亲友寄来的书信会越来越少,直白道出内心的牵挂。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者离开福建前往江东途中的所见所感,是写给福州亲友的赠别作品。全诗没有华丽的辞藻,只用平实的语言抒发了作者对亲友的不舍、对后续音书难通的担忧,情感非常真挚动人。普通读者无需专业知识就能感受到诗里的牵挂之情。
跨学科 · 是什么
宋代行政区划地理学
诗里提到的江东路是宋代的地方行政区划,大致覆盖今天的江苏南部、安徽南部、江西东北部一带,和福建路之间隔着武夷山脉,两地往来需要翻越险峻的关隘。古代交通不便,两地之间往来需要花费很长时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓,断句按照“二二三”的格式划分:海上/秋风/吹客衣,屡烦/亲旧/送将归。今朝/更入/江东路,便恐/书来/即渐稀。读最后一句的时候语气要稍微放轻,带出牵挂的感觉,不要读得太沉重。
基础句式仿写
可以模仿“今朝更入XX路,便恐XX即渐稀”的句式创作离别类内容,比如写毕业离校的场景可以写“今朝更出校门去,便恐同窗相见稀”,写离开家乡的场景可以写“今朝更赴他乡去,便恐家音传入稀”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写行动,后句写对应的担忧。
名句日常写作应用
核心名句“今朝更入江东路,便恐书来即渐稀”可以用在描写离别、思念亲友的日常写作场景里,比如给朋友写毕业赠言的时候可以引用这句表达不舍,写离开家乡的周记的时候可以用这句表达对家人的牵挂,非常贴合离别场景的情绪。

名句 CLASSIC LINES

今朝更入江东路,便恐书来即渐稀
本句以平实直白的语言写出羁旅之人离别亲友的真切牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待