病中曾端伯见访

吕本中 · 宋

不见仓曹十五年，江城相遇各华颠。

何时更践邻居约，判断诸方五味禅。

浮生扰扰乱初定，久病昏昏闲始便。

欲问小童寻大隗，胜于猛将画凌烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感慨 · 重逢 · 闲适 · 隐逸

创作背景

南宋绍兴年间吕本中闲居信州偶遇曾慥

本诗作于南宋绍兴后期，作者吕本中因政治排挤辞官，久病闲居信州上饶时，偶遇阔别十五年的友人曾慥（字端伯，时任仓曹属官），两人年少时曾约定比邻而居，此次相逢触发作者感慨，创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，格律严整，要求全诗八句五十六字，中间两联对仗，平仄押韵符合规范，是古典诗歌发展到成熟阶段的代表性文体，历代都是文人创作的重要体裁选择。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是与阔别十五年的旧友久别重逢的沧桑感慨，第二层是久病闲居、历经南渡纷乱后内心的恬淡释然，第三层是对世俗功名利禄的厌弃，对禅理探讨、隐逸生活的明确向往，情感层次丰富，内敛真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

仓曹是中国古代主管仓储事务的官职名称，这里用来指代诗作中提到的友人曾端伯。华颠的字面意思是头顶的头发已经花白，在诗句中用来形容两人久别重逢时都已经年老的状态。五味禅是佛教术语，指代不同地域、不同流派的禅学理念。大隗是中国古代传说中的世外高人，在诗中用来指代隐逸的贤者。凌烟指凌烟阁，是古代帝王用来表彰有功臣子的高阁，会将功臣的画像绘制在阁内供人瞻仰。践约的意思是履行之前许下的约定。浮生是古代文人对人生的常用称谓，暗含人生漂泊无定的意涵。判断在这里是品评、探讨的意思。

逐句白话释义

我和担任仓曹官职的曾端伯已经有十五年没见面了。今天在江城偶遇，我们两个人都已经头发花白。不知道什么时候才能履行之前做邻居的约定。一起品评探讨各地各个流派的禅理。漂泊的人生经历了很多纷乱才刚刚安定下来。长时间生病昏昏沉沉，才发现闲散的生活最是舒适。我想要叫小童带路去寻找世外的高人。这样的生活比猛将的画像被画在凌烟阁上还要好。诗句用直白的语言道出了久别重逢的真实感受。没有过多华丽的修饰，情感十分真挚。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人吕本中病居期间偶遇多年旧友时所作。全诗围绕久别重逢的感慨展开，同时写出了自己病中闲居的心境。作者在诗中表达了对过往纷乱生活的厌倦。也流露出对闲适隐逸生活的向往。还暗含了对世俗功名利禄的不屑。整体风格平淡自然，情感真挚动人。没有使用过于华丽的辞藻，却有很强的感染力。体现了宋代江西诗派后期诗歌的典型特点。读者能够从中感受到诗人历经世事之后的恬淡心态。也能体会到他与友人之间深厚的情谊。

跨学科 · 是什么

凌烟阁典故史实历史学

凌烟阁是中国历史上真实存在的建筑，始建于唐代贞观年间。唐太宗李世民为了表彰和他一起打天下、治天下的二十四位功臣，下令修建了这座楼阁。阁内绘制了这二十四位功臣的等身画像，供人瞻仰纪念。此后多个朝代都沿用了这种表彰功臣的方式，修建过类似的凌烟阁。能够将画像绘入凌烟阁，是古代文臣武将的最高荣誉之一。诗句中用凌烟阁代指世俗的功名利禄。作者明确表示自己更向往隐逸生活，不屑于追求这种世俗荣誉。这种价值取向在宋代南渡的文人中十分常见。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。首联“不见/仓曹/十五/年，江城/相遇/各/华颠”要读得舒缓，带感慨的语气。颔联“何时/更践/邻居/约，判断/诸方/五味/禅”要读得略带期许的语气。颈联“浮生/扰扰/乱/初定，久病/昏昏/闲/始/便”要读得平缓，带释然的感觉。尾联“欲问/小童/寻/大隗，胜于/猛将/画/凌烟”要读得坚定，体现出作者的价值选择。整首诗的诵读语速要偏慢，不需要过高的语调。要读出诗人历经沧桑之后的恬淡心境。重点字词可以适当加重读音，比如“各华颠”的“各”，“闲始便”的“闲”。

句式仿写指导

这首诗的颈联“浮生扰扰乱初定，久病昏昏闲始便”采用了对仗工整的对偶句式。仿写时可以先确定两个相关的生活场景或者感受。前半句写过往的经历，后半句写当下的感悟。要注意上下句的词性相对，结构相同。比如可以仿写“往事纷纷尘渐落，素心淡淡意方安”。前半句对应“浮生扰扰乱初定”，写过往的纷乱已经平息。后半句对应“久病昏昏闲始便”，写当下心境恬淡安宁。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻，情感真挚即可。这种对偶句式适合用在抒情类的散文或者诗歌写作中。能够增强文字的节奏感和感染力。

名句写作应用

核心名句“浮生扰扰乱初定，久病昏昏闲始便”适合用在表达历经纷乱后获得闲适心境的写作场景中。比如写自己结束了一段忙碌的备考生活，终于可以放松休息的时候可以引用。也可以用在经历了一段波折的事情之后，生活回归平静的场景中。还可以用在描写长辈退休之后安享晚年生活的文章里。引用的时候可以直接用原句，也可以化用其中的意蕴。比如“正如古诗所说‘浮生扰扰乱初定，久病昏昏闲始便’，忙了大半辈子的他终于可以停下脚步，享受属于自己的悠闲时光了”。这句诗自带一种历经世事的淡然感，能够提升文字的情感厚度。不需要过多的解释，读者就能明白要表达的含义。

关联知识图谱

韦应物《淮上喜会梁州故人》同主题

《淮上喜会梁州故人》是唐代诗人韦应物的经典作品，主题也是与旧友久别重逢的感慨。两首诗都写出了多年未见、两人都已年老的沧桑感。都表达了对过往岁月的怀念，以及对当下闲适生活的珍惜。韦应物的诗中有“江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间”的名句。和本诗的“不见仓曹十五年，江城相遇各华颠”的情感内核高度一致。两首诗的风格都平淡自然，情感真挚，没有过多华丽的修饰。都是古典诗词中描写久别重逢主题的经典作品。适合放在一起对比阅读，体会不同时代文人的相似情感。

名句 CLASSIC LINES

浮生扰扰乱初定，久病昏昏闲始便

本句精准描摹了历经世乱、久病之后终于获得闲适的心境。

标签 TAGS

感慨重逢闲适隐逸历史学哲学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家