次曾吉父兰溪三绝 其一

夜窗相对不成眠,苦为离愁定不然。

政以苍生未苏息,思君日夕望回船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 期许
创作背景
绍兴初年赠友创作
本诗作于南宋绍兴初年,是诗人为友人曾吉父(曾几)赴任兰溪所作的次韵组诗第一首。时值宋金战乱刚刚平息,中原及江南地区百姓饱受兵燹破坏,尚未恢复正常生产生活。诗人挂念民生状况,同时期盼友人治理地方取得成效后早日归来,因此写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代逐渐成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简文字表达丰富意涵,历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对战乱后民生困苦的深切忧虑,体现了传统士大夫的家国担当。第二层是对赴任友人曾吉父的真切牵挂,期盼其能治平地方、早日归来。两种情感交织融合,没有拘泥于个人私情,格局开阔真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“次”,是次韵的意思,指按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。“苦为离愁”意思是因为离愁而痛苦。“政以”的意思是正是因为。“苍生”指普通百姓。“苏息”指休养生息、恢复正常生活。“日夕”指从白天到晚上,也就是时时刻刻。“回船”指友人乘船归来。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,夜晚对着窗户,我和你相对而坐,都睡不着觉。第二句的意思是,你可不要以为我是因为离愁别绪才这么痛苦。第三句的意思是,我睡不着真正的原因,正是因为天下的百姓还没有从战乱中恢复过来。第四句的意思是,我时时刻刻都在想念你,每天都望着江面,盼着你乘坐的船早点归来。所有翻译都采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将赴任兰溪的友人曾吉父的赠别诗。全诗没有停留在普通赠别诗的个人伤感层面,而是把个人情感和家国天下的情怀结合起来。诗人明确表示自己的担忧不是私人的离愁,而是担心战乱后的百姓生计。他期盼友人能在地方上做出成绩,让百姓过上好日子,然后早日回来和自己相聚。整首诗的格局非常开阔,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
南宋初年民生状况历史学
这个知识点对应的诗句是“政以苍生未苏息”。南宋初年,刚刚经历了靖康之变的战乱,金国和南宋的战争持续了十几年。很多地方的百姓都流离失所,农田被荒废,房屋被烧毁,很多人都吃不饱穿不暖。朝廷当时也在慢慢恢复秩序,但是百姓的生活还没有回到正轨。这种状况是当时很多文人都非常关心的问题,也是这首诗创作的大背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉稳真挚,不要太悲伤也不要太激昂。第一句“夜窗相对不成眠”读的时候语速稍慢,重音放在“不成眠”三个字上。第二句“苦为离愁定不然”读的时候要有否定的语气,重音放在“定不然”上。第三句“政以苍生未苏息”读的时候要加重语气,体现出沉重的关切感,重音放在“苍生”“未苏息”上。第四句“思君日夕望回船”读的时候要放缓语速,带着期盼的语气,重音放在“日夕”“望回船”上。每句之间停顿半秒,全诗读完停顿一秒即可。
句式仿写指导
这首诗的转折句式非常适合仿写,结构是“否定常见原因+点明真实原因”。大家仿写的时候可以先写一个常见的情绪,然后否定这个原因,再点出自己真正在意的事情。比如仿写的例子可以是“整日皱眉不展颜,苦为琐事定不然。政以校园绿植未繁茂,盼君春日种花还。”仿写的时候要注意前后逻辑通顺,前两句铺垫,后两句点明核心。不需要严格遵守格律,只要句式结构一致就可以。日常写作中用这种句式可以让情感表达更有层次,更有冲击力。
名句日常写作应用
“政以苍生未苏息,思君日夕望回船”这句名句适合用在很多写作场景里。比如写关于责任担当的作文的时候,可以用这句话来引出古代士大夫的家国情怀,对比现在的公职人员的奉献精神。也可以用在写给下乡扶贫、支援基层的亲友的信件里,表达对他们的牵挂和期盼。还可以用在观后感里,比如看完反映基层干部工作的纪录片之后,用这句诗来表达对基层工作者的敬意。用的时候不用改字,直接引用就可以,非常容易和上下文结合。
关联知识图谱
次曾吉父兰溪三绝 其二同组作品
两首诗属于同一组次韵诗,都是诗人写给曾吉父的赠别作品,主题都是关切民生和期盼友人,创作时间完全相同,风格也一致。
曾几人物关联
曾吉父就是南宋著名诗人曾几,字吉父,是陆游的老师,也是江西诗派的代表人物之一,和吕本中是多年好友,两人多有唱和诗作传世。

名句 CLASSIC LINES

政以苍生未苏息,思君日夕望回船
这两句直白点明了诗人的情感内核,跳出了传统赠别诗的离愁窠臼。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待