寄题曾黄州重修睡足斋

云涛际天江北路,郡古人稀春欲暮。

平生想像睡足庵,颇见王杜安身处。

十年兵火庵已坏,草莽连岗穴狐兔。

使君初来席未暖,重就新斋立窗户。

疏疏修竹带泉石,历历幽光点烟雾。

竹楼月波不寂寞,雪堂东坡复共住。

昔者同遭盗贼扰,今者定蒙神物护。

使君忘言坐搔首,抖擞衣襟脱巾履。

下帘高枕百吏散,一任江头风断渡。

会思王杜与新诗,梦里相逢得奇句。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 赞美 · 闲适
创作背景
曾旼重修睡足斋寄题
北宋黄州知州曾旼到任后,重修了此前毁于兵火的睡足斋,该斋原是北宋前贤王禹偁贬谪黄州时所建,后杜默也曾居于此。张耒受曾旼所邀,寄题此诗纪念此次重修事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,句式为七字,不严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗规则,押韵灵活多变,便于抒发宏阔或复杂的情感,在宋代常被用来作寄赠、题咏类诗作。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对黄州知州曾旼重修前贤遗迹睡足斋的雅举表达赞许,二是对王禹偁、苏轼等前贤超脱外物、安闲自适的处世境界表达向往,整体情感平和悠远,兼具对文脉传承的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
睡足斋:北宋王禹偁贬谪黄州时修建的居室,后来文人杜默也曾经在这里居住。王杜:指北宋前贤王禹偁和杜默,两人都曾在黄州居住过。使君:古代对州郡地方长官的尊称,这里指黄州知州曾旼。兵火:指战乱带来的火灾或破坏。草莽:丛生的野草。修竹:高大修长的竹子。
逐句白话释义
长江北岸波涛连云直抵天际,古老的黄州城人烟稀少,春天就要过去了。我平生一直想象着睡足庵的样子,能感受到当年王禹偁、杜默在这里安居的状态。十年战乱过后睡足庵已经毁坏,野草连山岗,狐狸兔子都在这打洞居住。使君刚到任座位还没坐热,就重新修建了新的斋房,立起了门窗。稀疏的修长竹子旁伴着泉水山石,点点幽光在烟雾里闪烁。竹楼和月波亭不再寂寞,苏轼的雪堂也有了相伴的建筑。从前这些古迹都被盗贼侵扰,现在一定有神明保护它们。使君沉默坐着挠头,抖抖衣襟脱下头巾和鞋子。放下帘子枕着高枕,吏员们都散去了,任凭江头狂风大作阻断了渡口。我会想念王禹偁、杜默再写新诗,在梦里和他们相逢得到奇妙的诗句。
核心主旨与内容概括
这首诗先写黄州的地理环境和睡足斋的由来,接着写战乱后睡足斋荒废的样子,再写曾旼到任后很快重修睡足斋的过程,然后描绘重修后睡足斋清幽的环境,最后赞美曾旼超脱闲适的为政状态,表达了对前贤的追慕和对闲适境界的向往。
跨学科 · 是什么
黄州地理环境地理学
诗中提到的黄州位于长江北岸,属于亚热带季风气候,晚春时节多雾多雨,和诗中描写的“春欲暮”“点烟雾”的景象完全吻合。黄州毗邻长江,江边风力较大,经常会出现狂风阻断渡口的情况,和诗里“江头风断渡”的描写一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“云涛/际天/江北路”。前半部分叙述背景的内容语气要平缓,读到描写新斋景色的部分可以稍微轻快一点,读到“下帘高枕百吏散”的时候语气要放慢,读出闲适放松的感觉。整首诗的语速不要太快,整体语调要平和悠远。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“竹楼月波不寂寞,雪堂东坡复共住”的并列句式,这个句式用来描写同一地点的两处相关事物相互呼应的场景非常合适。比如仿写描写古建筑群的句子:“鼓楼钟楼相照应,文庙武庙共生辉”,就用了同样的并列结构,清晰展现了古迹的整体格局。
核心名句写作应用
“下帘高枕百吏散,一任江头风断渡”这句可以用在描写从容淡定、不为外界纷扰所动的主题的作文里。比如写面对学习压力保持平常心的作文,可以这样用:“面对外界的各种质疑和嘈杂的声音,我们不妨学学古人‘下帘高枕百吏散,一任江头风断渡’的心态,专注做好自己的事,自然能收获想要的结果。”
关联知识图谱
黄州竹楼同地古迹
睡足斋和黄州竹楼都是北宋前贤王禹偁贬谪黄州的时候修建的建筑,都是黄州有名的前贤遗迹,承载了黄州的文脉记忆。
苏门四学士同流派
张耒是苏门四学士之一,另外三位分别是黄庭坚、秦观、晁补之,四人都受到苏轼的文学指点和影响,是北宋中后期文坛的重要作家。

名句 CLASSIC LINES

下帘高枕百吏散,一任江头风断渡
这句是全诗核心名句,生动刻画了地方官处理完公务后超脱外界纷扰、安享闲适的状态,后世常被用来形容从容淡定、不为外物所动的处世境界,多次被历代诗文评注本收录。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待