谦上人清湍亭

道人结庵殊未就,先起小亭山左右。

不将溪水濯尘埃,且以清湍为客寿。

云烟映霭作春浓,草木坚枯辨秋瘦。

客来相对两无语,岂有浮辞问时候。

一生行脚如梦觉,天意似于君独厚。

我今留滞未得往,想像此亭如故旧。

再三伸纸诵清诗,已胜开尊饮醇酎。

箪瓢可乐不淡薄,兰菊重生足滋茂。

他时有暇更分题,此游未落诸公后。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 旷达 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
北宋方外唱和之作
本诗为北宋诗人郭祥正所作,创作动因是诗人读到谦上人题咏清湍亭的诗作,对其在山间结庵、以清湍为乐的隐逸生活心生向往,遂作此诗唱和。学界普遍认为此诗作于郭祥正宦游江南时期,具体年份暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,全篇以七字句为主构成,不严格要求平仄粘对与押韵规则,创作自由度较高。此体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,在唐代达到创作高峰,宋代继承唐代传统,进一步融入散文化与议论化特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对谦上人安贫乐道、清雅闲适的修行生活的赞许认同,第二层是诗人对摆脱宦海羁绊、回归林泉的自在生活的向往,同时体现了北宋文人群体与方外人士交游的清雅志趣,历代解读对此核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上人是对僧人的尊称,是宋代对高僧的通用称谓。清湍指清澈湍急的山间溪水,是清湍亭命名的由来。行脚指僧人为了修行游历四方,是禅宗的传统修行方式。醇酎指经过多次酿造的醇厚美酒,酒味浓烈香气醇厚。箪瓢是装饭和装水的器具,此处化用论语中颜回的典故,指代安贫乐道的生活。结庵指搭建简陋的茅屋,多为僧人或隐士修行居住使用。浮辞指虚浮客套的话语,没有实际意义的寒暄。伸纸指铺开纸张,此处指展开谦上人所作的诗作。
逐句白话释义
道人还没把茅屋搭建完成,先在山边建起了一座小亭子。不用清澈的溪水来洗涤尘埃,暂且用湍急的清流为客人祝寿。云烟氤氲使得春天的景致分外浓艳,草木或茂盛或枯疏可以分辨秋日的清瘦。客人来了彼此相对不说一句话,哪里会有虚浮的客套话询问时节气候。一辈子云游行脚就像从梦中醒来,上天似乎对你格外优厚。我现在滞留他乡不能前去,想象中这座亭子就像老朋友一样亲切。再三铺开纸张诵读你清雅的诗作,已经胜过打开酒坛喝醇厚的美酒。简单的饮食也能让人快乐不会显得淡薄,兰草菊花反复生长十分繁茂。以后有空闲我们再分题作诗,这次游览我一定不会落在各位先生后面。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人郭祥正为唱和僧人谦上人的清湍亭所作的七言古诗。全诗开篇先想象谦上人还没建好庵房,就先在山边建起清湍亭的情形。接着描绘清湍亭周边四季流转的自然景致,春日云烟氤氲,秋日草木疏朗。再刻画谦上人淡泊闲适的修行状态,宾主相交无需客套,自在随心。又写谦上人一辈子云游行脚的修行经历,上天对他格外优待。后半部分写诗人自己当下滞留他乡,无法前往清湍亭游览的遗憾。诗人反复诵读谦上人的诗作,感觉比喝醇厚的美酒还要让人沉醉。最后表达对安贫乐道生活的认可,以及日后要和友人同游清湍亭、分题作诗的约定。全诗风格清旷自然,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚动人。体现了宋代文人与方外人士交游的清雅志趣,以及淡泊旷达的人生追求。
跨学科 · 是什么
兰草与菊花的生物属性植物学
诗句中提到的兰菊是兰草和菊花,是中国古典诗词中常见的意象。兰草多生长在山间湿润的林下环境,花香清幽,秋季开花。菊花也多生长在山地向阳处,花期多在秋季,耐寒性较强。兰草和菊花都是中国传统名花,常被用来象征高洁的品格。宋代文人十分喜爱兰菊,常将其作为君子品格的代表写入诗文。兰菊的生长特性十分契合清湍亭周边的山地环境,符合诗歌的场景设定。这两种植物在古代也常被隐士种植在居所周边,体现自己的志趣。读者可以通过这两个意象感受到谦上人的高洁品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言古诗,诵读时每句采用四三断句的方式,节奏舒缓。诵读前四句时语气平缓,读出清湍亭的清幽氛围。诵读中间四句描写景致的诗句时,语气略带明快,读出四季流转的变化。诵读描写谦上人生活的诗句时,语气要沉静,体现淡泊的感觉。诵读后半部分诗人抒情的诗句时,语气要真诚,读出向往的情感。全诗整体语速不宜过快,要体现出宋诗清旷的特点。重点名句可以适当放慢语速,加重语气,突出核心情感。诵读时要注意停顿,不要读破句子,保证语义的连贯。
基础句式仿写指导
本诗中“不将溪水濯尘埃,且以清湍为客寿”的句式十分经典,适合仿写。这个句式的结构是“不将A做B,且以C为D”,通过转折体现个人的独特志趣。仿写时可以先确定自己想要表达的核心志趣,选择对应的意象。比如表达对读书的喜爱,可以仿写为“不将韶光追俗务,且以诗书为友朋”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前一句否定世俗的常见做法,后一句肯定自己的选择。意象的选择要贴合表达的主题,尽量简洁易懂,符合七言的节奏要求。仿写完成后可以反复诵读,调整字词,保证语句通顺自然。这个句式可以用在日常写作中,让表达更有古典韵味,更有感染力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“客来相对两无语,岂有浮辞问时候”适合用在描写知己相交的文章中。比如写和好朋友相处不需要客套,即使沉默也十分舒适的场景,就可以使用这句诗。“箪瓢可乐不淡薄,兰菊重生足滋茂”适合用在描写安贫乐道、淡泊生活的文章中。比如写自己不追求物质享受,更看重精神富足的主题时,就可以使用这句诗。使用时可以直接引用诗句,再结合自己的生活场景展开描写。也可以化用诗句的含义,用自己的话表达相同的志趣。这两句诗可以提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。适合应用在记叙文、散文、议论文等多种文体的写作中。
关联知识图谱
颜回安贫乐道典故同典故
本诗中“箪瓢可乐不淡薄”化用了颜回安贫乐道的典故。典故出自《论语·雍也》,记载颜回一箪食一瓢饮却不改其乐的故事。后世常用箪瓢来指代安贫乐道的生活,是古典诗词中常见的典故。这个典故可以帮助读者更好地理解诗人表达的淡泊志趣。该典故是中国传统文化中关于君子品格的经典表述,受众广泛。本诗用这个典故来赞美谦上人的高洁品格,十分贴切。读者可以通过这个典故关联到儒家的核心思想,深化对诗歌的理解。该典故在宋代文人的诗作中十分常见,体现了当时的文化语境。

名句 CLASSIC LINES

客来相对两无语,岂有浮辞问时候;箪瓢可乐不淡薄,兰菊重生足滋茂
这两句描绘了宾主相交无需虚礼客套的默契状态,后一句化用儒家安贫乐道的典故,体现了淡泊旷达的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待