赠魏邦达张彦素

吕本中 · 宋

公更深居我更衰，山林膏壤偶同时。

两年疾病略相似，二老风流应自知。

苦学养生犹有累，不知闲过是无为。

初冬寄远无他物，半夜才成一首诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

月份十月

创作背景

晚年赠友

本诗为吕本中晚年退居期间，写给友人魏邦达、张彦素的赠答之作，当时作者年高多病，与两位友人处境相似，故写诗寄赠传递近况。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗歌体裁之一，每首八句，每句七字，需符合平仄、押韵、对仗等格律规范，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 膏壤本义指肥沃平整的土地，此处用来代指友人所居住的平原区域。2. 风流在本诗中是褒义词，特指文人的气度、风范与雅趣。3. 无为是道家常用概念，本诗中用来指代不刻意钻营、顺应本心的生活状态。4. 寄远指寄送物品或消息给身处远方的亲朋好友。5. 苦学在这里指刻意、费尽力气去学习的意思。6. 累指世俗的牵绊、负担。7. 深居指隐居、很少出门与外人交往的生活状态。8. 衰指身体衰老、精神不济的状态。

逐句白话翻译

1. 您过着深居简出的隐居生活，而我的身体也更加衰老了。2. 我住在山林里，您住在平原沃土上，刚好我们生活在同一个时期。3. 最近两年我们各自患上的疾病情况大致相似。4. 我们两个老人的风雅气度，彼此心里自然都清楚。5. 费尽心力学习养生的方法，却还是免不了被世俗事务牵绊。6. 其实不用刻意追求什么，悠闲度日就是顺应自然的无为状态啊。7. 初冬时节我要寄东西给远方的你们，也没有别的物品可以相送。8. 半夜的时候才写好了这一首诗，就把它当作礼物寄给你们吧。

全诗核心内容概括

1. 这是南宋诗人吕本中晚年写给两位友人的赠答诗。2. 全诗没有华丽的辞藻修饰，全部用平实直白的语言写作。3. 诗人先是交代了自己和友人相似的生活状态与身体状况。4. 接着表达了自己对晚年生活的感悟，认为不用刻意追求养生，悠闲度日就很好。5. 最后说明了自己写诗的缘由，初冬时节没有别的礼物，就把这首诗寄给友人。6. 整首诗传递出诗人淡泊闲适的晚年心境。7. 也体现了诗人和友人之间不需要客套的深厚真挚友谊。8. 整体风格朴实自然，充满了生活化的亲切感。

跨学科 · 是什么

初冬时令天文学

1. 诗中提到的初冬是我国传统历法对季节时段的划分。2. 古人将冬季分为孟冬、仲冬、季冬三个阶段，初冬就是孟冬阶段。3. 这个时段太阳黄经位于225度到240度之间。4. 北半球的日照时间会明显缩短，气温逐渐下降，正式进入冬季。5. 我国民间有初冬进补、储存冬菜的传统习俗。6. 古人常在初冬时节给远方的亲友寄送冬衣、书信等物品传递关怀。7. 传统干支历中，初冬对应亥月，五行属水，对应生肖猪。8. 初冬也是古代文人吟咏的常见时令意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体语速要放缓，语气要平和舒缓，读出恬淡的感觉。2. 首联停顿：公更深居/我更衰，山林膏壤/偶同时，重音放在「更」「偶」两个字上。3. 颔联停顿：两年疾病/略相似，二老风流/应自知，重音放在「略相似」「应自知」上，读出默契的感觉。4. 颈联停顿：苦学养生/犹有累，不知闲过/是无为，重音放在「犹有累」「无为」上，读出感悟的语气。5. 尾联停顿：初冬寄远/无他物，半夜才成/一首诗，重音放在「无他物」「一首诗」上，读出质朴恳切的感觉。6. 全诗整体音调不要过高，不需要有太大的情绪起伏。7. 每句末尾的字可以适当拖长音，体现七言诗的韵律感。8. 读完最后一句可以稍作停顿，再结束诵读。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿诗中「XX略相似，XX应自知」的句式来写作。2. 这个句式适合用来表达和他人之间有共同经历、彼此默契的内容。3. 仿写的时候前半句要写出两者之间的共同点，后半句要写出彼此的默契。4. 比如可以写「数年行迹略相似，个中滋味应自知」。5. 也可以模仿「XX无他物，XX一首诗」的句式来写赠答类的内容。6. 这个句式适合用来表达自己的真挚心意，用朴素的方式传递情感。7. 比如可以写「佳节赠君无他物，笺上新题一首诗」。8. 仿写的时候要注意语言平实自然，不要用过于华丽的辞藻，贴合原诗的风格。

核心名句写作应用

1. 「两年疾病略相似，二老风流应自知」适合用在表达和故交好友默契的场景中。2. 比如写多年未见的老友重逢的文章时，可以用这句话来形容彼此相似的经历和无需多言的默契。3. 也可以用在写给同龄好友的书信、消息里，拉近彼此的距离。4. 「初冬寄远无他物，半夜才成一首诗」适合用在表达真挚情谊的场景中。5. 比如给远方的朋友寄礼物、寄手写卡片的时候，可以引用这句话来表达自己的心意。6. 也可以用在写赠别、寄友类的散文中，凸显情感的质朴真挚。7. 这两句诗都走平实路线，不需要搭配过于华丽的语境，适配生活化的写作场景。8. 使用的时候要注意贴合上下文的情感基调，不要在过于正式严肃的文章里引用。

关联知识图谱

《赠汪伦》（李白）同主题

1. 两首作品都属于中国古典诗歌中的赠友诗类别，核心主题都是表达对友人的真挚情谊。2. 李白的《赠汪伦》是唐代赠友诗的经典代表，风格浪漫热烈，语言明快。3. 本诗是宋代赠友诗的典型作品，风格平实通透，情感克制。4. 两首诗都没有使用过于华丽的辞藻，都采用直白的语言表达情感。5. 两首诗都选取了生活化的细节作为切入点，《赠汪伦》用踏歌送行的细节，本诗用以诗为礼的细节。6. 两首诗都流传广泛，是历代赠友诗中的代表性作品。7. 两首诗分别体现了唐诗和宋诗不同的审美取向，唐诗重情韵，宋诗重理趣。8. 对比阅读两首诗，可以直观感受到唐宋两代诗歌的不同风格特点。

名句 CLASSIC LINES

两年疾病略相似，二老风流应自知；初冬寄远无他物，半夜才成一首诗

这两组诗句语言直白质朴，高度凝练了与友人同病相怜的默契，以及以诗为礼的真挚交情，是赠友诗中极具生活化特色的名句，后世常被用来表达故交之间无需多言的深厚情谊。

标签 TAGS

历史学天文学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家