寄题王珉中玉通判梦山堂

“通判”是宋代地方官职，辅助知州处理政务。“尘事”指世俗的繁杂事务。“胸次”就是胸怀、内心的意思。“适俗韵”指迎合世俗的性情。“出处”分别指出仕做官和退隐居家。“梦觉”就是做梦和睡醒。“折简呼”指送书信邀请。“十轮朱”指高官乘坐的红色车轮的马车，代指显赫的官位。“华胥”是传说中的理想国度，代指梦境。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，理解起来不需要专业背景。

青山其实离得并不远，常常因为俗事繁杂就疏远了。各种念头搅乱内心的时候，甚至不知道青山到底存在不存在。你没有迎合世俗的性情，平常就好像住在山里一样。出仕和退隐本来就没有差别，做梦和睡醒本来也没有什么不同。不知道这座梦山堂，最初是从什么路径来的。不用走路赶路，也不需要乘船坐车。溪流和山色相对，好像看都看不完。这个地方十分清闲开阔，就像你最初的本心一样。飘动的云映衬着远处的树，中间有田地和房屋。现在你在这里安稳居住，才验证了之前的梦境一点都不假。难道不是神灵相助，或者是道的力量扶持吗？亲戚朋友都在身边，不需要送信去邀请。来往的时候相视一笑的快乐，比当高官还要好。何必跟着范蠡，辛辛苦苦泛舟五湖呢？也不学屈原，远远地离开世人。从容地站在万事之外，选择权在我不在别人。高兴地梳理之前的梦境，已经比在华胥国还要好了。

这首诗是诗人写给友人王珉的题赠诗，围绕王珉的梦山堂展开描写。先写普通人被俗事困扰，看不到身边的美好，再写友人不受世俗影响，就算在官署里也像住在山里一样。然后写梦山堂的美好景色和闲适的生活，最后点明人生不必刻意追求隐居或者做官，只要内心安定，不管在哪里都能获得快乐，选择权掌握在自己手里。整首诗语言朴实，道理浅显易懂，传递出非常积极的人生态度。