界步河亭

吕本中 · 宋

穷山拥翠染人愁，亭下寒溪东北流。

寄语扁舟舟上客，为传消息到筠州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思亲 · 羁旅 · 贬谪

创作背景

邹浩贬谪新州途中创作

本诗为北宋元符三年（1100）后邹浩因受元祐党籍牵连被贬新州（今广东新兴）途中所作。当时诗人的家眷被朝廷勒令安置在筠州（今江西高安），诗人途经界步河亭时见溪水往东北方向流淌，恰逢过往舟客，因而作此诗托带家信。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代以后成熟的古典诗歌体裁。全篇共四句，每句七字，格律严谨，押韵规则统一。该体裁篇幅短小精悍，长于以极简内容抒发真挚情感，在唐宋两代文人创作中被广泛使用。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是诗人被贬蛮荒途中的孤苦、沉郁的羁旅愁绪，第二层是对安置在筠州的家眷的深切牵挂与思念。两种情感交织融合，没有刻意的悲戚宣泄，整体情感表达质朴而厚重。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

穷山指偏远偏僻、人迹罕至的荒山。拥翠指山峦被茂密的绿色植被覆盖，翠色层叠。寒溪指秋日或初春时节温度较低的清冷水流。筠州为古地名，即今江西省高安市，是北宋时期官员家眷安置的重要地点之一。

逐句白话释义

第一句的意思是，偏远的荒山铺满翠绿的颜色，这翠色仿佛都染上了我心中的愁绪。第二句的意思是，河亭下方清寒的溪水正朝着东北方向不断流淌。第三句的意思是，我对着水面上小船里的乘客开口说话。第四句的意思是，麻烦你帮我传递个消息到筠州那个地方。

核心主旨与内容概括

这首诗是北宋文人邹浩被贬官到偏远地方的途中，路过界步河的亭子时写下的作品。诗人看到往家乡方向流的溪水，又碰到路过的船客，就托船客帮自己给远方的家人带消息。整首诗表达了诗人被贬路上的愁苦，还有对家里亲人的深深思念。

跨学科 · 是什么

界步河水流方向地理学

诗里写的溪水向东北方向流是符合真实地理情况的。界步河属于西江支流，而西江在广东西部的这段支流确实是往东北方向汇入赣江，最终流向江西筠州的方向。这个流向正好和诗人的家乡方向一致，所以诗人才会想到托船客带信。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候要按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿节点：穷山/拥翠/染人愁，亭下/寒溪/东北流，寄语/扁舟/舟上客，为传/消息/到筠州。前两句的语气要稍显低沉，读出愁绪的感觉，后两句的语气要稍显恳切，读出托人带信的郑重感。整体语速要放缓，不要读得太快。

句式仿写指导

大家可以仿写本诗后两句“寄语+某个对象+为传+内容+到+某地”的句式，用来表达托人传递心意的场景。比如写给在外上学的朋友的句子可以是：“寄语归乡车上客，为传安好到湘州”。仿写的时候要注意前后内容的关联性，前面的寄语对象要能和后面的传递路线匹配，符合现实逻辑。

名句日常应用指导

核心名句“寄语扁舟舟上客，为传消息到筠州”可以用在很多日常写作场景里。比如你在外地上学或者工作，碰到同乡要回家，托他给家里带东西或者带口信的时候，就可以在朋友圈或者给家人的消息里用这句诗。还有写给远方朋友的信里，也可以用这句表达你托人带问候的心意，显得很有文化底蕴。

关联知识图谱

《谪新州》同主题

《谪新州》也是邹浩被贬新州途中所作的七言绝句，和本诗创作时间接近，同样表达了贬谪途中的愁绪与对家人的思念，两首诗的创作背景、情感内核完全一致，可以搭配阅读理解邹浩的贬谪时期的心境。

名句 CLASSIC LINES

寄语扁舟舟上客，为传消息到筠州

该句以直白质朴的口语化表达，将羁旅之人托客传信的场景写得真切动人。

标签 TAGS

思亲羁旅贬谪历史学地理学民俗学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家