丁酉冬江上惊报

京路萧条信不通,胡尘尚欲竞南风。

三年避地身多病,万里携孥囊屡空。

天际每垂忧国泪,日边谁了济时功。

宣王自是中兴主,会见銮舆返故宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
至正十七年避乱创作
诗题中“丁酉”为元顺帝至正十七年(公元1357年),当时元末农民起义席卷南北,元廷与南方的交通完全阻断,作者彼时携家眷在长江沿岸避乱,偶然得知京中形势危急的消息,触景生情创作此诗,无其他无关创作动因的记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于唐代,格律要求严格,全诗共8句,每句7字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求对仗工整,全诗押平声韵,是古典诗歌中辨识度极高的成熟体裁,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是身处乱世避地漂泊的身世困顿之悲,第二层是得知京路阻断、时局动荡的忧国焦虑之痛,第三层是期盼君主中兴、收复故都的赤诚报国之愿,是中国古典爱国主义诗歌的典型情感表达,历代解读均对其赤诚情怀给予高度评价。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“丁酉”指元顺帝至正十七年,也就是公元1357年。“胡尘”这里代指元末的战乱灾祸。“孥”指的是妻子儿女等家眷。“囊屡空”是说口袋经常是空的,指代生活十分贫困。“日边”是古代对皇帝所在的京城的代称。“济时功”指的是挽救时局的功劳。“宣王”是指西周的周宣王,他在位时让西周出现了中兴的局面。“銮舆”是皇帝乘坐的车驾,这里代指朝廷。所有字词都是古代诗文的常见用法,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句说通往京城的道路萧条荒凉,音信早就已经不通了。第二句说战乱的尘土还在往南方蔓延,形势越来越危急。第三句说我躲避战乱已经三年了,身体还经常生病。第四句说我带着家眷逃到万里之外,口袋经常是空的,生活十分穷困。第五句说我站在江边远望天际,经常为国家的命运流下担忧的泪水。第六句说不知道在皇帝身边,谁能完成挽救时局的大功。第七句说当今的皇帝本来就像周宣王一样是能让国家中兴的君主。第八句说我肯定能等到皇帝的车驾返回原来的皇宫的那一天。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在元末战乱避乱长江的时候,得知京中形势危急的消息后写的。诗歌先写了时局的动荡和自己漂泊困顿的生活处境,接着抒发了自己虽然身处乡野,却始终担忧国家命运的赤诚情怀,最后表达了对国家能够实现中兴、朝廷能够重返故都的美好期盼。整首诗情感真挚,把个人身世的悲苦和对国家命运的担忧完美融合在了一起,是一首非常动人的爱国主义诗歌,适合所有年龄段的读者学习体会其中的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
元末战乱背景历史学
这首诗里写的“京路萧条信不通”对应的是真实的历史事件。元朝末年,统治腐败,百姓生活困苦,各地爆发了大量的农民起义。到1357年的时候,红巾军等起义势力已经切断了元朝京城大都和南方地区的交通联系,南方的元朝官员和百姓确实很难收到京城的消息。当时很多北方的百姓为了躲避战乱,都举家迁移到南方的长江流域居住,和诗里写的“万里携孥”的情况完全一致。这段历史是中国古代著名的乱世之一,最后元朝被明朝取代,结束了近百年的统治。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍微偏慢,语气要沉郁一些。读首联的时候,语气要低沉,读出时局萧条的荒凉感。读颔联的时候,语速可以再放缓一点,读出自己身世漂泊多病、生活贫困的无奈感。读颈联的时候,语气要稍微加重,读出忧国忧民的沉痛情绪。读尾联的时候,语气要逐渐上扬,读出对未来的期盼和坚定的信念。每句的停顿可以按照“四三”的节奏划分,比如“京路萧条/信不通”,这样读起来符合七言诗的基本节奏,也更容易体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“天际每垂忧国泪,日边谁了济时功”是对仗非常工整的句式,很适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,对应的位置词性要一致,比如“天际”对“日边”都是表示地点的名词,“每垂”对“谁了”都是表示动作的词组,“忧国泪”对“济时功”都是偏正结构的名词词组。我们可以结合自己的生活来仿写,比如写对家乡的思念,可以写“客舍常思桑梓地,天涯谁寄故人书”。仿写的时候不需要刻意追求深奥的内容,只要对仗工整、情感真实就可以,多练习这种句式可以有效提升我们的对仗运用能力。
核心名句日常写作应用
“天际每垂忧国泪,日边谁了济时功”这句诗非常适合用在爱国主义主题的写作里。比如我们写缅怀革命先烈的文章的时候,可以用这句诗来形容革命先烈们在国家危难时刻心系国家、甘愿为挽救时局奉献的伟大精神。写关于家国情怀的读后感的时候,也可以用这句诗来引出古代文人的爱国情怀,再和我们当下的爱国责任联系起来。比如可以写“古代文人尚且有‘天际每垂忧国泪,日边谁了济时功’的担当,我们作为新时代的青年,更应该承担起建设国家的责任”。只要是和爱国担当、家国情怀相关的写作场景,都可以灵活运用这句诗来增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
《春望》是唐代诗人杜甫在安史之乱时创作的爱国诗歌,核心情感是身处乱世的忧国之思,和本诗的创作背景、核心情感高度一致,两首诗都把个人身世之悲和国家命运之痛融合在一起,都是古典爱国主义诗歌的经典作品,适合放在同一主题单元中对比学习。

名句 CLASSIC LINES

天际每垂忧国泪,日边谁了济时功
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了作者身处江湖仍心系朝廷的忧国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待