尘外亭

宁饮山中泉,勿食城中米。

尘埃苦着人,何翅虱与蚁。

爬搔十指秃,败褐未易洗。

缅怀佳公子,珠璧不受浼。

藏身着幽处,阖户谢纨绮。

君看罗曲旃,何似容燕几。

不辜文字眼,未负钟鼎耳。

长安游侠窟,未晚看参觜。

纷纷万马蹄,门外自千里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 超脱 · 隐逸 · 高洁
创作背景
绍圣二年贬谪惠州时作
本诗作于北宋绍圣二年(1095年),作者游历惠州当地尘外亭时有感而发。当时惠州地处岭南,远离北宋政治中心,世俗纷扰较少。作者见尘外亭环境清幽,对照此前身处政治漩涡的经历,触发创作动因,写下本诗抒发情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代达到创作高峰。该体裁平仄、押韵规则较为自由,篇幅长短不限,便于创作者自由抒发情志。历代文人多选用五言古诗创作言志、咏怀类作品,其文体地位仅次于乐府与七言歌行。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗追名逐利风气的厌弃,以及对不与世俗同流合污的高洁志趣的坚守。情感层次从对世俗扰人的直观厌恶,延伸到对隐逸生活的主动选择,最终落于对自我人生选择的坦然笃定。历代主流解读均将本诗归为苏轼贬谪时期典型的隐逸言志作品,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“浼”读作měi,意思是污染、玷污。第二,“纨绮”指精美的丝织品,代指富贵人家的子弟。第三,“曲旃”指曲柄的旌旗,是富贵人家的仪仗陈设。第四,“燕几”指一种小型的可折叠的桌案,是古代隐士常用的家具。第五,“参觜”是古代星官名,属于西方白虎七宿,这里代指时分。第六,“败褐”指破旧的粗布衣服,代指普通贫寒的生活。第七,“阖户”就是关门的意思。第八,“文字眼”指对文学作品的鉴赏能力。第九,“钟鼎耳”指对功名富贵的追求。第十,“游侠窟”指游侠聚集的地方,代指世俗名利场。
逐句白话释义
第一二句是说,宁愿喝山中的清泉,也不要吃城中的米粮。第三四句是说,世俗的尘埃苦苦黏在人身上,比虱子和蚂蚁黏在身上还要难受。第五六句是说,抓痒抓到十个手指都磨秃了,破旧的粗布衣服还是很难洗干净。第七八句是说,我遥想那位美好的公子,就像珍珠和璧玉一样不会被玷污。第九十句是说,他藏身在幽静的地方,关上门拒绝和富贵子弟来往。第十一十二句是说,你看那些富贵人家的华丽旌旗,哪里比得上隐士家里放着的小小的燕几。第十三十四句是说,不辜负自己欣赏文字的眼力,也不为了功名富贵违背自己的本心。第十五十六句是说,长安是游侠聚集的名利场,天还没黑就能看到参星和觜星挂在天上。第十七十八句是说,门外有万千马匹纷纷跑过,都和门里的人没有关系,各自奔向千里之外的地方。
核心主旨与内容概括
全诗通过对比山中隐逸生活和城中世俗生活的差异,表达了作者对世俗追名逐利风气的厌恶。作者肯定了主动选择隐逸生活、坚守高洁本心的行为。同时也展现了作者在贬谪时期,不被世俗纷扰影响、坦然自得的人生态度。全诗语言直白爽快,情感鲜明,没有晦涩的表达,读者很容易就能感受到作者的情志。本诗是中国古代隐逸诗中极具代表性的作品,具有鲜明的个人风格。
跨学科 · 是什么
惠州山泉水水质地理学
惠州境内有罗浮山、南昆山等多座山脉,山地面积占全市总面积的六成以上。山上的植被保存完好,枯枝落叶层和岩层能有效过滤雨水,形成的天然泉水杂质少,口感清甜。当地居民自古以来就有饮用山泉水的习惯,直到现在还有很多人会定期上山取水。山中泉的意象在中国传统文化中一直和高洁、隐逸挂钩,作者用这个意象非常贴合当地的实际情况。读者很容易就能通过这个意象理解作者想要表达的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每两句作为一个停顿单元,语速不需要太快。读前四句“宁饮山中泉,勿食城中米。尘埃苦着人,何翅虱与蚁”的时候,语气要坚定有力,突出作者对世俗的厌弃态度。读中间八句的时候,语气可以稍微放缓,带着欣赏的感觉,突出对隐逸生活的肯定。读最后四句的时候,语气要变得舒缓坦然,表现出作者不受世俗影响的自得心态。遇到入声字比如“勿、食、着、虱、秃、褐”等,可以读得稍微短促一点,增强节奏感。诵读的时候可以配合轻微的手势,强化情感的表达。
基础句式仿写指导
本诗开头“宁饮山中泉,勿食城中米”采用的是“宁A,勿B”的对比句式,这种句式可以非常鲜明地表达自己的选择倾向。仿写的时候,首先要确定两个对立的选项,一个是自己认同的,一个是自己反对的。比如可以仿写为“宁读案头书,勿玩掌中机”,表达宁愿读书也不愿意沉迷手机的态度。也可以仿写为“宁走脚下路,勿求捷径通”,表达脚踏实地的态度。仿写的时候要注意前后两个选项的对仗尽量工整,字数相同,结构相似,这样读起来更有节奏感。仿写的内容要贴合自己想要表达的主旨,不要为了对仗硬凑内容。
核心名句写作应用
核心名句“宁饮山中泉,勿食城中米”可以用在表达坚守本心、不慕名利、拒绝诱惑的写作场景中。比如写关于个人选择的作文时,可以引用这句话,表达自己面对诱惑时的坚定选择。比如写“面对社会上各种急功近利的诱惑,我们要多学学苏轼‘宁饮山中泉,勿食城中米’的坚定,守住自己的本心,不要被一时的利益冲昏头脑。”也可以用在赞美那些坚守岗位、不慕名利的普通人的文章中。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明《饮酒·其五》和本诗都是典型的隐逸言志作品,都表达了对世俗追名逐利风气的厌弃,以及对田园隐逸生活的向往。两首诗都采用了直白的抒情方式,情感真挚,是中国古代隐逸文学的代表作品。两首诗的核心主旨高度契合,关联度很高。

名句 CLASSIC LINES

宁饮山中泉,勿食城中米
本诗核心名句为“宁饮山中泉,勿食城中米”。该句采用直白的对比手法,鲜明点明了全诗的核心主旨,具有极强的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待