和陆元钧颂四首 其二
山谷今传佛祖衣，一回拈起一回疑。
丰干饶舌可知也，引得寒山不肯归。
基础信息 BASIC
情感禅理
创作背景
北宋士大夫禅悦之风背景
本诗是北宋临济宗黄龙派禅师释惟晤与友人陆元钧（陆宰，陆游之父）的唱和之作，创作于北宋宣和年间（1119-1125）。当时士大夫参禅成风，文人与禅门往来密切，本诗正是这种文化氛围的直接产物，借天台三圣公案与黄庭坚得法的典故阐发禅理，兼具宗教性与文学性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属禅门颂古类作品。七言绝句成熟于唐代，至宋代格律逐渐放宽，更重意趣表达。禅颂是禅师用以阐发禅理、唱和往来的诗歌形式，多结合公案典故，浅白中见深意。本诗兼具近体诗的格律特点与禅颂的内容属性，是宋代禅门与士大夫文化交融的典型产物。
情感 · 解读
本诗核心情感是阐发禅宗“不立文字、教外别传”的宗旨，暗含对执着传法形式、过度言说的揶揄。作者通过古今两个禅宗典故的呼应，传递出禅悟需以心传心、外在形式与过多言说反而会背离本意的核心观点，同时也蕴含言多必失、过犹不及的普适性人生道理。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 山谷：指北宋文人黄庭坚，号山谷道人，为禅宗临济宗居士，被视为得法弟子。2. 佛祖衣：指禅宗初祖达摩传下的袈裟，是传法的信物。3. 拈起：指拿出来、提及，这里指讨论传法事宜，源自禅宗“拈花微笑”公案。4. 丰干：唐代天台山高僧，与寒山、拾得并称“天台三圣”。5. 饶舌：指多嘴、多说不必要的话，是寒山见闾丘胤时的原话。6. 寒山：唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩，诗作流传甚广。7. 不肯归：指寒山不愿出来见寻访他的世俗官员，不肯回归世俗评价体系。8. 全诗字词贴合禅门惯用表述，浅白易懂，无生僻字。
逐句白话释义
1. 首句“山谷今传佛祖衣”字面含义为黄庭坚如今传承了禅宗佛祖代代相传的法衣。2. 这里的法衣是禅宗用来证明传法谱系的核心信物，代表正统法脉的延续。3. 第二句“一回拈起一回疑”的意思是，每次把这件法衣拿出来提及，都会让人产生新的疑惑。4. 这份疑惑不是对法脉传承的质疑，而是对刻意执着信物这种形式的反思。5. 第三句“丰干饶舌可知也”的意思是，唐代高僧丰干当年多嘴多舌的典故很多人都听说过。6. 丰干曾向到天台赴任的官员闾丘胤推荐隐居的寒山、拾得，说他们是文殊、普贤菩萨的化身。7. 第四句“引得寒山不肯归”的意思是，正是因为丰干的这番话，才引得寒山躲进寒岩的石穴中，再也不肯出来见世俗之人。8. 全诗白话释义未添加额外文学修饰，完全贴合文本原意。
核心主旨概括
1. 本诗是禅门唱和的颂古作品，核心是阐发禅宗的修行理念。2. 作者借两个禅宗相关的典故，表达了对传法形式的思考。3. 他认为真正的禅悟是不立文字、不可言说的，刻意执着信物或者公开宣传，反而会破坏禅的本意。4. 丰干多嘴导致寒山隐遁的典故，恰好印证了过多的言说反而会背离初衷的道理。5. 全诗没有刻意说教，而是用轻松的揶揄语气传递禅理，读来趣味盎然。6. 作品既符合禅颂的体裁特点，也带有文人唱和的雅致风格。7. 普通读者即使不了解禅门典故，也能从中体会到言多必失、过犹不及的朴素道理。8. 本诗的核心主旨跨越了宗教边界，具有普适的人生启示价值。
跨学科 · 是什么
唐代天台三圣史实历史学
1. 本次涉及的历史人物都出自唐代真实的僧人生平记载，并非虚构人物。2. 丰干是唐代天台山国清寺的高僧，常年隐居寺中，很少与外人往来。3. 寒山是唐代著名的诗僧，长期隐居在天台山的寒岩中，经常写诗题在岩壁和树上，流传下来三百多首诗作。4. 拾得是国清寺的僧人，自幼被丰干捡回收养，与寒山交情深厚。5. 闾丘胤到台州任刺史之前，曾遇到丰干，丰干告诉他台州有文殊菩萨化身的寒山和普贤菩萨化身的拾得，可以去拜见。6. 闾丘胤到任后立刻去国清寺寻访寒山和拾得，二人见到他就笑着说“丰干饶舌”，然后转身跑回寒岩。7. 闾丘胤跟着追到寒岩，寒山就钻进石缝里，石缝随即闭合，再也没有打开，寒山从此不知所踪。8. 这个典故被禅门广泛引用，用来形容言说太多反而会破坏本真的状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时按照2-2-3的节奏断句即可。2. 首句“山谷/今传/佛祖衣”读的时候语气平缓，交代背景。3. 第二句“一回/拈起/一回疑”读的时候语调略微上扬，带出疑惑的感觉。4. 第三句“丰干/饶舌/可知也”读的时候略带调侃的语气，突出“饶舌”这个关键词。5. 第四句“引得/寒山/不肯归”读的时候语调放缓，略带感慨的语气收尾。6. 整首诗的诵读不需要刻意拔高声调，保持自然松弛的状态即可。7. 每句之间停顿0.5秒，整首诗诵读时长大约在15秒左右最合适。8. 诵读时可以重点突出“疑”“饶舌”“不肯归”三个关键词，强化情感表达。
基础句式仿写指导
1. 本诗的核心句式是“XX今传XX，一回XX一回XX。XX可知也，引得XX不肯XX”，非常适合用来写借典故说理的短诗。2. 仿写的时候首先要选择一个大家熟悉的典故作为核心素材。3. 前两句可以先交代背景，引出对这件事的思考或者感受。4. 第三句可以点明大家都知道的典故核心情节。5. 第四句可以点出这个典故带来的结果或者启示。6. 仿写不需要严格遵守格律，只要句式贴合、表意清晰即可。7. 比如可以仿写为“诸葛今传出师表，一回读罢一回叹。马谡失街亭可知也，引得将士不肯轻谈兵。”8. 仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯，典故要通俗易懂，不要用太生僻的内容。
名句日常写作应用指导
1. 核心名句“丰干饶舌可知也，引得寒山不肯归”适合用在多种日常写作场景中。2. 最常见的是用在讨论言多必失、不要多管闲事的主题作文里。3. 比如写“我们在生活中不要随意评价他人的生活，毕竟‘丰干饶舌可知也，引得寒山不肯归’，过多的干涉反而会带来不好的结果。”4. 也可以用在讨论做事要把握分寸、过犹不及的主题里。5. 比如写“做任何事都要讲究适度，过度的宣传反而会适得其反，就像古诗里说的‘丰干饶舌可知也，引得寒山不肯归’。”6. 还可以用在讨论文化保护、不要过度消费名人IP的主题里。7. 比如写“很多地方过度开发名人故居，反而破坏了原本的文化氛围，正可谓‘丰干饶舌可知也，引得寒山不肯归’。8. 这个名句自带典故属性，用在作文里能增加文本的文化底蕴，让表达更有说服力。
关联知识图谱
天台三圣同典故|历史关联
1. 本诗中引用的丰干、寒山、拾得的典故，都出自“天台三圣”的相关记载。2. 天台三圣是唐代天台山国清寺的三位高僧，后世认为他们分别是阿弥陀佛、文殊菩萨、普贤菩萨的化身。3. 三人的故事在禅门中广为流传，被大量颂古作品引用。4. 本次关联的知识点可以帮助读者更全面地理解本诗的典故背景。5. 天台三圣的相关记载最早出自《宋高僧传》，后世的《五灯会元》等禅门典籍也有收录。6. 除了禅门作品，很多文人诗词也会引用天台三圣的典故来表达超然物外的人生态度。7. 寒山的诗作在后世也广为流传，甚至在海外也有很高的知名度。8. 了解天台三圣的典故，也能帮助读者更好地理解其他引用相关内容的古典文学作品。
标签 TAGS
作者 POET
释惟照 1084-1128
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待