翠微山居诗 其一四
辞君莫怪归山早，为忆松萝对月宫。
台殿不将金鏁闭，来时自有白云封。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
翠微山居组诗创作背景
本诗为宋代僧人释冲邈隐居翠微山期间所作的《翠微山居诗》组诗第十四首，创作动因是作者表达山居生活的感悟，辞别世俗友人时用以明志，学界公认创作于北宋后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于唐代，全诗共四句，每句七字，格律规整，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁，历代多用以抒怀咏志。
情感 · 解读
本诗核心情感为僧人超脱世俗的禅隐志趣，既有辞别世俗的坦然洒脱，也有对山居清幽自在生活的向往，传递出无拘无束、与自然相融的禅家心境，历代解读均认可其淡泊出世的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先“翠微山”是佛教名山，也是作者隐居修行的地方。“松萝”是一种附生在松树上的植物，常用来指代清幽的山居环境。“金鏁”就是金锁，指代世俗的束缚、门禁。“白云封”是说白云自然封堵了进山的路径，不用人为关门。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
第一句是说辞别你的时候不要怪我回山回得太早。第二句是说我实在是想念山里对着明月的松萝，想念山居的清幽生活。第三句是说山里的台殿从来不用金锁关闭。第四句是说要是有人来的话，自然会有白云把进山的路封住，不用人为阻拦。每句释义都贴合原意，没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
全诗是作者辞别世俗友人时写的作品，内容围绕作者想要回到山居修行的心愿展开，通过描写山居不用锁门、白云自动封路的场景，表达了作者厌恶世俗束缚、向往自由自在的隐居禅修生活的志趣，整体氛围清淡悠远，充满禅意。
跨学科 · 是什么
翠微山地貌特征地理学
翠微山属于亚热带季风气候区的山地地貌，海拔较高，植被覆盖率极高，山间常年多雾，湿度大，所以经常会出现白云缭绕封堵山路的自然景观，和诗中描写的场景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候整体语气要清淡舒缓，带着悠然的感觉。第一句“辞君/莫怪/归山早”断成三段，语速稍平缓，带着告别的坦然。第二句“为忆/松萝/对月宫”断成三段，语气放柔，带着向往的感觉。第三句“台殿/不将/金鏁闭”断成三段，语气轻快。第四句“来时/自有/白云封”断成三段，最后语速放缓，余韵拉长。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX不将XX闭，来时自有XX封”的转折句式，前面写不用人为做什么事，后面写自然会有什么事物来代替，用来表达随性自在的状态。比如仿写“柴门不将铜锁闭，来时自有落花封”，用来描写乡村小院的悠然状态，贴合原句的结构和意境。
核心名句应用场景
“台殿不将金鏁闭，来时自有白云封”可以用在描写隐居生活、向往自然、表达不被世俗束缚的场景里。比如写周末去山里民宿度假的作文时，可以用这句话来形容民宿所在的山区别具一格的清幽感，不用人为设置门禁，自然环境就带来了隔绝世俗的氛围感。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都是描写山居生活的作品，都表达了对自然山居生活的喜爱，对世俗束缚的厌弃，核心主题高度一致，都是古典隐逸诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
台殿不将金鏁闭，来时自有白云封
本句以具象的意象表达抽象的禅理。
标签 TAGS
作者 POET
释冲邈
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待