婺州山中

张表臣 · 宋

作畎捉檐卸，呼田欸乃侬。

山塘莫车水，梅雨正分龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝

情感喜爱

创作背景

戴表元隐居浙东时期所作

本诗为宋末元初文学家戴表元辞官后隐居浙东期间，游历婺州山野时记录所见农事场景所作，学界公认创作时间大致为元大德至至大年间（1297-1311年），属于其晚年山居杂咏类作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古绝是古体诗的一种，属于五言绝句的分支，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格规则束缚，形式灵活自由，适合书写口语化、生活化的内容，在宋元时期常被文人用来记录民间生活场景。

情感 · 解读

本诗以口语化笔触记录婺州山中农人的劳作与对话，传递出贴近自然、顺应农时的朴素生活意趣，饱含诗人辞官隐居后对乡野生活的融入感、对普通劳动者的认同，以及对传统农俗智慧的肯定。

基础解读 READING

语文核心知识

畎、檐卸、欸乃侬、车水、分龙

1.畎读作quǎn，本指田间的小水沟，这里用作动词，指在田间开沟整理田垄的农事劳作。2.檐卸是江南地区对挑担时卸下肩头弧形扁担的俗称，檐指扁担两端翘起的部分形似屋檐。3.欸乃是江南地区民歌、劳动号子的常用衬词，读音为ǎi nǎi。4.侬是江南吴语区对“你”或者同伴的常用称呼。5.欸乃侬在这里指农人间拖着劳动号子的调子互相打招呼的状态。6.车水是传统稻作区的农事活动，指用龙骨车等人力农具将水塘里的水抽到高处的农田里灌溉。7.梅雨是每年夏初江南地区出现的持续阴雨天气，此时正值梅子成熟，因此得名。8.分龙指民间传统的分龙节，一般在农历五月，古人认为这一天之后龙会分区域行雨。

全诗逐句白话释义

1.第一句写农人干完了开田垄的农活，放下了肩头挑着的担子歇脚。2.第二句写他拖着劳动号子的调子，对着田地里的同伴打招呼喊话。3.第三句是他喊话的内容，提醒大家不用再从山塘里抽水灌溉农田了。4.第四句解释不用车水的原因，现在正是梅雨时节，分龙节到了很快就会下雨。5.全诗没有华丽的辞藻，完全采用口语化的表达，读起来非常朴实自然。6.每一句都贴合江南乡村的实际生活场景，没有任何虚构修饰的成分。7.短短四句就把乡野农人的劳作状态和淳朴性格展现得十分生动。8.读者读起来仿佛能亲眼看到当时婺州山中的农事场景，听到农人的喊话声。

全诗核心主旨

1.这首诗记录了诗人在婺州山中见到的普通农事场景。2.诗人用直白的笔触还原了农人间简短的对话内容。3.诗歌展现了江南稻作区特有的农事习俗和节候特点。4.传递出古代农人顺应自然、熟悉农时的朴素生产智慧。5.也体现了诗人辞官隐居后贴近乡野、融入普通百姓生活的状态。6.整首诗的风格清新质朴，没有文人诗歌的雕琢感。7.饱含着诗人对普通劳动者的认同和对乡野生活的喜爱之情。8.也让后世读者得以窥见宋元时期江南乡村的真实生活风貌。

跨学科 · 是什么

分龙节民俗民俗学

1.分龙节是中国南方传统民俗节日，一般在农历五月二十前后。2.古人认为这一天掌管降雨的龙会分开到不同的区域行雨，因此不同地方的降雨会有差异。3.江南地区的农人习惯将分龙节作为梅雨期到来的重要标志。4.分龙节之后江南地区会进入降雨集中期，能够满足水稻生长的灌溉需求。5.因此当地有“分龙下雨不用车水”的农谚，和诗中的内容完全对应。6.直到现在南方部分地区还有过之分龙节的习俗，会举办祭祀龙王爷的活动。7.这个民俗体现了古代劳动人民对气候规律的长期观察和总结。8.也承载着传统稻作农业区的民众祈求风调雨顺的美好愿望。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

全诗诵读指导

1.这首诗的诵读整体要采用轻松明快的语气，贴合口语化的风格。2.第一句“作畎/捉/檐卸”，中间两个停顿，语速稍慢，表现干完农活歇脚的状态。3.第二句“呼田/欸乃/侬”，“欸乃”两个字拖长音，表现劳动号子的调子。4.第三句“山塘/莫/车水”，“莫”字稍加重音，表现提醒的语气。5.第四句“梅雨/正/分龙”，语速平缓，带着笃定的语气，表现对农时的熟悉。6.整首诗的诵读不需要像文人律诗那样讲究抑扬顿挫，要尽量自然接地气。7.每句的最后一个字不用刻意拖长，像平时说话的状态就好。8.整体诵读时间控制在20秒左右最合适。

口语化短诗仿写指导

1.这首诗的句式特点是四句短小直白，前两句写动作场景，后两句写对话内容。2.仿写的时候可以先选择一个自己熟悉的日常生活场景。3.前两句用白描的手法写场景里的动作，不用加修饰性的形容词。4.后两句可以写场景里人物说的简短的话，要符合人物的身份特点。5.比如可以写校园里的场景：“扫完走廊地，放下扫帚柄。同学别洒水，今天要擦窗。”6.也可以写家里的生活场景：“摘完菜篮子，解下围裙边。妈妈别炒菜，今天我擀面。”7.仿写的时候尽量不用生僻字，用日常的口语表达就可以。8.重点要体现出场景的真实感和人物的真实情绪。

核心名句写作应用

1.这句名句可以用来描述江南梅雨时节的场景，写相关作文的时候可以引用。2.比如写自己去江南乡村旅游，看到当地的农事场景，就可以用这句诗来引出内容。3.也可以用在介绍传统民俗和农谚的文章里，作为古人顺应自然智慧的例证。4.写关于节气、气候的科普文章的时候也可以引用这句诗，增加文章的文化感。5.比如在介绍梅雨季节的文章开头可以写：“古人说‘山塘莫车水，梅雨正分龙’，每年夏初的江南，都会迎来连绵的梅雨期。”6.也可以用在日常和朋友聊天的时候，调侃梅雨季的连绵阴雨。7.这句诗非常接地气，用起来不会显得生硬晦涩，普通读者都能理解。8.还可以用在介绍传统农耕文化的短视频文案里，增加内容的文化底蕴。

关联知识图谱

《乡村四月》（翁卷）同主题

1.翁卷的《乡村四月》是宋代描写江南农事的经典诗作。2.两首诗都是写江南地区的乡村农事场景，风格都清新质朴。3.都体现了江南地区农事活动和节候特点的紧密关联。4.都包含了对普通劳动者生产智慧的肯定。5.适合放在一起对比阅读，更好地了解古代江南的乡村生活。6.两首诗的创作时间相隔不远，反映的江南农事状态也基本一致。7.都被收录进了历代的农事主题诗歌选本当中。8.都是了解宋元时期江南乡村文化的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

山塘莫车水，梅雨正分龙

这两句以直白的农人口吻道出江南梅雨时节的农事经验，口语鲜活生动，后世常被用来描述江南梅雨季的农俗与气候特点，是戴表元田园诗的经典名句。

标签 TAGS

喜爱地理学民俗学社会学

作者 POET

张表臣

宋代官员、诗人、诗话作者