题北岩院

云岩乱石漱寒泉,通夕泉声到枕边。

宛似昔年严濑口,五更风雨宿溪船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 淡泊
创作背景
南宋绍兴年间行旅留宿创作
本诗创作于南宋绍兴年间,是作者在行旅途中留宿北岩院时所作。当夜作者听到院外泉声整夜不绝,联想到早年途经严陵濑时夜宿溪船的相似经历,有感而发创作此诗。本诗创作动因完全来自当下感官体验触发的记忆联动,没有特殊的历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字。该体裁成熟于唐代,格律要求严格,兼具短小精悍、易于抒情的特点。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更侧重日常化情感的表达,风格更趋平易自然。本首《题北岩院》是宋代七言绝句中行旅题材的典型作品,符合平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是夜宿山野寺院时感受到的闲适安然,第二层是由泉声触发的对过往行旅经历的怀念。整体情感冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,符合宋代文人理性抒情的特征。历代主流解读均认为本诗抒发的是文人在行旅途中对自然之美的感知,以及对过往美好经历的温和追忆,不存在悲苦或愤懑的情绪内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漱字的本义是用水清洗,在本诗中是冲刷的意思,用来描绘乱石与寒泉相互碰撞的动态场景。通夕的含义是整夜,精准点明了泉声持续的时长,侧面烘托出夜晚的静谧。严濑是严陵濑的简称,是古代著名的隐逸文化地标,位于今浙江桐庐富春江畔。五更属于中国古代的夜间计时单位,对应的是现代的凌晨三点到五点。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻含义,符合宋诗平易晓畅的特点。掌握这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的字面内容,不需要额外的专业注解。这些字词的用法在宋代诗词中十分常见,具有普遍性的参考价值。其中严濑的典故是本诗串联今昔情感的核心线索,需要重点理解。
逐句白话释义
第一句描写北岩院的周边环境,云雾缭绕的山岩上乱石林立,清冽的泉水在乱石之间穿梭流淌。第二句写作者夜宿的感受,潺潺的泉声整夜都没有停歇,清晰地传到了作者的枕头边。第三句写作者的联想,这熟悉的泉声让他感觉好像回到了多年以前在严陵濑口的时候。第四句写记忆中的场景,那时候也是类似的声音,五更天风雨交加的时候他正宿在溪边的船上。整首诗的内容平实易懂,没有晦涩的表达,每一句都对应具体的场景或感受。读者不需要具备专业的文学知识,就能清晰理解每句诗描述的内容。这种直白的表达方式是宋代行旅诗的常见特征,贴近普通人的生活体验。全诗的场景转换自然,从当下到回忆的过渡没有生硬的痕迹。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者在行旅途中留宿北岩院的经历,以及听到泉声后引发的过往回忆。全诗围绕泉声这一核心线索展开,将当下的实景和过往的记忆串联起来。核心主旨是表达作者身处自然环境中的闲适心境,以及对过往行旅经历的温和怀念。整首诗没有宏大的叙事,也没有深刻的道理,只是记录了生活中一个微小但美好的瞬间。这种对日常小确幸的捕捉,能够引发不同时代读者的共鸣。即使没有类似行旅经历的读者,也能感受到诗中传递的安然氛围。本诗的内容十分贴近生活,没有距离感,适合各个年龄段的读者阅读和理解。它体现了中国古典诗词中“以小见大”的创作特点,从微小的感官体验中传递出普遍的情感。
跨学科 · 是什么
严陵濑地理位置地理学
严陵濑也叫严濑,是富春江流经浙江桐庐境内的一段水域。它得名于东汉隐士严光,严光拒绝了光武帝刘秀的做官邀请,隐居在此处垂钓,成为后世隐逸文化的象征。现在严陵濑是富春江景区的核心景点之一,保留了古代的山水风貌。很多游客都会到当地游览,感受古代文人笔下的山水意境。这个地方在中国古代文学作品中出现频率很高,通常用来指代隐逸的生活或者行旅途中的闲适场景。了解它的地理位置和文化含义,能帮助我们更好理解诗中作者的联想逻辑。它位于浙江境内,和作者创作本诗的地点乐清距离不远,都是作者行旅路线覆盖的范围。所以作者听到泉声后第一时间联想到这个地方,是非常自然的反应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,每句的诵读断句都采用2-2-3的节奏,比如第一句读为云岩/乱石/漱寒泉。诵读的时候整体语气要平缓柔和,不需要过于激昂的情绪。读前两句的时候语速稍慢,读出山野夜晚静谧的感觉。读第三句的时候语气可以稍微上扬,带出联想的感觉。读第四句的时候语速放缓,读出回忆的氛围感。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,保持安然闲适的基调即可。初学者可以多听几遍专业的诵读示范,掌握准确的断句和语气。熟练之后可以根据自己的理解,适当调整语速和语气,读出自己的感受。
句式仿写指导
本诗的后两句采用了今昔对比的句式,先点出当下的感受和联想的内容,再具体描述回忆中的场景。仿写的时候可以先从自己的生活经历入手,找到一个触发回忆的具体事物。比如可以先写当下听到的某个声音、看到的某个场景,再联想到过往的相似经历。仿写的句式可以参考“宛似昔年XX处,XXXXXXX”的结构。比如可以写“恍若当年西子畔,三月烟花立断桥”,也可以写“好似儿时旧院里,中秋月下吃甜糕”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把今昔的关联写清楚即可。刚开始仿写可以先从简单的日常场景入手,熟练之后再尝试更有诗意的表达。这种仿写练习能帮助我们提升对细节的观察能力和文字表达能力。
名句写作应用
“通夕泉声到枕边”这句诗适合用在描写山居体验、民宿旅行、自然感受类的作文中。比如写去山里游玩的日记时,可以写“这次去天目山游玩,住在山脚下的民宿,真正体会到了‘通夕泉声到枕边’的惬意,连梦都变得格外清甜”。也可以用在描写家乡景色的作文里,比如“我的老家在山脚下,每到夏天雨季的时候,就有‘通夕泉声到枕边’的体验,这是我童年最美好的记忆之一”。还可以用在描写城市中难得的自然体验的文章里,比如“城市里住久了,偶尔去郊外的民宿住一晚,感受‘通夕泉声到枕边’的美好,所有的疲惫都消失了”。使用这句诗的时候要注意和上下文的场景匹配,不要用在不符合的语境中。这句诗的适用场景非常广泛,只要是和夜间听到自然声音相关的内容都可以使用。它能让作文的语言更有诗意,提升文字的感染力。平时写作的时候可以多积累这类名句,需要的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
严光隐居严陵濑同典故
严濑是东汉隐士严光的隐居垂钓之地,严光与光武帝刘秀是同窗好友,刘秀即位后多次邀请严光入朝为官,都被严光拒绝。严光最终选择隐居在富春江畔,整日垂钓为乐,成为中国古代隐逸文化的代表人物。后世文人在诗词中提到严濑或者严子陵钓台,通常都是为了表达对隐逸生活的向往,或者在行旅途中联想到闲适的感受。本诗中作者提到严濑,也是因为严濑的行旅体验和当下的体验有相似之处,触发了他的回忆。这个典故在中国古典诗词中出现频率非常高,是最常见的隐逸类典故之一。了解这个典故的来源,能帮助我们更好理解很多古典诗词的情感内核。《后汉书》中有专门的严光传记,记载了他的生平事迹,是这个典故的权威来源。

名句 CLASSIC LINES

云岩乱石漱寒泉,通夕泉声到枕边
这两句是本诗的核心名句,精准捕捉了夜宿山野时的独特听觉体验,画面感极强。该句历代被收录入多个宋诗选本,是王十朋山水诗的代表名句。当代常被用于文旅宣传、山水主题的文学创作中,文化传播范围较广。清代《宋诗钞》评价这两句“写山野之境如在目前,无雕琢痕迹”。

标签 TAGS

作者 POET

王观国
宋代官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待