次韵彦正兄见寄

转食柅东州,安闲遂忘归。

兰斋寒灯话,忽作一年违。

江流鲤鱼远,但见鸿雁飞。

缄封一再启,字字蝇头微。

书词与诗意,髣髴聆音徽。

君如初生月,浮云翳其辉。

清光毕竟满,安用长嘘欷。

勉哉辨此心,正直神所依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 勉励 · 友情
创作背景
次韵唱和创作背景
本诗为郭印停居东州期间所作,当时诗人公务之余安闲度日,收到久别友人彦正寄赠的诗作后,依照原诗韵脚创作此首次韵作品回赠,学界公认创作时间为南宋绍兴年间诗人闲居外放时期,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古诗体裁。全篇每句固定五字,无近体诗严格的平仄、对仗要求,押韵灵活自由,是宋代文人常用的唱和诗体裁。古体诗起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展后,成为古典诗歌中表达随性、叙事抒情空间较大的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人彦正久别未见的深切思念,二是对友人当前遭遇困境的共情与劝慰,寄寓了诗人期望友人坚守正直本心、静待境遇好转的真诚期许,情感真挚质朴,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
柅的读音为nǐ,本义是古代车轮的制动部件,这里用作动词,是停留、止步的意思。这句诗说的是诗人因为公职调动停留在东州,日常的表达里很少用到这个字,在古典诗词中常用来表示因故停留某地的状态。这个字没有通假字,也没有常见的古今异义情况,属于古典诗词中的书面语用字。
鲤鱼、鸿雁
这里的鲤鱼和鸿雁都不是指现实中的动物,而是古代代指书信的常用意象。古人认为鲤鱼和鸿雁都可以帮人传递书信,是古典诗词中出现频率很高的书信代称。普通读者读到这两个词的时候,第一反应要想到是和书信、音讯相关的内容,而不是单纯的动物。这两个意象在先秦时期就已经出现,到宋代已经是非常成熟的文学意象。
逐句白话释义
我因为公职调动停留在东州,日子安闲自在几乎忘了回去。当年在兰草装饰的书斋里就着寒灯聊天的场景,忽然已经过去一年了。江里能传信的鲤鱼游得太远,只看到天空中鸿雁不断飞过。我把你的封好的来信拆了又拆,每个字都像苍蝇头一样细小。信里的话语和诗歌的韵味,让我仿佛又听到了你的声音。你就像刚升起来的月亮,浮云遮住了它的光辉。清亮的月光终究会洒满大地,哪里用得着长久地叹息呢。你要好好坚守自己的本心,正直的人上天都会庇佑。
核心主旨概括
这首诗是诗人回赠友人的唱和作品,首先写了自己在东州的安闲生活,然后回忆了和友人之前相聚的场景,表达了对友人的思念之情,接着写了收到友人来信的欣喜感受,最后用月亮作比喻,劝慰身处困境的友人不要消沉,要坚守正直的本心,相信未来总会变好,整体的基调是积极向上的,没有悲伤低沉的情绪。
跨学科 · 是什么
鸿雁传书习俗社会学
鸿雁传书是中国古代非常流行的文化习俗,普通百姓和文人都相信鸿雁可以帮人传递远方的消息。这个习俗在汉代就已经非常普遍,到宋代更是成为文人诗词中常用的表达思念的意象。大家现在看到古典诗词里出现鸿雁,大多都和思念、书信有关。这个习俗没有什么科学依据,只是古人寄托美好愿望的一种方式。除了鸿雁,古人也常用鲤鱼、青鸟等意象代指书信,都是类似的文化逻辑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏比较舒缓,每句五个字可以按照“二三”的节奏断句,比如“转食/柅东州,安闲/遂忘归”。读前四句的时候语气要平缓,表现出安闲的状态。读中间四句的时候语气要带一点思念的感觉,速度可以稍慢一点。读最后四句的时候语气要变得坚定有力,表现出勉励的感觉。整体的诵读速度不要太快,要读出这首诗质朴真诚的感觉。读的时候注意重音放在每句的关键词上,比如“忘归”“一年违”“毕竟满”“神所依”这些词上。
句式仿写指导
这首诗里的比喻句“君如初生月,浮云翳其辉”非常适合仿写,大家可以用“XX如XX,XXXXX”的句式来写比喻句。比如你想写朋友遇到困难,可以写“君如岭上松,寒风吹其枝”,想要写美好事物被遮挡,可以写“花如笼中鸟,樊笼阻其香”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前半句是比喻,后半句是比喻事物的状态,要和你想表达的内容匹配。平时写作的时候多练习这种比喻句式,可以让你的文章更有文采。
名句写作应用
“清光毕竟满,安用长嘘欷”“勉哉辨此心,正直神所依”这两句名句非常适合用在励志类的写作场景里。比如你写鼓励遇到挫折的朋友的作文,可以写“我们要相信‘清光毕竟满,安用长嘘欷’,一时的困难只是暂时的,只要我们坚持下去,总会迎来成功的那天”。也可以用在修身主题的作文里,比如“古人说‘勉哉辨此心,正直神所依’,无论什么时候我们都要坚守自己的道德底线,做一个正直的人”。应用的时候只要直接引用诗句,再结合自己的内容展开就可以了。
关联知识图谱
古典诗歌唱和方式同体裁
本诗标题中的“次韵”是古典诗歌的一种唱和方式,指的是回赠别人诗作的时候,要严格按照原诗的韵脚和押韵顺序来创作,是宋代文人唱和常用的方式。
古典文学常见典故同典故
本诗中的“鸿雁飞”用到了鸿雁传书的典故,这个典故出自《汉书·苏武传》,是古典文学中代指书信、表达思念的常见典故。

名句 CLASSIC LINES

清光毕竟满,安用长嘘欷;勉哉辨此心,正直神所依
这两句是本诗的核心名句,体现郭印儒家立身思想。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待