十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵

官闲访招提,偶作南山游。

门前乔木阴,苍藤挂髯虬。

野僧出迎我,貌古气且柔。

相将入壶中,水竹净双眸。

万竿团修翠,一溪皱横流。

长桥翼方沼,髣髴疑行舟。

角门通细路,崎岖上层丘。

树色老欲瞑,风声寒自飕。

佛阁瞰澄碧,下有百丈湫。

客言龙所邑,不受鱼与䲡。

行行更小亭,罗坐得小休。

石罅流清泉,甘冷无与俦。

濯足夫岂敢,洗耳良末由。

自怜山中人,十载冠压头。

公檄听奔走,端似置书邮。

惟有烟霞疾,沈绵未肯瘳。

邂逅惬幽怀,落日尚迟留。

五斗奚堪恋,十亩亦易求。

要希陶渊明,投绂事农畴。

超然傲尘世,知命复何忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
官闲游寺创作
本诗作于南宋绍兴年间,作者时任成都府路地方属官,公务闲暇时陪同同僚游览神泉县南山寺院,见清幽山景触发感慨,创作此诗记录游踪与情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,在汉魏六朝时期广泛流行,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是游览山水寺院时的闲适愉悦,其次是对十年官场奔走应酬生活的厌倦倦怠,最后是效仿陶渊明辞官归隐、超然处世、知命不忧的人生追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
招提是佛教寺院的别称,源自梵语的音译。髯虬指苍藤弯曲的形态就像虬龙的胡须,虬是古代传说中有角的小龙。湫指山间深潭,通常传说为龙居住的地方。投绂的绂是拴官印的绶带,投绂就是辞官的意思。洗耳是古代隐士许由的典故,指不愿意过问世俗事务。濯足源自《沧浪歌》,指超脱世俗的行为。五斗指五斗米的官俸,代指低微的官职。烟霞疾指爱好山水成癖,像得了治不好的病一样。
逐句白话释义
公务闲暇的时候我去拜访寺院,偶然来了一趟南山游玩。寺院门前高大的乔木投下阴凉,深青色的藤蔓挂下来就像虬龙的胡须。山野里的僧人出来迎接我,相貌古朴气质也很柔和。我们一起走进这清幽的地方,流水翠竹看得人眼睛都清爽。上万竿竹子聚成一片修长的翠绿,一条溪流流过水面皱起层层波纹。长桥架在方形的池塘上,走在上面恍惚觉得是在坐船。角门通着细细的小路,沿着崎岖的路登上高高的山丘。树木的颜色很深像是天要黑了,风刮过来带着寒意嗖嗖作响。佛阁俯瞰着澄澈的碧水,下面有百丈深的水潭。客人说这里是龙居住的地方,不接纳普通的鱼和泥鳅。走着走着到了小亭,大家围坐在一起稍作休息。石头缝里流出清澈的泉水,甘甜清凉没有能比得上的。我哪里敢在这里洗脚,就算想学许由洗耳也没有机会。自己可怜本来是山里的人,十年来被官帽压着头。听着公文差遣四处奔走,简直就像个送信的邮差。只有爱好山水的癖好,沉疴难愈一直没好。今天偶然遇见这么好的地方满足了我清幽的心怀,太阳落了我还迟迟不想走。五斗米的官俸有什么值得留恋的,十亩田也容易求得。我想要效仿陶渊明,扔掉官印去种田。超然物外傲视尘世,知道天命还有什么可忧愁的。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者陪同同僚游览神泉南山院的全过程。开篇先点明出游的缘由,接着按照游踪顺序依次描摹了寺院周边的清幽景致,中间穿插了和僧人的交流、同行人的对话,最后触景生情,联想到自己十年为官奔波的生活,抒发了厌倦官场应酬、向往归隐田园、超然知命的人生志向。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
苍藤·乔木·翠竹植物学
诗里提到的苍藤一般是指豆科的紫藤或者葡萄科的爬山虎这类木质藤本植物,在南方山地的湿润环境里很常见,会攀附在乔木上生长。乔木指树身高大的树木,通常高度在6米以上,主干明显。翠竹就是常见的禾本科竹类植物,四川地区气候湿润,非常适合竹类生长,自古就有大面积种植。这些植物共同构成了南山院清幽的自然环境,也烘托出寺院远离世俗的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五古的时候,整体节奏要舒缓平缓,读出闲适的感觉。每句五个字的断句一般是2-3的节奏,比如“官闲/访招提,偶作/南山游”。写到景色的部分语气要轻快,写到抒情的部分语气要沉缓,最后四句表达归隐志向的部分要读出旷达洒脱的感觉。遇到对仗的句子可以稍微放慢语速,突出韵律感,比如“万竿/团修翠,一溪/皱横流”。
句式仿写指导
这首诗里的写景句用了很多“事物+状态”的结构,比如“万竿团修翠,一溪皱横流”,可以模仿这种结构来写身边的景色。先选两个相对的景物,比如“千树”对“一亭”,然后写景物的状态,比如“千树堆红锦,一亭立碧云”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,用词要贴合景物的特征,不用刻意追求华丽的辞藻,质朴自然就好。
名句写作应用
核心名句“要希陶渊明,投绂事农畴。超然傲尘世,知命复何忧”可以用在表达淡泊名利、追求理想生活的作文里。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话来引出那些不贪恋功名利禄、选择遵从内心生活的古代文人的例子。也可以用在谈论人生态度的作文里,表达自己不被世俗欲望裹挟、追求精神自由的志向。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
本诗的核心归隐志向直接效仿陶渊明,《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时写的经典作品,同样表达了厌倦官场、向往田园生活的情志,二者主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

要希陶渊明,投绂事农畴。超然傲尘世,知命复何忧
这四句直接点明作者的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待