游杨村仁王院二十韵

山行不作懒,杖策穷幽邃。

崎岖十里余,乃得桃源地。

竹树蓊以鲜,峰峦秀而媚。

娇云弄奇姿,啼鸟含幽意。

周遭帷幄中,一带江流驶。

始知造物悭,异境亦所秘。

行行松门深,钟磬出萧寺。

残僧五六辈,相顾各猜异。

须臾问讯通,颜色颇夷粹。

高堂清风多,起我无穷思。

提携更小庵,清绝非人世。

自怜学宦游,十载沉卑位。

功名与丘壑,两计皆未遂。

时变搅中肠,忧端丛千猬。

岂如山间僧,了无秋毫累。

一榻寄岩阿,烟霞为活讣。

脱身名利尘,洗耳市朝事。

兹游成邂逅,颇与宿心契。

晚日下层巅,踌躇聊自慰。

重来定何时,往往先梦寐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
郭印仕途失意游寺所作
本诗作者为宋代蜀地诗人郭印,创作于其入仕十年仍任地方低级官职期间。当时作者因官场升迁无望、时局动荡心绪烦乱,外出游山散心,行至杨村仁王院时触景生情,写下这首纪游抒怀诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位,隶属于古体诗范畴。相比近体诗,其格律限制较为宽松,不强制要求对仗、平仄合规,可自由换韵,篇幅长短也无固定限制。本诗共四十句二十韵,是典型的宋代五言古体山水纪游诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是游览深山古寺时暂离世俗纷扰的轻松愉悦,二是对入仕十年居卑位、功名与归隐愿望双双落空的苦闷怅惘,三是对寺院僧人超然无累、不涉名利的生活状态的向往认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“杖策”指拄着拐杖行走。“蓊”形容草木生长得非常茂盛的样子。“悭”是吝啬的意思,这里指大自然舍不得把美景展示给普通人。“夷粹”形容人的神态平和纯粹。“岩阿”指山的曲折隐蔽的地方。“洗耳”是古代的典故,指不愿意听世俗的名利相关的话。大家可以结合诗句语境理解这些字词的意思,不需要额外记忆生僻的引申义。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有特殊的古音异读。
逐句白话释义
出门游山我不会犯懒,拄着拐杖往山林最深处走。崎岖的山路走了十多里,才找到像桃花源一样的好地方。竹子树木长得茂盛鲜亮,山峰秀丽又柔美。娇柔的云朵摆出奇妙的姿态,鸣叫的鸟儿藏着幽深的意趣。四周的山像围着的帷帐,一条江在远处飞快地流淌。我才知道大自然很吝啬,这么奇异的景色也藏着不给人看。走到松门深处,钟磬的声音从清幽的寺院里传出来。院里有五六个剩下的僧人,看到我都露出疑惑的神色。过了一会儿问清楚来由,他们的神色变得平和纯粹。大堂里清风很多,勾起了我无穷的思绪。他们带着我去参观更小的庵堂,清净得根本不像人世间的地方。我可怜自己当官游走了十年,一直沉在低微的职位上。求取功名和归隐山林的两个打算,都没有实现。时局的变化搅得我心里很乱,忧愁多的像上千只刺猬聚在一起。怎么能比得上山里的僧人,一点烦心事都没有。在山边铺一张床就能住,烟霞就是他们生活的依靠。脱离了名利的尘俗,不愿意听朝廷官场的事。这次游览是偶然遇到的,和我平时的心愿很契合。傍晚的时候从山上往下走,站着犹豫了一会儿权当安慰自己。下次再来是什么时候呢?估计来之前我会先梦到这里吧。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人拄着拐杖到山里游玩,走了十多里崎岖的山路,找到了像桃花源一样的杨村仁王院。他看到了优美的山林景色,见到了寺院里平和的僧人。联想到自己当官十年一直是低微的职位,想要建功立业和想要归隐山林的愿望都没有实现,心里满是苦闷。他非常羡慕僧人没有世俗烦恼的生活,觉得这次游玩契合了自己一直以来的心愿。离开的时候他恋恋不舍,不知道什么时候才能再来,想着以后肯定会先梦到这个地方。整首诗语言直白,情感很真挚,没有太华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
杨村地理环境地理学
杨村位于四川东部丘陵地带,属于亚热带季风气候,年降水量充足,所以山林植被生长得非常茂密。附近有岷江的支流经过,所以能看到江水奔流的景象。这里的地貌就是四周被丘陵环绕,中间有平缓的谷地,和诗里描写的桃源地的特征完全吻合。大家去当地旅游的话,还能看到和诗里描写差不多的景色。这个地方的海拔不高,山路确实比较崎岖,走十多里路才能到深处的古寺是符合实际情况的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏比较舒缓,每两句为一个停顿单元,大家读的时候不要太快。开头写景的部分可以读得轻快一点,体现出看到美景的愉悦心情。中间描写寺院和僧人的部分可以读得平缓一点,符合寺院清幽的氛围。后面抒情的部分可以读得低沉一点,体现出诗人内心的苦闷。最后两句“重来定何时,往往先梦寐”要读得慢一点,把恋恋不舍的感觉读出来。读的时候不需要太夸张的语气,平实自然就好。大家可以多练两遍,找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“竹树蓊以鲜,峰峦秀而媚”的句式来写景物。这个句式的结构是“事物+形容词+以+形容词,事物+形容词+而+形容词”,前后两句字数相同,结构对称,用来描写两种相关的景物非常合适。比如大家写春天的景色可以写“桃李灼以华,溪泉清而冽”,写秋天的景色可以写“枫栌红以艳,稻穗黄而沉”。仿写的时候不需要太讲究平仄,只要结构对、意思通顺就可以。大家平时写作文的时候用这个句式,能让语言显得更有文采。
名句日常写作应用
“功名与丘壑,两计皆未遂”这句话可以用在描写人生两难选择的作文里。比如大家写关于职业选择的主题,提到想要留在大城市打拼又想要回到家乡陪伴家人的纠结,就可以用这句话来引出自己的观点。也可以用在写兴趣和现实冲突的主题里,比如想要追求艺术梦想又要顾及现实生活压力的情况。用的时候不需要解释典故,直接引用就可以,读者很容易理解其中的意思。这句话非常贴合当代人的生活困境,适用范围很广。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同主题
本诗里提到的“桃源地”,就是出自陶渊明的《桃花源记》里的隐逸理想世界,两部作品的核心主题都是对没有世俗纷扰的理想生活的向往,大家可以结合起来阅读,更容易理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

功名与丘壑,两计皆未遂;脱身名利尘,洗耳市朝事
这两句是本诗核心名句,精准道出了中国古代士人入世求功名、出世隐山林的普遍两难困境,情感表达直白恳切,后世常被用来形容理想与现实冲突、人生选择两难的状态,多次被历代诗文评注本收录。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待