放步园林得俗字韵

林稀怨秋风,松柏未改绿。

偷闲挈杖来,小迳缘诘曲。

鸟鸣契深心,山色供遐瞩。

欣然若有获,一荡尘襟俗。

平生本逸放,谁信简书束。

失身名宦场,冠冕成桎梏。

老骥欲何之,盐车终局促。

求仁又焉贪,知足乃不辱。

纳纳乾坤大,胡为自蹐跼。

归欤倘成赋,矫首云中鹄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归乡前园林漫步创作
本诗为北宋末南宋初官员郭印所作,创作于其厌倦官场沉浮、决意辞官归隐的人生阶段,作者偶然偷闲漫步自家园林,触景生情偶得俗字韵,遂写下这首抒怀之作,创作时间约为南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,不讲究严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活自由,起源于汉代,在魏晋南北朝得到发展,唐代之后成为文人抒情言志的常用体裁,本诗属于典型的宋代五言古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是漫步园林亲近自然获得的愉悦松弛感,第二层是对官场束缚、名缰利锁的厌倦与不满,第三层是决意归隐、追求旷达自足人生的坚定志向,历代解读均认同其淡泊守志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
挈杖指手持拐杖,是古代文人出行时的常见随身物品。迳是通假字,同“径”,意思是小路。诘曲形容道路弯曲、曲折的样子。遐瞩指站在高处向远方眺望。尘襟是古人常用的文学意象,指被世俗事务沾染的胸襟。简书指古代官府的公文、文书,代指官场的公务束缚。桎梏原本指古代的脚镣和手铐,这里代指束缚人的事物。盐车是古代经典典故,指贤才被埋没、受屈辱的处境。蹐跼形容人拘谨、局促、放不开的状态。
逐句白话释义
树林变得稀疏仿佛在怨恨秋风的吹拂,只有松柏还保持着原本的翠绿颜色。我趁着空闲手持拐杖来到园林游览,蜿蜒的小路沿着地势弯弯曲曲向前延伸。鸟儿的鸣叫声刚好契合我内心的悠然想法,远处的秀丽山色供我尽情向远方眺望。我心中十分欣喜仿佛有所收获,一下子就荡涤干净了胸襟里的世俗浊气。我平生本来就喜好闲散自在的生活,谁能相信我居然被官府的公务文书牢牢束缚。一不小心踏入了追逐功名利禄的官场,官帽官服反倒成了限制我自由的桎梏。年老的千里马到底想要去往哪里呢,拉着沉重的盐车始终只能局促前行。追求仁道本就是我的人生目标又有什么可贪图的呢,懂得知足就不会遭受不必要的屈辱。广阔的天地如此浩大,我为什么要自己让自己活得拘谨局促,不如归隐回乡像云中的天鹅一样自由翱翔。
核心主旨概括
本诗是宋代文人郭印的抒怀之作,记录了自己偷闲漫步园林的所见所感。作者先描写了园林里的秋景,用松柏不改其绿的意象暗合自己的坚贞品格。又通过描写鸟鸣、山色带来的愉悦感,凸显出自然对心灵的治愈作用。随后作者笔锋转向对官场生活的反思,痛斥官场对个人自由的束缚,表达了对名缰利锁的厌倦。最后作者点明自己的人生志向,决定辞官归隐,追求知足自适、自由旷达的人生。本诗整体风格平淡自然,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚直白。整首诗的情感脉络清晰,从写景到抒情再到言志过渡十分自然。展现了宋代文人在仕途失意时转向隐逸文化的人生选择。
跨学科 · 是什么
松柏的生物特性与文化寓意植物学
秋风来临的时候大多数阔叶树木的叶片会变黄脱落,导致树林变得稀疏。只有松柏这类针叶树木依旧能保持翠绿的颜色,是十分常见的园林绿化树种。松柏是中国传统文化里的经典意象,常用来象征坚贞不屈、高洁的品格。古代文人经常在诗词里用松柏来比喻自己坚守本心的人生态度。本诗里的松柏意象也正是作者自身品格的投射,和其他落叶树木形成了鲜明对比。松柏四季常绿的生物特性是长期进化适应环境的结果,不是因为其有特殊的“品格”。普通民众很容易就能在公园、山地等场所看到松柏的身影,是大家十分熟悉的植物。松柏的寿命通常很长,还有长寿的吉祥寓意,经常出现在传统吉祥图案里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓自然,符合诗歌平淡旷达的风格。前六句写景的部分语速要稍慢,读出漫步园林的悠然感。“欣然若有获,一荡尘襟俗”这两句语气要上扬,读出欣喜的感觉。从“平生本逸放”到“胡为自蹐跼”的部分,语气要逐渐变得沉重,读出对官场的不满和反思。最后两句“归欤倘成赋,矫首云中鹄”语气要舒展旷达,读出对归隐生活的向往。诵读的时候要注意断句,每句五言按照“二三”的节奏断句就可以。比如“林稀/怨秋风,松柏/未改绿”,“失身/名宦场,冠冕/成桎梏”。多音字要注意读音,“挈”读qiè,“桎梏”读zhì gù,“蹐跼”读jí jú。
句式仿写指导
本诗里“XX乃XX”的句式十分适合用来表达人生感悟,大家日常写作的时候可以仿写。比如原句“知足乃不辱”,我们可以仿写“努力乃无悔”“坚持乃事成”“真诚乃交友”等等。还有“XX供XX”的句式,适合用来描写景物,原句是“山色供遐瞩”,可以仿写“荷风供纳凉”“书香供悦心”“明月供抒怀”等等。仿写的时候要注意前后词语的搭配要合理,符合日常表达习惯。这种句式简洁有力,很适合用在抒情散文、日常感悟类的作文里。大家可以先从简单的词语搭配开始练习,慢慢就可以熟练运用。仿写的时候不要照搬原句的内容,要结合自己的生活实际写出自己的真实感受。练习多了就能灵活运用这类句式为自己的文章增色。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“失身名宦场,冠冕成桎梏”可以用来表达对束缚性工作的不满,或者对自由生活的向往。比如写吐槽职场束缚的文章时就可以用这句话来引出自己的观点。另一句名句“纳纳乾坤大,胡为自蹐跼”可以用来鼓励别人或者自己放宽心态,不要局限在眼前的困境里。比如写关于人生选择、鼓励走出舒适圈的文章时就可以引用这句话。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。这两句名句风格比较旷达,很适合用在抒情类、感悟类的文章里。大家日常写朋友圈、读书笔记的时候也可以引用这两句话来表达自己的心情。合理引用古诗名句可以让自己的表达更有文采和说服力。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》五首同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代隐逸诗歌的经典代表作,和本诗主题高度一致。二者都表达了对官场束缚的厌弃,对田园自由生活的向往。两首诗的风格都平淡自然,情感真挚,没有华丽的辞藻修饰。陶渊明的诗歌是郭印学习的对象,本诗明显受到了陶渊明诗风的影响。普通读者可以对比阅读两首作品,更好地理解中国古代的隐逸文化。两首诗都体现了古代文人淡泊名利、坚守本心的人生追求。这类隐逸诗歌是中国古典文学里的重要流派,有很高的文学价值。对比阅读可以帮助读者更好地把握本诗的主旨和情感。

名句 CLASSIC LINES

失身名宦场,冠冕成桎梏;纳纳乾坤大,胡为自蹐跼
这两句是本诗流传最广的核心名句,前一句直白痛斥官场对人性的束缚,后一句展现了挣脱桎梏后的旷达胸襟。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待