治园

故园别日久,归来三径荒。

丛竹壊新壁,枯荷掩幽塘。

满地叶狼籍,草木为不芳。

儿童力并除,百卉俨成行。

遥岑出葱菁,清波皱沧浪。

一朝旧观还,林壑愈争光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
元丰年间辞官归乡治园
本诗作于北宋元丰年间,诗人辞官回到太平州当涂县故居,发现久未居住的故园已经荒废,遂带领家中儿童一同清理整治,亲眼看到旧园恢复旧时风貌后有感而作,创作动因完全来自本次治园的亲身经历,无其他附会的创作背景记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句固定为五字,格律不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,押韵灵活可换韵,是唐代之后文人抒发闲适情志常用的古体诗体裁,在古典诗歌体裁体系中属于古体诗的核心分支,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官归乡后整治荒废旧园的愉悦畅快,既有对故园荒废的惋惜,也有带领家人劳作后旧园重焕生机的成就感,传递出北宋士人远离官场、回归田园的闲适淡然,以及对自然山水、家居生活的由衷热爱,是宋代士大夫归隐文化背景下的典型情感表达,历代解读对这一核心情感的认知高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是三径,古代特指隐士居住的家园。第二个是壊,是现在“坏”字的通假字,意思是损坏、破坏。第三个是狼籍,也写作狼藉,形容东西杂乱散落的样子。第四个是俨,形容事物排列整齐的样子。第五个是遥岑,指远处小而高的山。第六个是沧浪,这里用来形容水色青苍的样子。这些字词都是宋代古诗文里的常用词汇,日常阅读古典作品经常会遇到。
逐句白话释义
第一句的意思是我离开旧家园已经很久了。第二句的意思是回来的时候发现园子里的小路都长满了杂草。第三句的意思是丛生的竹子长得太茂盛,把新砌的墙都弄坏了。第四句的意思是枯萎的荷叶把幽静的池塘都盖住了。第五句的意思是地上落满了叶子,乱七八糟的。第六句的意思是园子里的草和花都没了香味。第七句的意思是家里的小孩们一起出力清理杂草杂物。第八句的意思是各种花卉都整整齐齐排成了行。第九句的意思是远处的青山露出了翠绿的样子。第十句的意思是清澈的池水泛起了青苍的波纹。第十一句的意思是一天的功夫园子就恢复了以前的样子。第十二句的意思是树林和山谷看起来比以前更加好看了。
核心主旨与内容概括
本诗讲的是诗人辞官回到久别的家乡,发现自己以前的园子已经荒废了。他没有觉得沮丧,反而带着家里的孩子们一起动手清理整治。经过大家的劳动,荒废的园子很快就恢复了往日的风貌,比以前还要好看。整首诗没有复杂的内容,写的都是普通的生活场景。传递的情感也非常质朴,就是普通人劳动后获得收获的开心。还有离开官场回到家乡的轻松闲适。适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
当涂县地理环境地理学
本诗的创作地点当涂县位于现在的安徽省东部,长江下游的南岸。这里属于亚热带季风气候,夏天热冬天冷,降水非常充足。境内既有低矮的丘陵,也有很多河流和池塘。非常适合竹子、荷花、各种花草的生长。所以诗里写的丛竹、枯荷、遥岑这些景物,都是当涂当地很常见的景色。大家去当涂旅游还能看到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,每句诵读的时候都采用2/3的停顿节奏,比如“故园/别日久”“归来/三径荒”。前六句写园子荒废的场景,诵读的时候语气要平缓,略微带一点惋惜的感觉。中间四句写整治的过程和初步的变化,语气可以逐渐变得明快。最后两句写旧貌换新颜的场景,语气要上扬,带着开心愉悦的感觉。整首诗的诵读速度不用太快,每句之间可以稍微停顿半秒。适合所有人按照这个方法诵读。
基础句式仿写指导
本诗的句式是标准的五言写景句式,结构是“景物+状态”,非常适合大家仿写。仿写的时候先确定自己要写的场景,比如老家的旧院子、学校的小花园都可以。先写场景荒废或者不好的状态,再写整理之后变好的状态。比如可以仿写“旧院/别多时,入眼/满庭荒”“枯枝/遮旧窗,杂草/漫石阶”“家人/同打扫,花木/复成行”。仿写的时候不用追求太华丽的词语,真实表达自己的感受就好。大家平时写日记或者写短诗都可以用这个句式。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“一朝旧观还,林壑愈争光”,非常适合用在写环境变化的作文里。比如写老家村子搞环境整治,以前脏乱差的村子变干净漂亮了,就可以用这句话。或者写自己收拾很久没住的老房子,收拾完焕然一新的场景也可以用。还可以用在写文物修复、旧城区改造的文章里,形容老东西重新焕发了光彩。用的时候不用加太多解释,读者很容易就能理解句子的意思。能让你的作文显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗里的“三径荒”化用了陶渊明《归去来兮辞》里的“三径就荒,松菊犹存”。两个作品里的三径都是指代隐士的家园,表达的都是辞官归隐的情志。陶渊明的创作在前,郭祥正的化用在后,是古典诗词里常见的典故使用方法。大家读其他古典归隐主题的作品,也经常会遇到三径这个典故。

名句 CLASSIC LINES

一朝旧观还,林壑愈争光
本句准确传递了治园完成后旧貌换新颜的核心主旨,语言质朴而气象开阔。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待