次韵杜永年东斋种竹

王郎英骨今已枯,风流声名浑未除。

结交斯人千载上,唯君执手同登车。

平生爱竹遂成癖,竹间醉倒无人扶。

今日君醒竹还醉,区区手植不暇𫗦。

颇怀种柳陶尹令,更慕滋兰屈大夫。

况复此君尤洒落,幽斋安可一日无。

尘埃捶楚纵未免,入门一见心自苏。

是中真乐难语俗,耳目已谢声色娱。

中虚自有天游地,应笑勃谿纷妇姑。

竹叶问君能造否,何时饷我一樽酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感超脱
创作背景
次韵友人种竹诗作
本诗为宋代诗人郭印的作品,是应和友人杜永年《东斋种竹》诗的次韵之作,创作于郭印任地方官期间,借歌咏友人种竹之事抒发自身情志,目前学界对具体创作年份存在徽宗朝、高宗朝两种不同观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古体诗,简称七古。该体裁起源于汉代乐府民歌,句式灵活自由,押韵可平可仄且可自由转韵,不要求严格的平仄对仗,适合抒发跌宕起伏的情感,历代均有大量经典作品传世,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人杜永年高洁品格的赞赏,二是对竹所象征的君子人格的推崇追慕,三是对摆脱世俗公务烦扰、追求精神自由的志趣抒发,历代解读均认同其以竹喻人的核心情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。执手指牵手,这里指志同道合的交情。成癖指形成了难以改变的爱好。𫗦指吃饭。陶尹令指陶渊明,他曾任彭泽县令,喜好种柳。屈大夫指屈原,他曾任楚国三闾大夫,喜好种植兰花。捶楚指古代的杖刑,这里代指公务中的繁琐烦扰。勃谿指家庭中的争吵纠纷。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
王郎的英雄骨血如今已经枯朽,但是他的风流声名还完全没有消失。想要和千年前的这样的人结交,只有你能和他携手同路。你平生喜爱竹子成了癖好,在竹林间喝醉倒下都没有人搀扶。今天你清醒了竹子却像喝醉了一样,你辛辛苦苦亲手种竹连吃饭都顾不上。你很怀念种柳的陶渊明,更仰慕种植兰花的屈原大夫。更何况这竹子格外潇洒脱俗,幽静的书斋怎么可以一天没有它呢。尘世里的公务烦扰就算不能避免,进门一看到竹子心情自然就舒展了。这里面的真正乐趣很难和俗人说,耳朵眼睛已经远离了声色娱乐。内心清虚自然有可以自在遨游的天地,应该会笑话那些家庭里的琐碎争吵。我问你会不会用竹叶酿酒,什么时候给我送一樽酒来尝一尝。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者应和友人杜永年东斋种竹的作品,开篇先写和友人共同追慕古代贤人的交情,接着写友人喜爱竹子到成癖的状态,种竹时的投入情态。再通过陶渊明种柳、屈原滋兰的典故,衬托竹子的高洁品格,写出竹子对人精神的治愈作用,表达了作者和友人共同的志趣追求,也就是推崇君子一样的高洁品格,希望摆脱世俗的琐碎烦扰,享受精神世界的自在乐趣,最后以玩笑式的要酒结尾,显得亲切自然。
跨学科 · 是什么
竹的基本特性植物学
竹是禾本科竹亚科的植物,在我国大部分地区都有种植,南方地区尤为常见。它四季常绿,茎干挺拔中空,符合古人对君子品格的想象。文学中常把竹作为高洁、正直、有气节的象征,现实中竹可以用来制作家具、文具、乐器等,还有食用价值,用途十分广泛。诗中说竹“洒落”是对竹形态气质的精准描述,符合竹的实际外观特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“王郎/英骨/今已枯”。整体语气要舒展从容,前四句读得厚重,中间写种竹的部分读得轻快,写竹的品格的部分读得庄重,最后两句要读出轻松亲切的感觉,语速不需要太快,每句之间可以稍微停顿,体现古体诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写“况复XX尤洒落,XX安可一日无”的句式,用来表达自己对某样事物的喜爱。比如写自己爱书可以写“况复诗书尤隽永,案头安可一日无”,写爱花可以写“况复梅花尤清绝,窗前安可一日无”,仿写的时候要注意前后内容的对应,前半句写事物的特点,后半句表达自己的喜爱和离不开的状态,符合自己的真实情感就可以。
名句写作应用
“况复此君尤洒落,幽斋安可一日无”这句可以用在写自己的书房、个人爱好的作文里,比如你喜欢在书房放绿植,就可以用这句来表达自己对竹子的喜爱,或者引申用来写自己对某样爱好的离不开。“尘埃捶楚纵未免,入门一见心自苏”可以用在写精神寄托的文章里,比如写自己工作学习很累,回到家看到自己喜欢的事物瞬间放松下来的状态,非常贴切。
关联知识图谱
陶渊明《五柳先生传》同典故
诗中提到的“种柳陶尹令”指的就是陶渊明,他自号五柳先生,写过《五柳先生传》,在任彭泽令期间也在居所旁边种柳,以柳的品格自喻,和本诗以竹喻人的写法内核一致,都是用植物来象征自己的人格追求。
屈原《离骚》同典故
诗中提到的“滋兰屈大夫”指的是屈原,他在《离骚》里写“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,用种植兰蕙来象征自己培养贤才、修养品格的追求,和本诗种竹的象征意义完全相通。

名句 CLASSIC LINES

况复此君尤洒落,幽斋安可一日无;尘埃捶楚纵未免,入门一见心自苏
这两句是本诗的核心名句,其中“此君”是古典文学中竹的经典代称,“幽斋安可一日无”成为后世表达对竹偏爱的常用表述,“入门一见心自苏”则精准写出了竹对人精神的治愈作用,常被各类咏竹主题的文章、书画作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待