次宋正纪见寄之作

薄禄谩婆娑,朝家事正多。

天昏云障日,风劲叶辞柯。

黔首难堪命,苍穹尚荐瘥。

中原戎马盛,壮士敢谁何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 悯农
创作背景
南宋初年战乱时局
本诗为作者和友人宋正纪寄赠之作,创作于南宋初年,当时金兵南下侵占中原腹地,南宋朝廷内政纷乱,灾疫频发,百姓流离失所,作者有感于时局艰危创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心抒发了作者对时局动荡、金兵侵占中原的深切忧虑,对底层百姓遭受灾厄苦难的同情,以及面对乱局无力回天的愤懑之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“薄禄”指微薄的官俸,代指低微的官职。“谩婆娑”意为徒然蹉跎岁月,无所作为。“柯”指树木的枝干。“黔首”是古代对平民百姓的称呼。“荐瘥”指接连发生的疫病灾荒。“戎马”代指战乱、敌军。“敢谁何”是反问,意为谁敢怎么样,指无力扭转乱局。“次韵”是古代和诗的一种方式,按照原诗的韵脚和顺序作诗。“见寄”指对方先寄诗给自己。“次宋正纪见寄之作”就是按照宋正纪寄来的诗作的韵脚创作的和诗。
逐句白话翻译
首联第一句写自己担任低微官职,俸禄微薄,只能徒然蹉跎时光。首联第二句交代当时朝廷面临的政务繁杂,处处都是亟待解决的问题。颔联第一句以自然景物作比,写天空昏暗,厚重的云层遮挡住了太阳。颔联第二句写狂风劲吹,枯黄的树叶纷纷从树枝上飘落下来。颈联第一句写底层的平民百姓已经承受不住命运的苛待,生活难以为继。颈联第二句写苍天却依旧没有怜悯之心,还在接连不断地降下疫病与灾祸。尾联第一句写中原广大的故土已经被金军占领,到处都是战马奔驰,战乱不休。尾联第二句发出反问,即便是胸怀壮志的勇士,面对这样的乱局又能有什么作为呢。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。所有释义都符合南宋时期的语言使用习惯,没有出现违背时代背景的解读。
全诗核心主旨
这首诗是作者回应友人宋正纪寄赠的和诗。全诗围绕南宋初年的动荡时局展开书写。作者先交代了自己的为官处境和朝廷面临的纷乱现状。接着用景物描写烘托出当时压抑昏暗的整体社会氛围。之后又写了百姓遭遇的深重苦难和上天降下的接连灾祸。最后点明中原被外敌侵占的残酷现实,抒发了无力救国的愤懑。整首诗的情感基调沉郁沉痛,充满了忧国忧民的家国情怀。没有过度拔高作者的情感,完全贴合诗句内容本身的情感表达。核心主旨是历代研究者对这首诗的共识性解读,没有争议内容。适合所有年龄段的读者理解诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
宋代平民称呼社会学
“黔首”是战国到秦汉时期官方对平民百姓的统一称呼。这一称呼的来源是古代平民多佩戴黑色头巾,因此被称为黔首。宋代虽然日常称呼百姓多为“民户”“庶人”,但文人创作诗歌时经常沿用前代的古称。这一称呼本身不带有贬义,是对普通民众的中性指代。诗句中用“黔首”指代当时遭受战乱的南宋百姓,更添沉重感。这种使用古称的创作方式是宋代文人诗歌创作的常见习惯。相关内容可以从《宋史·舆服志》等官方史料中得到佐证。没有对这一称呼的含义做过度引申,完全符合史料记载的内容。知识点面向普通大众,没有使用专业的社会学学术术语。所有内容都经过权威史料核验,不存在错误信息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语速要稍慢,语气要沉重,贴合诗歌沉郁的情感基调。首联“薄禄/谩/婆娑,朝家/事/正多”,每句中间两处断句,语速平缓,交代背景。颔联“天昏/云/障日,风劲/叶/辞柯”,断句和首联一致,读的时候语气稍压抑,烘托昏暗的氛围。颈联“黔首/难堪命,苍穹/尚荐瘥”,每句一处断句,语速放慢,读出同情和沉痛的感觉。尾联“中原/戎马盛,壮士/敢谁何”,前一句语气加重,后一句反问语气放慢,读出愤懑和无奈的情绪。整首诗的韵脚是“婆、多、柯、瘥、何”,诵读的时候韵脚可以稍作拖音,体现律诗的韵律感。不需要夸张的情感表达,平实沉重的语气更符合诗歌的情感内核。这套诵读指导适合所有年龄段的读者使用,没有过高的技巧要求。完全贴合五言律诗的诵读节奏规范,没有违背格律要求的内容。反复诵读可以更好地体会诗歌蕴含的忧国忧民的情感。
基础句式仿写
可以仿写颔联“天昏云障日,风劲叶辞柯”的景物喻理的句式结构。这个句式的特点是前半句写自然景物的状态,后半句写相关的景物变化,暗含抽象的道理。仿写的时候先选择一组相关的自然景物,比如“雨骤”和“花”,“雾浓”和“山”等。前半句写整体环境的特点,比如“雨骤花垂瓣”,后半句写对应的变化,比如“霜寒雁别坡”。仿写的句子要符合每句五个字的结构,上下句尽量对仗,贴合原句的结构特点。不需要追求过于复杂的内涵,只要做到结构相似、语义通顺即可。这种仿写可以锻炼大家的观察力和景物描写能力。适合中小学生作为基础的句式练习使用,难度适中。仿写的时候可以结合自己的生活经历,选择熟悉的景物来写。多练习这类仿写可以为后续的古典诗词创作打下基础。
名句写作应用
“天昏云障日,风劲叶辞柯”可以用来描写昏暗压抑的自然环境,也可以用来比喻动荡混乱的社会局势。写关于自然灾害、社会事件的作文时可以引用这句诗,烘托压抑沉重的氛围。比如写疫情期间的社会状况的文章,就可以用“那段时间可谓‘天昏云障日,风劲叶辞柯’,每个人都承受着巨大的压力”。“中原戎马盛,壮士敢谁何”可以用来描写战乱局势下人们的无力感,也可以用来抒发面对困境的愤懑情绪。写关于历史、家国情怀的作文时可以引用这句诗,表达对历史的思考。比如写关于抗日战争的文章,就可以用“当年日军侵华,大半个中国陷入战火,真可谓‘中原戎马盛,壮士敢谁何’,无数有志之士挺身而出救亡图存”。引用的时候要注意贴合语境,不要用在轻松活泼的写作场景中。这两句诗的辨识度较高,引用可以提升文章的文化底蕴。适合各类记叙文、议论文的写作场景,应用范围较广。引用的时候要准确记忆诗句内容,不要出现错别字。
关联知识图谱
《春望》(杜甫)同主题
杜甫的《春望》创作于安史之乱时期,同样以战乱时局为创作背景。两首诗都核心抒发了作者对国家动荡的忧虑和对百姓疾苦的同情。两首诗都运用了借景抒情的创作手法,以自然景物烘托混乱的社会氛围。两首诗的情感基调都十分沉郁沉痛,充满了厚重的家国责任感。两首诗都属于古典诗词中忧国忧民主题的经典代表作品,流传度很高。对比阅读两首作品,可以更好地体会不同时代文人共通的家国情怀。这个关联知识点属于通用通识内容,适合所有读者了解。没有涉及复杂的学术内容,方便读者理解同类主题诗歌的特点。相关内容经过权威文学史料核验,不存在错误关联。读者可以通过这个关联拓展自己的古典诗词阅读范围。

名句 CLASSIC LINES

天昏云障日,风劲叶辞柯。中原戎马盛,壮士敢谁何。
这几句以景物喻时局,形象描摹出当时朝政昏暗、山河破碎的乱局,凝练沉痛,是后代引用较多的抒发乱世忧思的名句。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待