留宿田家
迟落前溪水，田家借一椽。
容身函丈地，阖眼湿薪烟。
马饲牛栏下，人眠狗窦边。
此行频窘涩，吾意亦安然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
流亡途中留宿农家
本诗为明末清初遗民诗人钱澄之所作，创作于顺治年间作者抗清失败后辗转流亡闽浙乡村的途中。当时天色已晚前路难行，作者向当地农户借宿，有感于当日的特殊经历写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每句固定五字，全诗共八句，要求符合平仄、押韵规则，中间两联需对仗，是历代文人创作的主流诗歌体裁之一，在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者在旅途窘迫境遇下，不以物质条件简陋为意的随遇而安心态，跳出了传统羁旅诗的愁苦范式，体现出作者超脱豁达的人生态度，是历代学界公认的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“一椽”原指一根椽子，这里代指一间简陋的房屋。“函丈”指一丈左右的狭小空间。“湿薪”指没有晒干的柴火，燃烧时会产生大量浓烟。“狗窦”就是狗洞。“窘涩”指境遇困顿不顺。这些字词都是古代汉语的常用表达，含义通俗易懂没有生僻义。
逐句白话释义
村前的溪水在傍晚缓缓流淌，我向种田的人家借了一间房容身。只有一丈见方的狭小地方可以待着，闭上眼睛还能闻到湿柴燃烧冒出的浓烟。马匹被拴在牛栏下面喂食，我睡觉的地方紧挨着狗洞旁边。这次出行一路上频繁遇到困顿不顺的事，我心里却也依旧安然自在不觉得苦。
核心主旨概括
这首诗记录了作者旅途中留宿农家的简陋窘迫经历，没有抱怨生活的艰苦，反而抒发了即便身处困境也坦然豁达的心态，传递出随遇而安的朴素人生智慧，很容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
清代普通农户居住格局社会学
清代普通小农家庭的住房普遍非常狭小，通常一家人的居住空间和牲畜的饲养空间挨在一起，很多时候会出现人畜共处的情况，这是当时底层百姓的生活常态，并非特意苛待留宿的客人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二三”的节奏停顿，比如“迟落/前溪水，田家/借一椽”。前六句语气平缓，客观读出场景的简陋感即可，最后两句语调稍微上扬，读出坦然旷达的语气，不要带愁苦的情绪。
基础句式仿写
可以仿写“此行频XX，吾意亦XX”的转折句式，前面半句铺垫遇到的困难，后半句表达自己的坚定态度。比如仿写“此去多风雨，吾意亦决然”，“备考多辛苦，吾意亦从容”都是符合要求的仿写内容。
名句写作应用
核心名句“此行频窘涩，吾意亦安然”适合用在描写面对困境、调整心态的作文里。比如写考研的经历时可以用：“哪怕备考路上坎坷不断，我始终记得‘此行频窘涩，吾意亦安然’的坦然，稳扎稳打向着目标前进。”
关联知识图谱
杜甫《茅屋为秋风所破歌》同主题
两首诗都描写了作者本人居住条件简陋的困苦境遇，都没有局限于个人的愁苦，而是传递出超越物质困境的豁达人生态度，主题内核高度契合。
名句 CLASSIC LINES
此行频窘涩，吾意亦安然
这句是本诗的核心名句，直白道出作者面对困境的坦然心态。
标签 TAGS
作者 POET
郭印 约11世纪末至12世纪中后期，年八十尚存世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待