和荣安中月明夜行

驱车夜出城,佳月傍人明。

始向山头见,还同水面行。

问途几一舍,投宿已三更。

露湿衣裘冷,吾生笑自轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 旷达 · 羁旅 · 自嘲
创作背景
唱和友人即事感怀
本诗为南宋诗人郭印的唱和之作,是对友人荣安中《月明夜行》诗作的和韵作品,创作于某次夜间出城公干或行旅途中,为即景生情的即兴创作,无明确编年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,兼具格律整饬性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是月夜行旅所见的清朗愉悦感,第二层是深夜赶路、露湿衣裘的清冷疲惫感,第三层是面对漂泊处境的自嘲与洒脱旷达,整体情感张弛有度,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“和”指唱和,即依照他人诗作的韵脚创作回应作品。“荣安中”是作者的友人,生平不可考。“一舍”是古代长度单位,古代行军三十里为一舍。“三更”是古代计时单位,对应现在的夜间十一点到次日凌晨一点。“投宿”指找地方住宿。“衣裘”泛指衣服,裘本指皮衣。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是我赶着马车在夜晚驶出了城门。第二句意思是皎洁的明月紧紧挨着人,洒下明亮的清光。第三句意思是月亮刚刚从山头升起来,被我们看见。第四句意思是它又好像跟着我们一起在水面上向前行进。第五句意思是问路的时候才知道我们已经走了差不多三十里路。第六句意思是我们找到可以投宿的地方的时候,已经到了三更时分。第七句意思是夜里的露水打湿了身上的衣服,让人感觉十分寒冷。第八句意思是我不由得笑了起来,感慨自己的身世原来是这样轻微漂泊。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者一次月明之夜出城赶路的完整经历。诗歌先点明夜行的背景,再描绘了跟随人移动的明月的灵动姿态,接着交代了赶路的时长和投宿的时间,最后借深夜寒冷的感受抒发了对自身漂泊处境的感慨。整首诗的内容都是作者的真实经历,没有虚构的成分,情感真挚自然,没有刻意的矫饰。
跨学科 · 是什么
古代长度单位“舍”历史学
“舍”是我国古代的行军长度计量单位,早在春秋时期就已经出现,当时规定军队行军三十里就要停下来休息,所以三十里就被称为一舍。这个单位从春秋一直沿用到宋代,是大家都知晓的常用长度表述。诗句里用“几一舍”来表述走的路程,符合宋代的日常表达习惯,没有夸张的成分。这个计量单位到现在已经不再使用,只有在古典文献中才能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要过于激昂。首句“驱车夜出城”语速稍慢,读出夜行的沉静感。颔联“始向山头见,还同水面行”语速轻快,读出看到明月的愉悦感。颈联“问途几一舍,投宿已三更”语速稍缓,读出赶路的疲惫感。尾联“露湿衣裘冷,吾生笑自轻”前半部分语调稍低,后半部分“笑自轻”语调上扬,读出旷达的感觉。每句的停顿按照五言诗“二三”的节奏划分,比如“驱车/夜出城,佳月/傍人明”。诵读的时候可以适当放慢语速,体会诗里的清冷意境。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“始向山头见,还同水面行”的并列结构,用来描写某一种事物随人移动的状态。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写事物出现的场景,后半句写事物伴随人的状态,不用刻意追求严格的平仄对仗,只要句式对称就可以。比如可以仿写“始从林隙漏,还向裤边钻”来描写春风,或者“始沿墙脚开,还随脚步香”来描写路边的野花。仿写的时候要注意选取自己熟悉的事物,写出事物的动态感,不要写过于抽象的内容。
核心名句写作应用
“始向山头见,还同水面行”这句可以用来描写月夜出行时看到的月亮随人移动的场景,也可以用来形容某个美好事物一直陪伴在自己身边的状态。比如写中秋月夜和家人散步的作文时,可以用“走在江边的步道上,我真切体会到了古诗里‘始向山头见,还同水面行’的妙处,月亮好像一直跟着我们走,把清光洒在每一个人身上”。也可以在写旅途见闻的作文里用这句话,来表现旅途中的美好小确幸。使用的时候要注意贴合月夜或者美好事物相伴的场景,不要用在不相干的语境里。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的作品,同样写月夜行旅的感受,都描绘了月夜的清美景色,抒发了行旅的羁旅之情,两首诗的情感内核有相似之处,都是古典诗词中月明行旅主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

始向山头见,还同水面行
这句是本诗核心名句,以灵动的笔触描绘了月亮随人行进的视觉感受,将无生命的明月写得富有人情味。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待