和韩道济见示云溪之什

郭印 · 宋

水竹吾庐胜，幽遐不用寻。

秋江分浩渺，夏日閟沉阴。

野客敲门看，骚人倚杖吟。

佥言清入骨，坐久发毛森。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适

创作背景

友人酬和创作

本诗是郭印退居成都双流云溪居所期间的作品。收到友人韩道济寄赠的歌咏云溪的诗作后，郭印创作此诗作为回应。创作时间大致为南宋绍兴年间郭印辞官退居时期。全诗紧扣韩道济原诗的云溪主题展开创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全诗共八句，每句五字，中间两联必须对仗。格律要求严格，平仄、押韵都有固定规范。是古典诗歌中应用极广的体裁，历代创作量极大。在宋代诗歌创作中依然是主流体裁之一。本诗完全符合五言律诗的正体规范，对仗工整，韵律和谐。

情感 · 解读

核心情感是对自身云溪居所清幽环境的由衷喜爱。同时包含了回应友人赠诗的愉悦心情。还有退居乡野、远离尘嚣的自适安然。整体情感冲淡平和，没有激烈的情绪抒发。符合宋代士大夫郊居生活的普遍情感取向。历代解读对这一核心情感没有明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点字是“閟”，读音为bì，本义是关闭、掩藏。第二个重点词是“佥言”，意思是所有人都这么说。第三个重点词是“发毛森”，意思是觉得凉意袭人，连毛发都有点发凉的感觉。“浩渺”是形容江面开阔、水势浩大的样子。“幽遐”指的是幽静偏远的美好环境。“骚人”就是我们常说的诗人、文人。这些字词都是读懂全诗的基础，没有生僻的用法，符合宋诗浅白流畅的特点。大家可以结合诗句语境准确理解每个字词的含义。

逐句白话释义

第一句的意思是我那被水和竹子环绕的居所景致非常优美。第二句说想要幽静偏远的环境根本不用去远方寻找，我家这里就有。第三句写秋天的时候，门前的江面分开一片浩渺开阔的水色。第四句说夏天的时候，茂密的竹子把居所遮出浓浓的阴凉。第五句写时常有山野的客人敲门来观赏这里的美景。第六句写文人骚客靠着手杖在这里吟诗创作。第七句说所有人都夸赞这里的清凉沁入骨髓。第八句说坐的时间久了，连毛发都觉得凉飕飕的。

核心主旨概括

这首诗的核心内容是描绘作者自家云溪居所的优美环境。全诗围绕“水竹吾庐胜”这个核心展开描写。分别从自然景色、往来人物、居住感受三个方面展现居所的好处。最终的目的是回应友人韩道济的赠诗，表达自己对郊居生活的喜爱。整体内容非常直白，没有暗含的讽刺或者其他深层情绪。是一首典型的咏写居家环境的酬和诗作。大家可以很轻松地读懂全诗想要表达的核心意思。不需要过度解读其中的深层含义。

跨学科 · 是什么

竹类植物的特性植物学

诗句里提到的竹子是南方很常见的植物。它的生长速度很快，枝叶非常茂密。种在房屋周边能够起到很好的遮阴效果。夏季的时候竹林周边的温度会比空旷地方低3到5摄氏度。这也是诗里说夏日有沉阴的科学原因。竹子在传统文化里还有君子的象征意义。很多文人都喜欢在居所周边种竹子。大家在生活中也经常能看到竹子的身影。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

这首诗的诵读节奏整体要舒缓平和，不要读得太快。首联“水竹/吾庐/胜，幽遐/不用/寻”，每两个字稍作停顿，最后一个字拖长一点。颔联“秋江/分/浩渺，夏日/閟/沉阴”，中间的“分”和“閟”要稍作重读，突出炼字的效果。颈联“野客/敲门/看，骚人/倚杖/吟”，节奏可以稍微活泼一点，体现人事往来的轻松感。尾联“佥言/清入骨，坐久/发毛森”，最后两句要读得慢一点，带出清凉的感受。大家诵读的时候可以放松语气，想象自己就在这样的清幽居所里。不用带太强烈的情绪，读出平淡闲适的感觉就好。多练几次就能把握好诵读的节奏。

句式仿写指导

大家可以仿写颔联“秋江分浩渺，夏日閟沉阴”的对仗句式。首先要选两个不同季节的典型场景。上句写一个开阔的景色，下句写一个细腻的感受。比如可以写“春山铺锦绣，冬雪覆琼瑶”。或者写“晨风吹淡荡，夜月照清明”。仿写的时候要注意上下句的词性要对上，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。不用追求太华丽的辞藻，贴合场景就好。大家可以多找几个不同的场景练习仿写。熟练之后就能写出很工整的对仗句了。这种句式在写景作文里非常好用。

名句应用指导

核心名句“秋江分浩渺，夏日閟沉阴”可以用在描写居所环境的作文里。比如你写自己老家的房子周边有河有树，夏天特别凉快，就可以用这句诗。也可以用在描写公园或者景区景色的文章里。比如你去一个滨江的湿地公园游玩，看到秋天的江面很开阔，夏天树荫很浓，就可以引用这句诗来描写景色。还可以用在写给朋友的信里，介绍自己居住的地方环境很好。引用的时候可以直接用原句，不用做改动。大家平时写作文的时候可以有意识地运用这句诗。能让你的作文文采提升不少。

关联知识图谱

王维辋川别业同类型郊居别业

王维的辋川别业是唐代著名的士人郊居别业。和郭印的云溪居所一样，都是山水环绕的清幽居所。两位诗人都创作了大量咏写自家别业的诗作。都体现了士人远离尘嚣的闲适追求。都是古典诗歌中山水居所主题的典型代表。大家可以对比阅读两类诗作，感受不同时代的郊居文化。这个关联能帮助大家更好地理解本诗的文化背景。也能拓展大家的阅读范围。

名句 CLASSIC LINES

秋江分浩渺，夏日閟沉阴

是本诗的核心写景名句。上句写秋季居所临近的江景浩渺开阔，下句写夏日水竹遮阴的清凉质感。对仗工整，意境鲜明，用极简的文字概括了云溪居所四季皆美的特点。

标签 TAGS

闲适地理学植物学

作者 POET

郭印约11世纪末至12世纪中后期，年八十尚存世

宋代官员、诗人